BAALS на Русском - Русский перевод

• баала
• ваала
• ваалова
• вааловых

Примеры использования Baals на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und Ihr die Priester Baals.
А вы жрецы Ваала.

Baals Truppen sind in der Überzahl.
Войск Баала намного больше чем наших.

Sie feuern auf Baals Truppen.
Они стреляют в войска Баала.

Baals Truppen nähern sich langsamer, als sie könnten.
Силы Баала приближаются не так быстро, как могли бы.

Ihr befindet euch in Lord Baals Gebiet.
Вы находитесь в владении Владыки Баала.

Aber der Propheten Baals sind vierhundertfünfzig Mann.
А у Ваала- четыреста пятьдесят пророков.

Offenbar baute sie einen heidnischen Tempel und ließ die Priester Baals in den Palast.
Она построила языческий храм и впустила жрецов Ваала во дворец.

Viele von Baals Jaffa haben unserer Bewegung ihre Treue gelobt.
Многие из Джаффа Баала уже заявили свою преданность в наше дело.

Unser Langstreckenradar hat Baals Flotte entdeckt.
Наши сканеры дальнего радиуса действия засекли флот Баала.

Ich kann Baals Folterung nicht aufhalten, so wie Oma mich nicht heilen konnte… lch kann dich aufsteigen lassen.
Я не могу помешать Баалу и дальше пытать тебя, так же как и Ома не могла излечить мое поражение радиацией, но… Я могу помочь тебе вознестись.

Wie viel Zeit haben wir, bevor Baals Flotte Dakara erreicht?
Сколько у нас времени прежде, чем флот Баала достигнет Дакары?

Da ging alles Volk ins Haus Baals und brachen es ab, und seine Altäre und Bilder zerbrachen sie, und erwürgten Matthan, den Priester Baals, vor den Altären.
И разрушили его, и жертвенники его и истуканов его сокрушили; и Матфана, жреца Ваалова, умертвили пред жертвенниками.

Die Ballade von den Abenteurern ist eine aggressive Klage Baals über den Tod seiner Mutter.
Ballad of the Adventurers» является агрессивным плачем Баала из-за смерти его матери.

Damit können wir den Kampf von Baals Flotte mit den Replikatoren verfolgen und die Berichte der Tok'ra-Agenten empfangen.
Мы можем отслеживать флот Баала и наблюдать за состоянием их сражения с репликаторами. Также мы можем почти мгновенно получать сообщения разведки ТокРа от наших тамошних агентов.

Und des Morgens nahm Balak den Bileam und führte ihn hin auf die Höhe Baals, daß er von da sehen konnte das Ende des Volks.
На другой день утром Валак взял Валаама и возвел его на высотыВааловы, чтобы он увидел оттуда часть народа.

Da ging alles Volk ins Haus Baals und brachen es ab, und seine Altäre und Bilder zerbrachen sie, und erwürgten Matthan, den Priester Baals, vor den Altären.
И пошел весь народ в капище Ваала, и разрушили его, и жертвенникиего и истуканов его сокрушили; и Матфана, жреца Ваалова, умертвили пред жертвенниками.

Jehu sandte auch[Boten] in ganz Israel umher. Da kamen alle Diener Baals, sodass niemand übrig blieb, der nicht gekommen wäre.
И послал Иуй по всей Израильской земле; и пришли все служители Ваала.

Da ging alles Volk des Landes in das Haus Baals und brachen ihre Altäre ab und zerbrachen seine Bildnisse gründlich, und Matthan, den Priester Baals, erwürgten sie vor den Altären. Der Priester aber bestellte die Ämter im Hause des HERRN.
И пошел весь народ земли в дом Ваала, и разрушили жертвенники его, и изображения его совершенно разбили, и Матфана, жреца Ваалова, убили пред жертвенниками. И учредил священник наблюдение над домом Господним.

Da sprach Elia zum Volk: Ich bin allein übriggeblieben als Prophet des HERRN; aber der Propheten Baals sind vierhundertfünfzig Mann.
И сказал Илия народу: я один остался пророк Господень, а пророков Вааловых четыреста пятьдесят человек.

Sie bauen darauf, dass Baals Flotte zu beschäftigt ist.
Они рассчитывают, что флот Баала слишком занят, чтобы обращать внимание на кого-то еще.

Mit Tyraels Hilfe bahnten sich die Helden einen Weg durch die nördliche Wildnis und durchbrachen die Vorhut von Baals Armee, um Harrogath zu erreichen.
С помощью Тираэля отряду удалось пробиться сквозь разоренные северные пустоши, сразиться с авангардом армии Баала и добраться до Харрогата.

Es gibt Tok'ra-Agenten unter Baals Vertrauten, darunter ein hoher Leutnant.
У ТокРа есть оперативники в ближайшем окружении Баала, включая одного из его высокопоставленных лейтенантов.

Aber die Reform hatte erst Erfolg, als der ländliche Gutsbesitzer Jehu seine Kräfte mit denen des Zigeunerchefs Jonadab verband, um in Samaria die Propheten Baals(Grund­stückmakler) umzubringen.
Но эта реформа увенчалась успехом лишь после того, как провинциальный землевладелец Ииуй объединил свои силы с цыганским вождем Иегонадавом, уничтожив пророков Ваала( торговцев недвижимостью) в Самарии.

Elia aber sprach zu ihnen: Greift die Propheten Baals, daß ihrer keiner entrinne! und sie griffen sie. Und Elia führte sie hinab an den Bach Kison und schlachtete sie daselbst.
И сказал им Илия: схватите пророков Вааловых, чтобы ни один из нихне укрылся. И схватили их, и отвел их Илия к потоку Киссону и заколол их там.

So sende nun hin und versammle zu mir das ganze Israel auf den Berg Karmel und die vierhundertfünfzig Propheten Baals, auch die vierhundert Propheten der Aschera, die vom Tisch Isebels essen.
Теперь пошли и собери ко мне всего Израиля на гору Кармил, и четыреста пятьдесят пророков Вааловых, и четыреста пророков дубравных, питающихся от стола Иезавели.

Da ging alles Volk des Landes in das Haus Baals und brachen ihre Altäre ab und zerbrachen seine Bildnisse gründlich, und Matthan, den Priester Baals, erwürgten sie vor den Altären.
И пошел весь народ земли в дом Ваала, и разрушили жертвенники его, и изображения его совершенно разбили, и Матфана, жреца Ваалова, убили пред жертвенниками.

Mit dem Schwarzen Seelenstein in seinem Besitz verschlang Diablo die Seelen Mephistos, Baals und der vier Geringen Übel und vereinigte so in sich die Macht und die Boshaftigkeit aller Fürsten der Brennenden Höllen.
Получив черный камень души, Диабло поглотил души Мефисто, Баала и четырех малых воплощений зла, вобрав в себя их разрушительную силу.

So laßt nun rufen alle Propheten Baals, alle seine Knechte und alle seine Priester zu mir, daß man niemand vermisse; denn ich habe ein großes Opfer dem Baal zu tun. Wen man vermissen wird, der soll nicht leben. Aber Jehu tat solches mit Hinterlist, daß er die Diener Baals umbrächte.
Итак созовите ко мне всех пророков Ваала, всех служителей его и всех священников его, чтобы никто не был в отсутствии, потому что у меня будет великая жертва Ваалу. А всякий, кто не явится, не останется жив. Ииуй делал это с хитрым намерением, чтобы истребить служителей Ваала.

Auch sandte Jehu in ganz Israel und ließ alle Diener Baals kommen, daß niemand übrig war, der nicht gekommen wäre. Und sie gingen in das Haus Baals, daß das Haus Baals voll ward an allen Enden.
И послал Ииуй по всему Израилю, и пришли все служители Ваала; не оставалось ни одного человека, кто бы не пришел; и вошли в дом Ваалов, и наполнился дом Ваалов от края до края.

Da ging alles Volk des Landes in das Haus Baals und brachen ihre Altäre ab und zerbrachen seine Bildnisse gründlich, und Matthan, den Priester Baals, erwürgten sie vor den Altären.
После этого все люди той земли пришли к дому Ваа́ла, разрушили его жертвенники и вдребезги разбили его изображения, а Матфа́на, священника Ваа́ла, убили перед жертвенниками.