BADETE на Русском - Русский перевод

• купалась

Примеры использования Badete на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich badete im See.
Я купался в озере.

Und eines Abends, als ich vierzehn war, badete ich ihn.
И вот однажды ночью, когда мне было 14, Я набрала ему ванну.

Tom badete das Baby.
Том купал ребенка.

Sie brachte dich in einem Korb zum Flussufer und ließ ihn zu der Stelle treiben, wo die Tochter von Pharao Paramessu, Bitja, badete.
Она отнесла вас в корзине к берегу реки и отправила вас по воде туда, где купалась дочь фараона Парамеса, Битья.

Tom badete das Baby.
Том выкупал ребенка.

Jeden Dienstag und Donnerstag ging sie früher heim, holte die Tochter von der Schule ab, spielte und aß mit ihr, badete sie und brachte sie ins Bett.
Каждый вторник и четверг Салли уходила с работы раньше, забирала свою дочь из школы, играла с ней, кормила ее, купала и укладывала спать.

Tom badete das Baby.
Том искупал ребенка.

Badete sie, brachte sie zu Bett, las ihnen eine Geschichte vor.
Купают их, укладывают их кровать, прочитать их историю.

Mutter badete das Baby.
Мать искупала ребенка.

Ich badete und…- fütterte und pflegte ihn gesund.
Я купала его и… и кормила его, и ухаживала за ним.

Während ich badete, klingelte das Telefon.
В то время, когда я принимал ванну, зазвонил телефон.

Ich badete dich mit deiner Mutter.
Я помогала твоей матери купать тебя.

Als ob der ganze Körper in den Kräften badete, die ihn von überallher gleichzeitig mit einer leichten Reibung durchdringen….
Как если бы все тело купалось в силах, проникающих в него отовсюду, одновременно, с небольшим трением….

Er badete mich in Grillsoße und steckte mir zum Schlafen'nen Apfel in den Mund.
Он купал меня в шашлычном соусе и укладывал спать с яблоком во рту.

Nessers Roman Kim Novak badade aldrig i Genesarets sjö(Kim Novak badete nie im See von Genezareth) von 1998 wurde 2005 verfilmt und ist in seinem Heimatland an vielen Orten Schullektüre geworden.
По его роману Kim Novak badade aldrig i Genesarets sjö( Ким Новак никогда не купалась в Генисаретском озере), написанном в 1998 году, в 2005 был снят кинофильм; в Швеции он включен в школьную программу.

Sie badete und jemand kam rein und trennte ihren Kopf ab.
Она принимала ванну и кто-то пашел к ней и отрезал ей голову.

Solange sie in seinem Licht badete, konnte unsere Familie für immer vereint sein. Nicht mal der Tod konnte uns trennen.
Пока она омывалась его светом, наша семья могла оставаться вместе и даже смерть не могла нас разлучить.

Und ich badete dich im Wasser und wusch dich von all deinem Blut und salbte dich mit Balsam.
Омыл Я тебя водою и смыл с тебя кровь твою и помазал тебя елеем.

Sie badete in Eselsmilch.
Она купалась в ослином молоке.

Ich badete und nahm Andreas Kleider, die Helene mir netterweise zuvor angeboten hatte.
Я вытрусь и надену халат Андреаса, который Элен любезно мне предложила.

Mit ihm schlafen, baden, eine Niere spenden… das ist immer noch nicht genug.
Переспала, искупала, пожертвовала почку… этого все равно недостаточно.

Ich habe sie gefüttert, gebadet und ins Bett gebracht.
Я накормила их, искупала, и уложила спать.

Baden, ankleiden, ausziehen, aufregende Unterwäsche nähen.
Кaждый дeнь мы oдeвaeмcя, paздeвaeмcя, шьeм ceбe бeльe.

Kein Baden, keine Duschen.
Никаких ванн, никакого душа.

Ich gehe Gene baden.
Пойду искупаю Джини.

Baden unter freiem Himmel.
Купание под открытым небом.

Safe für Baden, salzen und ätherischen Ölen für einen tiefen, erholsamen einweichen.
Безопасен для купания, соли и ароматические масла для глубокий, расслабляющий замочить.

Ich bade einmal pro Tag.
Я моюсь раз в день.

Na, wie wär's, wenn ich dich jetzt bade, hah?
Давай я помою тебя сейчас?