BARNEY UND ROBIN на Русском - Русский перевод

• барни и робин

Примеры использования Barney und robin на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Barney und Robin.
Барни и Робин.

Ich schrieb Barney und Robin eine SMS.
Я написал Барни и Робин.

Barney und Robin werden so froh sein, dass ich glücklich bin.
Барни и Робин порадуются моему счастью. Я знаю.

Im Sommer 2009 waren Barney und Robin heimlich zusammen.
Летом 2009, Барни и Робин тайно встречались.

Barney und Robin erlebten keine verrückten Abenteuer mehr.
Барни и Робин перестали срываться в сумасшедшие приключения.

Ich leistete eine nicht rückzahlbare Anzahlung für diese Band, um Barney und Robin davon abzuhalten, sie zu buchen.
Я оплатил группу, чтобы Барни и Робин ее не заказали.

Ted gibt Barney und Robin drei Hochzeitsgeschenke!
Тэд дарит Барни и Робин три свадебных подарка!

Ich hätte nie gedacht, dass ich das heute Abend sagen würde, aber… auf Barney und Robin, das glückliche Paar.
Не думал, что скажу это сегодня, но… за счастливую пару, за Барни и Робин.

Du meidest Barney und Robin seit dem Karussell.
Ты избегаешь Барни и Робин с тех пор как все закрутилось.

Und an diesem schönen Frühlingsabend, war es genau das, was Barney und Robin sich gelobten.
И в этот чудный весенний вечер именно в этом и поклялись друг другу Барни и Робин.

Als Barney und Robin sich letzten Herbst trennten.
И после расставания Барни и Робин прошлой осенью.

Wisst ihr, früher an dem Abend, als Lily dachte, Barney und Robin hätten sie entdeckt, haben sie in Wirklichkeit das hier gesehen.
Понимаете, ранее тем же вечером, когда Лили решила, что Барни и Робин ее заметили.

Barney und Robin waren dabei, die Proben für ihren Hochzeitstanz abzuschließen.
Барни и Робин заканчивали репетировать свой свадебный танец.

Also erzählten Barney und Robin Lily und Marshall alles über ihre Streits.
Барни и Робин рассказали Лили и Маршаллу о своих ссорах.

Barney und Robin lieben sich, aber sie sind nicht mehr Barney und Robin.
Барни и Робин любят друг друга, но они больше не Барни и Робин.

Im Frühling 2013 waren Barney und Robin nur Wochen davon entfernt, in den Hafen der Ehe einzulaufen.
Весной 2013 года Барни и Робин оставалось всего несколько недель до того, чтобы связать себя узами брака.

Barney und Robin passen überhaupt nicht zusammen, aber sie sind zu dickköpfig, um es zuzugeben.
Барни и Робин несчастны вместе, но они упрямятся признавать это.

Und das, was ihr da tut, du und Barney und Robin, dass ihr drei tagein, tagaus in der Bar rumhängt, als wärt ihr nur Freunde?
И эти отношения между тобой, Барни и Робин, ваши посиделки в баре, словно вы старые приятели?

Kinder, Barney und Robins Hochzeit war für uns alle ein lebensveränderndes Erlebnis.
Дети, свадьба Барни и Робин изменила жизнь каждого из нас.

Denn wenn Barney und Robin meinem dämlichen Rat gefolgt wären und einen DJ engagiert hätten hätte ich niemals eure Mutter getroffen.
Если бы Барни и Робин послушали меня- дурака и заказали DJ- я, я бы никогда не встретил вашу маму.

Ich würde mit Barney und Robin was trinken und zusehen, wie sie sich über den Caterer streiten, oder was immer es war, worüber sie an diesem Abend stritten.
Я бы выпил с Барни и Робин, глядя, как они ссорятся из-за поставщика или о чем они там ссорились весь вечер.

Onkel Barney und Tante Robin waren verlobt und läuteten damit eine wahrhaft glückliche Zeit für unsere kleine Gruppe ein.
Дядя Барни и тетя Робин обручились, тем самым порадовав всех нас.

Also setzten euer Onkel Barney und ich uns in dieser Nacht zusammen, um eine ruhige, vernünftige Diskussion zu führen, wer Robin mehr verdient.
Тем же вечером мы с дядей Барни сели, чтобы спокойно и трезво обсудить, кто больше заслуживает Робин.

Und Robin stresst nur rum, weil sie es hasst, was aus Barney geworden ist.
А Робин психует, потому что ненавидит то, во что превратился Барни.

Marshall, setz dich zwischen Robin und Barney.
Маршалл, сядь между Робин и Барни.

Wie sehr du es hasst, dass Robin und Barney heiraten?
В том, что тебя бесит женитьба Барни и Робин. Что?

Kinder, Robin und Barney haben kürzlich einen großartigen Moment geteilt.
Детки, между Робин и Барни была неловкая ситуация.

Marshall, Lily, Robin, Barney, Ted und.
Маршалл, Лили, Барни, Робин, Тед и.

Und du musst Robin und Barney eine Band engagieren lassen.
А ты должен позволить Робин и Барни выбрать группу.

Robin, Marshall, Barney, Lily, Ted und.
Робин, Маршалл, Барни, Лили, Тед, и.