КУПАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• baden

Примеры использования Купать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы будем их купать.
Wir können sie baden.

Купать ее, одевать?
Wer soll sie baden, anziehen?

Дай мне купать что-нибудь для тебя.
Ich kauf dir was.

Придется тебя каждый день купать.
Ich sollte dich jede Woche baden.

Она же не собирается купать меня, да?
Sie wird mich nicht baden, oder?

Только когда ее мать пыталась ее купать.
Außer wenn ihre Mutter sie baden wollte.

Зачем тогда его купать и наряжать?
Wozu ihn dann baden und einkleiden?

Я помогала твоей матери купать тебя.
Ich badete dich mit deiner Mutter.

После этого животное желательно несколько дней не купать.
Danach ist es wünschenswert, dass das Tier mehrere Tage nicht baden kann.

Перед тем как травить блошек надо купать собаку?
Bevor Flohköder den Hund baden muss?

C ними можно купать даже щенков и особенно чувствительных животных.
Sogar Welpen und besonders empfindliche Tiere können damit gebadet werden.

Если никаких побочных эффектов не замечено, купать животное не следует.
Wenn keine Nebenwirkungen bemerkt werden, sollten Sie das Tier nicht baden.

Купать детей, плескаться и смеяться перед сном.
Baden Sie Ihre Kinder, planschen Sie herum und lachen Sie vor dem Schlafengehen.

Котят и щенков в возрасте от месяца можно купать со специальными шампунями.
Kätzchen und Welpen ab einem Monat können mit speziellen Shampoos gebadet werden.

Купать детей, хватая их кистями голову, вошел в ванную комнату, пришли к кровати.
Bathe die Kinder, packte sie Quasten Köpfe, ins Bad zu kommen, ins Bett zu kommen.

После обработки ими собаки не рекомендуется купать ее на протяжении недели.
Nachdem der Hund behandelt wurde, wird empfohlen, ihn eine Woche lang nicht zu baden.

Ты можешь купать его, ты можешь сменить подгузник, ты можешь засунуть ему бутылку в рот.
Du kannst es baden, du kannst seine Windel wechseln, du kannst'n Flasche in seinen Mund stecken.

Тебе придется делать покупки для школы, одевать и купать их, вечером укладывать спать.
Du musst Schulsachen besorgen, die Kinder anziehen, baden und ins Bett bringen.

Нельзя купать собаку два дня до использования Frontline и в течение двух дней- после.
Sie können den Hund nicht zwei Tage lang baden, bevor Sie Frontline verwenden, und zwei Tage danach.

И я точно знаю, что купать беременных собак нельзя, иначе не родят щенят.
Und ich weiß mit Sicherheit, dass es unmöglich ist, schwangere Hunde zu baden, da sie sonst keine Welpen zur Welt bringen.

Раз ты самый младший, мама заставит тебя кормить его, купать, водить гулять, даже менять подгузники.
Weil du der Jüngste bist, wird Mum es dich füttern lassen, es baden, es Spazierengehen führen, selbst die Windeln wechseln lassen.

Животных не рекомендуется купать за три дня до применения капель и в течение 3 дней- после.
Es wird nicht empfohlen, dass Tiere drei Tage vor dem Auftragen der Tropfen und 3 Tage danach gebadet werden.

Когда мой отец заболел, мне пришлось переехать к нему и ухаживать за ним… кормить его, купать его, давать лекарства.
Als mein Vater krank wurde, musste ich bei ihm einziehen und alles machen… ihn füttern, ihn waschen, ihm die Medikamente geben.

В течение первых 2- 3 дней использования стоит оградить собаку от лесных прогулок и по возможности не купать.
In den ersten 2-3 Tagen des Einsatzes lohnt es sich, den Hund vor Waldspaziergängen zu schützen und möglichst nicht zu baden.

А это значит оплачивать счета, купать нашу дочку и активно искать с Карлой возможность купить дом.
Ich bezahle Rechnungen, ich bade meine Tochter, und ich gehe mit Carla unsere Finanzen durch, damit wir uns eines Tages ein Haus kaufen können.

Только при слишком сильном заражении, грозящем серьезными поражениями потомства, можно применять специальные капли или купать животное с шампунями.
Nur wenn die Infektion zu stark ist und den Nachwuchs ernsthaft schädigen könnte, können Sie spezielle Tropfen verwenden oder das Tier mit Shampoos baden.

Спустя несколько часов собаку можно купать и выгуливать под дождем- намокание уже не повлияет на эффективность препарата.
Nach ein paar Stunden kann der Hund im Regen gebadet und gelaufen werden- nass werden, wirkt sich nicht auf die Wirksamkeit des Arzneimittels aus.

Простотой использования: капнуть препарат на шею питомцу и втереть в кожу значительно проще, чем купать собаку или обрабатывать аэрозолем;
Benutzerfreundlichkeit: Es ist viel einfacher, das Medikament auf den Hals des Tieres zu werfen und in die Haut zu reiben, als einen Hund zu baden oder mit einem Aerosol zu sprühen.

Нам ветеринар посоветовал регулярно купать собаку( пудель, девочка, 11 месяцев) с шампунем Доктор Zoo, а потом одевать ошейник этой же фирмы.
Der Tierarzt riet uns, den Hund(Pudel, Mädchen, 11 Monate) regelmäßig mit Shampoo Doctor Zoo zu baden und dann das Halsband derselben Firma anzuziehen.

Купать животных с противоблошиными шампунями просто: либо кошка сажается в ванну, намокает и ее шерсть обрабатывается средством, выдерживается в течение нескольких минут и смывается.
Tiere lassen sich leicht mit Anti-Floh-Shampoos baden: Entweder wird die Katze im Bad gepflanzt, sie wird nass und das Haar wird mit dem Wirkstoff behandelt, einige Minuten lang gehalten und abgewaschen.