КУПАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• koupat
• koupání

Примеры использования Купать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гаса пора купать.
Čas vykoupat Guse.

Пойду купать Гаса.
Jdu vykoupat Guse.

Купать ее, одевать.
Koupat ji, oblékat.

Собираются купать ребенка.
Šli vykoupat mimino.

По расписанию ты сейчас должен был купать Рекса.
Kdybys ho dodržoval, tak bys teď umejval Rexe.

Она любила купать тебя, правда?
Ráda tě umývala, že ano?

Она такая глубокая, что в ней можно купать младенца.
Je tak hluboký, že bys tam mohla umýt dítě.

Купать детей, плескаться и смеяться перед сном.
Koupání dětí, stříkání kolem a smích před spaním.

Ведь это такая рутина, купать его… ее день за днем, день за днем.
Časem zevšední, když ho myjete-- Ji! Den co den.

Для меня это унизительно, когда другой человек должен меня купать.
Je pro mě velice ponižující, když mě koupe jiná osoba.

В том, чтобы кормить и купать его, и обеспечиваеть его базовые потребности.
Jde o to, ho krmit a sprchovat a starat se o jeho základní potřeby.

Их нужно купать каждый день в воде 34- 37 градусов, примерно температуры тела.
Musíš je koupat každý den ve vodě teplé 34 až 37 stupňů, asi o teplotě těla.

И он испытывает большое чувство стыда оттого что она должна его купать брить, подкладывать судно.
Hrozně se styděI, když ho koupala, holila, dávala mu mísu.

Она будт нас кормить, купать, а когда у нас совсем крыша поедет, она задушит нас подушкой.
Bude nás krmit, koupat, a až fakt úplně zmagoříme, udusí nás polštářem.

Тебе придется делать покупки для школы, одевать и купать их, вечером укладывать спать.
Budeš muset nakoupit věci do školy, oblíkat je a koupat, ukládat do postele.

Моя тетя говорила, если ты узнала, что к тебе придут гости, сразу бросай все дела и беги купать детей.
Má teta mi říkávala, když uslyšíš, že budou hosti, všeho nech a běž mýt děti.

И король сказал:" как ты собираешься купать мою дочь, если сама не можешь сделать того же для себя?"?
A král řekl:" Jak bys chtěla koupat mojí dceru když se neumíš postarat ani o sebe?

Чувак, я реально люблю вот так зависать с тобой, придумывать всякие забавы, но… потом я возвращаюсь к роли отца и мужа. А это значит оплачивать счета, купать нашу дочку и активно искать с Карлой возможность купить дом.
Kámo, líbí se mi, že s tebou můžu takhle blbnout, ale když odejdeš, tak ze mě je zase manžel a otec, což obnáší placení účtů, koupání mojí dcery a finanční diskuze, abysme si našetřili na dům.

Все еще получаю удовольствие от того, что медсестра купает меня.
Pořád si užívám radosti toho, že mám sestru, která mě koupe.

Ханна купала ее, кормила ее возила к врачу.
Hannah ji koupala, krmila, vozila k doktorovi.

Что она его купает каждую неделю.
Že prej ho každej tejden koupe.

Очевидно, она купала куклу.
Zjevně tu panenku koupala.

Хотя она каждую неделю тебя купает.
A prej tě každej tejden koupe.

Купаем мебель умерших людей.
Kupujeme nábytek od mrtvých lidí.

Купала их в любви, а затем пыталась спасти.
Zahrnout je láskou a pak se je snažit zachránit.

Когда купал детей сестры.
Kdysi jsem koupal sestřiny děti.

А еще тетя говорила давать конфеты детям, когда купаешь их.
Teta mi taky říkávala, dej dětem sladkosti, až je budeš umývat.

Выносила его на веранду, купала.
Nosila ho na verandu, koupala ho.

Они его купают.
Právě ho koupají.

Я не хочу, чтобы монахини купали меня.
Nechci, aby mě opečovávaly jeptišky.