БИБЛИОТЕКАРЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Bibliothekar
• als Bibliothekarin

Примеры использования Библиотекарем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она была библиотекарем.
Sie war Bibliothekarin.

Я только что общался с библиотекарем.
Ich sprach mit der Bibliothekarin.

Джайлз был библиотекарем в моей школе.
Giles war unser Bibliothekar.

Моя мама была библиотекарем.
Meine Mutter war Büchereiangestellte.

И я был ее библиотекарем в старшей школе.
Ich war Bibliothekar an ihrer Schule.

Иди и будь сантехником, или библиотекарем.
Werde Klempner oder Buchhalter.

Появился здесь в 1905, а библиотекарем сделали в 1912.
Ich bin 1905 gekommen. 1912 wurde ich Bibliothekar.

И стал бы каким-то сраным библиотекарем?
Um dann bloß Bibliothekar zu werden!

Его мать работает библиотекарем в частной школе.
Seine Mutter arbeitet als Bibliothekarin in einer Privatschule.

Или Айо. Раньше она была библиотекарем.
Oder Io, die war früher Bibliothekarin.

С 1924 по 1929 год он был библиотекарем и помощником секретаря этого общества.
Von 1924 bis 1929 war er Bibliothekar und Assistant Secretary dieser Gesellschaft.

Ты всегда хотела стать библиотекарем?
Hattest du schon immer vor, Bibliothekarin zu werden?

В 1875 году он стал профессором и библиотекарем в местной Королевской школе искусств.
Wurde er an der dortigen Königlichen Kunstschule Professor und Bibliothekar.

Это одно и тоже, быть наблюдателем и библиотекарем.
Bibliothekar und Wächter zu sein, ist eins.

С 1965 по 1967 год она работала в Таллине библиотекарем и архивариусом.
Ab 1965 war sie in Tallinn als Bibliothekarin und Archivarin tätig.

Жаль, Джайлз не может быть здесь библиотекарем.
Schade, dass Giles hier nicht Bibliothekar ist.

Он хотел стать библиотекарем, но его однопартийцы решили, что он должен быть с рабочими.
Er wollte Bibliothekar werden, aber seine Partei fand, er sollte unter Arbeitern sein.

Я дозвонилась туда и поговорила с библиотекарем.
Also rief ich die Schule an und sprach mit einer Bibliothekarin.

В этом замке он работал библиотекарем, и живя здесь, написал свои мемуары.
Gerade auf diesem Schloss arbeitete er als Bibliothekar und schrieb während dieses Aufenthalts seine Biographie.

Браун работал журналистом в Гаррисоне, штат Арканзас, затем стал учителем и библиотекарем.
Er arbeitete als Reporter in Harrison, Arkansas, und wurde dann Lehrer und Bibliothekar.

Прежде чем стать писательницей, работала секретарем, библиотекарем и кинокритиком.
Bevor sie mit dem Schreiben begann, arbeitete sie als Sekretärin, Bibliothekarin und Filmkritikerin.

В следующем году он стал библиотекарем и интендантом в Королевской академии наук.
Im Jahr darauf wurde er Bibliothekar und Intendant an der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften.

В 1859 стал библиотекарем бывшей императорской( Мазарининской), а позже национальной библиотеки Франции в Париже.
Wurde er Bibliothekar der Mazarin-Bibliothek, der späteren Nationalbibliothek in Paris.

Возглавил философской кружок и познакомился с библиотекарем Лотте Шлайф.
Er übernahm die Leitung eines philosophischen Schulungszirkels und machte die Bekanntschaft mit der Bibliothekarin Lotte Schleif.

В 1906- 1943 годах Крише был библиотекарем и руководителем литературного бюро при Германском калийном синдикате в Берлине.
Von 1906 bis 1943 war Krische Bibliothekar und Leiter des Literarischen Büros beim Deutschen Kalisyndikat in Berlin.

В 1867 году по рекомендации Осберта Сэльвина и Филипа Склейтера он был назначен библиотекарем Зоологического общества Лондона.
Auf den Vorschlag von Osbert Salvin und Philip Lutley Sclater wurde er 1867 Bibliothekar der Zoological Society of London.

С 1902, оставаясь в Марбурге, числился одновременно библиотекарем Берлинской Королевской библиотеки, а в 1919- 1920- х годах- даже ее главным библиотекарем Oberbibliothekar.
Des Weiteren arbeitete er ab 1902 als Bibliothekar und amtete 1919-1920 als Oberbibliothekar der Königlichen Bibliothek in Berlin mit Wohnsitz in Marburg.

Изучал историю и философию в университетах Лейпцига и Йены и первоначально хотел быть библиотекарем, однако затем обратился к литературе и журналистике.
Er studierte in Jena und Leipzig Philosophie und Geschichte und wollte ursprünglich Bibliothekar werden.

Впоследствии Юнас приехал в Англию, где стал библиотекарем Лондонского королевского общества, и был одним из первых стипендиатов, первым библиотекарем и вице-президентом Лондонского Линнеевского общества, основанного в 1788 году.
Er war später Bibliothekar der Royal Society und einer der ersten Fellows, erster Bibliothekar und später Vizepräsident der 1788 gegründeten Linnean Society of London.

Чтобы обеспечить себя Керри приходилась работать посудомойкой, библиотекарем, а также учительницей в сельских школах.
Um über die Runden zu kommen, arbeitete Catt als Tellerwäscherin, in der Bücherei und als Lehrerin in ländlichen Schulen während der Semesterferien.