BOYKOTTIEREN на Русском - Русский перевод

• бойкотировать

Примеры использования Boykottieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Warum wir Amazon boykottieren.
Почему мы бойкотируем Amazon.

Wir boykottieren deinen fetten Nudelarsch!
Сэл, мы собираемся бойкотировать твою жирную макаронную задницу!

Du willst mich boykottieren?
Ты собираешься меня бойкотировать?

Papst Franziskus will nicht, dass die spanischen Bischöfe weiterhin seine Änderung der Botschaft die er von der Kirche aus verbreiten will boykottieren.
Папа Франциск не хочет, чтобы испанские епископы продолжали бойкотировать перемены, вызванные этим посланием.

Seit heute Morgen boykottieren die Schwestern Ihre Operationen.
С этого утра сестры бойкотируют Ваши операции.

Man wird unsere Produkte boykottieren.
Они будут бойкотировать наши продукты.

Diese Strategie ist hoffnungslos, denn die Hamas würde vorzeitige Wahlen boykottieren und selbst wenn die Hamas als Ergebnis der Wahl ihre Regierungsbeteiligung verlieren würde, könnte ein Friedensabkommen ohne die Unterstützung der Hamas nicht halten.
Это безнадежная стратегия, поскольку Хамас будет бойкотировать досрочные выборы, и даже если их результат приведет к исключению представителей Хамаса из правительства, никакое мирное соглашение не устоит без поддержки Хамаса.

Er will unser ganzes Label boykottieren.
Он хочет нас бойкотировать. Весь лейбл.

Ja, wenn wir zusammenhalten, gemeinschaftlich boykottieren, ihm zu geben, was er will, hört er auf.
Да, если мы будем держаться вместе, всем коллектиовм устроим бойкот, не дадим ему то, чего он хочет, может, это и прекратится.

Ich denke, wir sollten diese Hochzeit aus Prinzip boykottieren.
Я думаю, мы должны бойкотировать эту свадьбу из принципа.

Sie werden wahrscheinlich das Verfassungsreferendum und alle nachfolgenden Wahlen ebenso boykottieren, wie vorangegangene Wahlen.
Они скорее всего бойкотируют конституционный референдум и все последующие выборы, так же, как они бойкотировали все предыдущие выборы.

Eine weitere interessante Entwicklung am Vorabend der Wahl ist die heftige öffentliche Debatte darüber, ob man seine Stimme nun abgeben oder die Präsidentenwahlen boykottieren soll.
Еще один интересный поворот событий накануне выборов заключается в развернувшихся жарких дебатах в обществе о том, следует ли принять участие в голосовании или лучше будет бойкотировать выборы.

Nun, der Name meiner Firma: Joie de Vivre. Und plötzlich bekam ich diese Briefe, von Leuten aus Alabama und Orange County zum Beispiel, die schrieben, dass sie meine Firma boykottieren würden, weil sie dachten, dass es eine französische Firma sei.
А моя компания называлась« Жуа де Вивре»( фр." Жизнерадостность"). Я стал получать письма из таких мест как Алабама и округ Ориндж, извещающие меня, что они собираются бойкотировать мою компанию, потому что они думали, что это французская компания.

Die bevorstehende Wahl wird gemäß der gesetzwidrigen provisorischen Verfassungsordnung abgehalten, die nach der Ausrufung des Notstandes am 3. November durch Präsident Pervez Musharraf in Kraft getreten ist. Diese provisorische Verfassungsordnung ist ein Grund, warum meine Partei und ihre Koalitionspartner den Wahlgang boykottieren.
Грядущие выборы, которые будут проводиться в условиях незаконного Временного Конституционного Положения( ВКП), установленного после введения 3 ноября чрезвычайного положения президентом Первезом Мушаррафом, как раз такой случай, именно поэтому моя партия и ее партнеры по коалиции бойкотируют голосование.

Immerhin boykottiert er uns nicht mehr.
Он хотя бы бойкотировать нас больше не будет.

Pass auf, was mit seinem Trinkgeld passiert, wenn ich das Alibi boykottiere.
Посмотрим, какие у него будут чаевые, когда я начну бойкотировать Alibi.

Allerdings wurden die Wahlen von den linken Parteien boykottiert.
Решение было бойкотировано оппозиционными левыми партиями.

Boykottiert die Unmoral.
Бойкот аморальности.

Ich boykottiere den Film.
Я объявляю бойкот этому фильму.

Die übrigen ABC-Abgeordneten boykottierten daraufhin die Parlamentssitzungen.
Избранные депутаты от ПНСК бойкотировали заседания парламента нового состава.

Sie boykottierten also nicht uns, sondern wir hatten sie boykottiert.
Это не они бойкотировали нас; это мы бойкотировали их.

Die USA und mehrere weitere Westmächte boykottierten die Olympischen Sommerspiele in Moskau.
США и ряд других стран бойкотировали летние Олимпийские игры 1980 в Москве.

Sie alle murrten und so boykottierten sie ihn.
Все они возроптали и все они бойкотировали его.

Die letzten Parlamentswahlen für die National Assembly am 17. Januar 2002 wurden durch die Partei boykottiert.
Парламентские выборы 17 января 2002 года были бойкотированы партией.

In seiner Fakultät wurde er und sein Kollege Arthur Rosenthal boykottiert.
На своем факультете он и его коллега Розенталь( англ.) подверглись бойкоту.

Obwohl die Hamas die Wahl boykottiert, werden viele Hamas-Sympathisanten für den Kandidaten stimmen, der am stärksten für eine Verteidigung der palästinensischen Kernforderungen eintritt.
Хотя Хамас бойкотирует выборы, многие из числа сочувствующих Хамасу будут голосовать за кандидата, наиболее преданного защите главных требований палестинцев.

Im Jahr 2010 boykottierte die jordanische Muslimbruderschaft die Parlamentswahlen in Jordanien mit dem Argument, die Regierung würde„keine Garantien für deren Integrität“ abgeben.
Иорданские« Братья- мусульмане» бойкотировали парламентские выборы в стране в 2010 г., заявив, что правительство« не предоставило никаких гарантий их честности».

Sunnitische Minister, die die Regierung seit dem Vorjahr boykottierten, sind an ihre Arbeitsplätze zurückgekehrt.
Суннитские министры, бойкотировавшие правительство с прошлого года, вернулись на свои посты.

Was macht er dort in Amrapalis Haus mit all seinen 500 Mönchen" usw… Sie alle murrten und so boykottierten sie ihn.
Что он делает там в доме Амрапали, со всеми его 500 монахами,” и так далее. Все они возроптали и все они бойкотировали его.

Seit der palästinensischen Parlamentswahl vom Januar 2006 kommuniziert die internationale Gemeinschaft mit Präsident Mahmoud Abbas, während sie die Hamas-geführte Regierung boykottiert.
Со времени палестинских парламентских выборов в январе 2006 года международное сообщество поддерживало контакт с президентом Махмудом Аббасом, бойкотируя возглавляемое« Хамас» правительство.