Примеры использования Bewohnbar на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist bewohnbar sofort.
Dann ist das Gebiet also bewohnbar.
Тогда область обитаема.Damit bringen sie potenziell bewohnbare Welten in unsere Reichweite.
Теперь потенциально обитаемые миры в пределах досягаемости.Vielleicht war der Kontinent bewohnbar.
Континент когда-то мог быть обитаем.Das Haus ist sofort bewohnbar, aber der Teil des Hauses muss renoviert werden.
Дом жилой сразу, но часть дома нуждается в обновлении.Es gibt in jener Gegend keine bewohnbaren Planeten.
На наших звездных картах нет обитаемых планет в том районе.Das Grundstück ist sofort bewohnbar und der zukünftige Eigentümer kann es sofort für eigene Zwecke oder in der Funktion des Tourismus nutzen.
Собственность сразу же пригодна для жилья, и будущий владелец может немедленно использовать ее в своих целях или в целях туризма.Wo ist der nächste bewohnbare Planet?
Какая ближайшая обитаемая планета?Die Villa ist ein älteres Gebäude und ist bewohnbar.
Вилла находится в старом здании и является пригодной для жизни.Du hast den Ort fast bewohnbar gemacht.
Ты уже почти сделал это место пригодным для жизни.Nach 5-7 Stunden nach der Behandlung und Belüftung ist der Raum bewohnbar.
Спустя 5- 7 часов после обработки и проветривания помещение пригодно для жилья.Woher wusste die NASA, dass ein bewohnbarer Planet auf der anderen Seite ist?
Откуда в НАСА знали, что эта планета пригодна для жизни?Es ist der der Erde am nächsten gelegene bekannte potentiell bewohnbare Exoplanet.
Это одна из самых близких к Земле потенциально обитаемых экзопланет.Aber bis jetzt ist das der einzige bewohnbare Planet. Das ist unser roter Punkt.
Но сейчас это единственная обитаемая планета, и это наш красный круг.Das bedeutet, bevor das Haus nicht saniert wird, ist es nicht bewohnbar.
То есть, пока дом не будет соответствовать всем нормам, для жилья он не пригоден.Das ist der nächste unbewohnte, bewohnbare Planet mit einem Meer.
Это ближайшая необитаемая планета с большим океаном, пригодная для жизни.Dasselbe gilt auch für all jene Welten, die seit den bewegten Zeiten seines Aufenthaltes auf Urantia bewohnbar geworden sind.
Это также справедливо в отношении тех миров, которые стали обитаемыми после его незабываемого пребывания на Урантии.Und wir können diejenigen finden, die wir bewohnbar nennen würden, was bedeutet, dass sie ähnliche Bedingungen bieten, wie die Bedingungen, die wir hier auf der Erde vorfinden und auf denen viel komplexe Chemie stattfinden kann.
И мы можем найти такие, которые мы сможем назвать пригодными к обитанию, что значит, что их условия похожи на условия которые мы испытываем здесь на Земле, где может происходить много сложной химии.Die Sternkarten zeigen hier keine bewohnbaren Planeten.
На звездных картах нет признаков обитаемых планет рядом.Da das Fernziel der Raumfahrt das Auffinden und Besiedeln eines bewohnbaren Planeten außerhalb des Sonnensystems ist, kann eine Vermehrung zur Arterhaltung auf jahrzehntelangen Flügen notwendig sein.
Поскольку далекой целью космических полетов является нахождение и заселение планет, пригодных для жизни вне Солнечной системы, может стать необходимым размножение Die Dandlin Annex, und die Zimmer sind"bewohnbare Kunstwerke".
Называется" Дэндлинское крыло". Номера- жилые произведения искусства.Die Berechnungen übersteigen meine Kenntnisse, aber, ja,der Planet katapultiert uns rein, irgendwo innerhalb des Systems wo es bewohnbare Planeten gibt.
Расчеты- это не по мне, номы должны выйти из маневра где-то внутри системы. Где есть пригодные планеты.Man sollte denken, die Menschen würden besser auf den einzig bewohnbaren Planeten in unserem Sonnensystem achtgeben.
Казалось бы, люди должны лучше оберегать единственную обитаемую планету в нашей солнечной системе.Seit März 2009 sucht dasWeltraumteleskop Kepler nach extrasolaren Planeten- vornehmlich nach solchen, die bewohnbar sind.
С марта 2009 года космический телескоп" Кеплер"ищет планеты за пределами Солнечной системы- прежде всего такие, на которых возможна жизнь.Die Astronomen haben schon einige Planeten in bewohnbaren Regionen entdeckt.
Астрономы уже открыли планеты в обитаемой зоне.Eingang, zwei Schlafzimmer, Bad mit Tageslicht, Küche mit Wohnzimmer, geschlossene Terrasse, privater Parkplatz,gemeinsamer Garten mit Obstbaum, bewohnbar das ganze Jahr.
Вход, две спальни, ванная комната с естественным светом, кухня, гостиная, закрытая терраса, место Das wiederum gibt uns Hinweise darauf, ob diese entdeckten Planeten bewohnbar wären oder nicht.
В свою очередь, это дает сведения о том, могут ли открытые нами планеты быть обитаемыми или нет.Die Enterprise musste große Distanzen mit einer unglaublichen Geschwindigkeit zurücklegen, um anderen Planeten nahe genug zu kommen, sodass der Erste Offizier Spock die Atmosphäre analysieren konnte, um zu sehen,ob der Planet bewohnbar war oder es Lebensformen gab.
Кораблю« Энтерпра́йз» из« Звездного пути» приходилось путешествовать на огромные расстояния с невообразимой скоростью к орбитам других планет, чтобы первый помощник капитана Спок мог исследовать атмосферу ипонять, обитаема ли планета и есть ли на ней формы жизни.Vielleicht ist die Erde im großen Ganzen nur eine von vielen bewohnbaren Welten?
А что, если, по большому счету, Земля- лишь один из множества обитаемых миров?Hier war Korn für ein neues Hotel, das sowohl ein bauliches Pendant zum gleichzeitig entstehenden Fernsehturm alsauch das„höchste bewohnbare Gebäude der DDR“ werden sollte.
Корну поручили проект нового отеля, который должен был стать панданом к одновременновозводившейся Берлинской телебашне и« самым высоким жилым зданием ГДР».
