Примеры использования Bibliothekar на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er ist Bibliothekar.
Das ist Herr Giles, unser Bibliothekar.
Папа, это мистер Джайлз, библиотекарь.Ich war Bibliothekar an ihrer Schule.
Sein Vater war Bibliothekar.
Мать- библиотекарь.Bibliothekar und Wächter zu sein, ist eins.
Это одно и тоже, быть наблюдателем и библиотекарем.Sie sind kein Bibliothekar?
А вы не библиотекарь,?Unser Bibliothekar liest jeden Tag ein Kapitel nach dem Abendessen.
Наш библиотекарь ежедневно читает вслух по главе после ужина.Er ist unser Bibliothekar.
Мистер Джайлз- наш библиотекарь.Jüdischer Bibliothekar von jungem Sexfanatiker zerfleischt!
Книготорговец- еврей, разорванный на куски молодым сексуальным маньяком!Giles war unser Bibliothekar.
Джайлз был библиотекарем в моей школе.Er wollte Bibliothekar werden, aber seine Partei fand, er sollte unter Arbeitern sein.
Он хотел стать библиотекарем, но его однопартийцы решили, что он должен быть с рабочими.Schade, dass Giles hier nicht Bibliothekar ist.
Жаль, Джайлз не может быть здесь библиотекарем.Ja, schade, unser Bibliothekar Mr. Pattinson ist nicht da.
Да. Жаль, что сейчас нет нашего библиотекаря, мистера Паттисона.Ich bin 1905 gekommen. 1912 wurde ich Bibliothekar.
Появился здесь в 1905, а библиотекарем сделали в 1912.Um dann bloß Bibliothekar zu werden!
И стал бы каким-то сраным библиотекарем?Wurde er an der dortigen Königlichen Kunstschule Professor und Bibliothekar.
В 1875 году он стал профессором и библиотекарем в местной Королевской школе искусств.Er ist Königlicher Bibliothekar, Sir Owen Morshead.
Он придворный библиотекарь. Сэр Оуэн Моршид.Wurde er Bibliothekar der Mazarin-Bibliothek, der späteren Nationalbibliothek in Paris.
В 1859 стал библиотекарем бывшей императорской( Мазарининской), а позже национальной библиотеки Франции в Париже.Wer kennt die Geschichte des Hauses? Unser Bibliothekar, Mr. Pattinson, aber er ist fort.
Только наш библиотекарь, мистер Паттинсон, но он уехал.Ich bin Bibliothekar, und ich versuche, alles Wissen in Werken allen Menschen die es lesen wollen, nahezubringen.
Я библиотекарь, и я пытаюсь передать все труды и знания как можно большему количеству людей, которые желают их прочитать.Er studierte in Jena und Leipzig Philosophie und Geschichte undwollte ursprünglich Bibliothekar werden.
Изучал историю и философию в университетах Лейпцига и Йены ипервоначально хотел быть библиотекарем, однако затем обратился к литературе и журналистике.Und es gibt keinen Bibliothekar, der für Ordnung sorgt.
В ней нет библиотекаря, чтобы ее упорядочить.An der Universität Marburg seit 1845 zum Professor der Theologie und orientalischer Literatur berufen,1848 auch dort Bibliothekar.
В 1845 году Гильдемайстер перевелся в Марбургский университет в качестве профессора теологии и восточной литературы; с 1848 года-также университетский библиотекарь.Ja, schon klar, dass dein Bibliothekar nicht diese Bombe gebaut hat.
Моссад. Да, это ясно, что твой библиотекарь не сделал этой бомбы.Im Jahr darauf wurde er Bibliothekar und Intendant an der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften.
В следующем году он стал библиотекарем и интендантом в Королевской академии наук.Der berühmte Verführer und Weltenbummler hatte hier als Gesellschafter und Bibliothekar des Grafen Joseph Karl Emanuel von Waldstein eine Dienstwohnung.
У знаменитого обольстителя и путешественника, как компаньона и библиотекаря графа Иосифа Карла Эммануила из Вальдштейна, здесь была служебная квартира.Wurde Wilhelm Grimm Bibliothekar an der Universität Göttingen, 1835 erhielt er dort eine außerordentliche Professur.
Вильгельм Гримм занимал должность Библиотекаря Геттингенского университета, а в 1835 г. стал его экстраординарным профессором.Von 1924 bis 1929 war er Bibliothekar und Assistant Secretary dieser Gesellschaft.
С 1924 по 1929 год он был библиотекарем и помощником секретаря этого общества.Von 1906 bis 1943 war Krische Bibliothekar und Leiter des Literarischen Büros beim Deutschen Kalisyndikat in Berlin.
В 1906- 1943 годах Крише был библиотекарем и руководителем литературного бюро при Германском калийном синдикате в Берлине.Des Weiteren arbeitete er ab 1902 als Bibliothekar und amtete 1919-1920 als Oberbibliothekar der Königlichen Bibliothek in Berlin mit Wohnsitz in Marburg.
С 1902, оставаясь в Марбурге, числился одновременно библиотекарем Берлинской Королевской библиотеки, а в 1919- 1920- х годах- даже ее главным библиотекарем Oberbibliothekar.
