БАДЕН на Немецком - Немецкий перевод

• Baden

Примеры использования Баден на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Церковь в Баден 1487- начала молитвы.
Landeskirche in Baden 1487- Anfang des Gebets.

Майк Лонгшот; Ральф Бутчер и Майк Баден.
Mike Longshot, Ralph Butcher und Mike Baden.

До 1933 года, Баден в основном регулируется Партией Центра.
Bis 1933 wurde Baden meist von der Zentrumspartei regiert.

С 1857 года был судебным клерком в Бадене.
Ab 1857 war er Gerichtsreferendar in Baden.

Продолжить чтение Церковь в Баден 1487- начала молитвы→.
Lesen Sie weiter Landeskirche in Baden 1487- Anfang des Gebets →.

Роланд Петер( Roland Peter)« Политика вооружений в Бадене.
Roland Peter: Rüstungspolitik in Baden.

Баден таким образом удвоил свою территорию и население.
Württemberg konnte seine Fläche und Einwohnerzahl immerhin verdoppeln.

Победителем стал 32- летний Андреас Laible в Бадене.
Sieger wurde der 32 Jahre alte Andreas Laible aus Baden.

Затем последовали заказы из Саксонии и Бадена, которые принесли ему известность.
Aufträge aus Sachsen und Baden folgten und machten ihn bekannt.

Они не объявили республику, как это произошло в Бадене.
Zu einer Ausrufung der Republik, wie in Baden geschehen, kam es nicht.

С 1848 по 1850 год участвовал в боевых действиях в Бадене и Гольштейне.
In den Jahren 1848 bis 1850 war er an Gefechten in Baden und Holstein beteiligt.

Она относится к самым живописным памятникам истории Бадена.
Sie zählt zu den stimmungsvollsten Monumenten der badischen Geschichte.

Маркграф Бадена планировал дальнейшее расширение города, но оно шло медленно.
Der badische Markgraf plante den weiteren Ausbau der Stadt, der allerdings nur schleppend verlief.

После Гейдельбергского замка- это второй по размеру замок в Бадене.
Nach dem Heidelberger Schloss ist die Hochburg die zweitgrößte Burganlage in Baden.

Он сражался в Бадене, Вюртемберге и Нижней Австрии и в 1801 году получил звание майора.
Er kämpfte in Baden, Württemberg und Niederösterreich und wurde 1801 zum Major befördert.

В 1893 году был назначен министром финансов и полномочным представителем Бадена в Бундесрате Германской империи.
Wurde er zum Finanzminister und badischen Bevollmächtigten beim Bundesrat(Deutsches Reich) ernannt.

При разделении маркграфства Баден в 1535 году Даксланден вошел в состав Баден-Бадена, в административном смысле подчиняясь амту Эттлинген.
Bei der Teilung der Markgrafschaft Baden 1535 fällt Daxlanden an Baden-Baden und gehört daraufhin zum Amt Ettlingen.

Ансамбль считается первым строительным примером неоренессанса в Бадене и был отреставрирован в начале 21- го века.
Das Ensemble gilt als erstes Baubeispiel für die Neorenaissance in Baden und wurde Anfang des 21. Jahrhunderts restauriert.

Я был уверен, что этот автор, скажем, Майк Баден, настоящий и он действительно был там, в этом лагере: солдат, летчик.
Es war sicher, dass dieser Autor, also Mike Baden, ein realer Autor ist und dass er wirklich dort im Lager gewesen ist. Ein Soldat, ein Pilot.

После отмены монархии в конце Первой мировой войны была основана Республика Баден, которая продолжала использовать триколорный флаг.
Nach der Abschaffung der Monarchie am Ende des Ersten Weltkriegs wurde die Republik Baden gegründet, die diese Trikolore weiterhin benutzte.

Вверху слева: маркграфство Баден, вверху справа: владение Заузенбург, внизу слева: владение Реттельн, внизу справа: владение Баденвайлер.
Heraldisch rechts oben: Markgrafschaft Baden, heraldisch links oben: Herrschaft Sausenberg, heraldisch rechts unten: Herrschaft Rötteln, heraldisch links unten: Herrschaft Badenweiler.

Как правило, все элементы опалубки, производимые на головном предприятии в Штайнахе( Баден), окрашены в оранжевый цвет фирмы- производителя.
Üblicherweise werden sämtliche Schalelemente, die im Stammwerk Steinach(Baden) produziert werden, mit der orangen Herstellerfarbe versehen.

После Второй мировой войны южная половина Бадена стала частью французской оккупационной зоны, а в 1949 году федеральным государством Баден стала частью Федеративной Республики Германия.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die südliche Hälfte von Baden Teil der Französische Besatzungszone und 1949 als Bundesland Baden Teil der Bundesrepublik Deutschland.

Был партнером Vinicius де Мораес, и это также отмечался в песне« Самба благословения», с Баден- Пауэлл:« Moacir Сантос/ Вы что ты не один, так много/ как это моя Бразилия всех святых.
War Partner von Vinicius de Moraes, und dies wurde auch in dem Lied"Samba des Segens" gedacht, mit Baden Powell: Moacir Santos"/ Sie, dass Sie nicht einer, Es gibt so viele/ gefällt das meinem Brasilien aller Heiligen.

Rökk Marika, нем. Marika Rökk; 3 ноября 1913, Каир- 16 мая 2004, Баден, Австрия- немецкая киноактриса, танцовщица и певица венгерского происхождения.
Marie Karoline„Marika“ Rökk(* 3. November 1913 in Kairo;† 16. Mai 2004 in Baden, Niederösterreich) war eine deutsch-österreichische Filmschauspielerin, Sängerin und Tänzerin ungarischer Abstammung.

Конституция земли Баден- Вюртемберг, принятая 11 ноября 1953 года, гласит в пункте 1 статьи 24: Черный олицетворяет Вюртемберг- Гогенцоллерн, а золотой- Баден.
Die am 11. November 1953 verkündete Verfassung des Landes Baden-Württemberg legt in Artikel 24, Absatz 1 fest:„Die Landesfarben sind Schwarz-Gold“ Dabei repräsentiert Schwarz die Landesteile Württemberg und Hohenzollern, Gold hingegen Baden.

Уже перед концом курса вод князь Щербацкий, ездивший после Карлсбада в Баден и Киссинген к русским знакомым набраться русского духа, как он говорил, вернулся к своим.
Noch vor dem eigentlichen Ende seiner Kurzeit kehrte Fürst Schtscherbazki zu den Seinigen zurück. Nach dem Kuraufenthalte in Karlsbad hatte er noch in Baden und Kissingen russische Bekannte besucht, um, wie er sich ausdrückte, einmal wieder russischen Duft zu riechen.

Крепость являлась самой сильной крепостью на юго-западе Священной Римской империи занимала важное положение на Рейне, контролируя пути, связывающие Баден с Эльзасом и Лотарингией., а также перевалочной базой для грузов из Швейцарии.
Die Festung war die wichtigste und stärkste Festung im Südwesten des Reiches und kontrollierte die Verbindung über den Rhein zwischen Elsaß-Lothringen und Baden, sowie den Umschlag der Waren aus der Schweiz, vor allem von Basel.

Баден Базель Берн Биль Fribourg Женева Interlaken Лозанна Люцерн Lugano Montreux Neuchâtel Санкт- Галлен Тун Винтертур Zug Цюрих Регион Берна Восточная Швейцария Регион Женевского озера( Во) Тичино Регион Цюриха.
Baden Basel Bellinzona Bern Biel Chur Fribourg Genf Interlaken La Chaux-de-Fonds Lausanne Locarno Luzern Lugano Montreux Riviera Neuchâtel Schaffhausen St. Gallen Thun Winterthur Zug Zürich Bern Region Ostschweiz Genferseegebiet Graubünden Tessin Wallis Zürich Region.

Аппенцелль Баден Базель Беллинцона Берн Кур Женева Interlaken La Chaux- de- Fonds Лозанна Локарно Люцерн Монтре Neuchâtel Шаффхаузен Санкт- Галлен Тун Винтертур Zug Цюрих Регион Берна Восточная Швейцария Регион Женевского озера( Во) Граубюнден Тичино Регион Цюриха.
Appenzell Baden Basel Bellinzona Bern Chur Genf Interlaken La Chaux-de-Fonds Lausanne Locarno Luzern Montreux Riviera Neuchâtel Schaffhausen St. Gallen Thun Winterthur Zug Zürich Bern Region Ostschweiz Genferseegebiet Graubünden Tessin Zürich Region.