БОЙКОТИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• boykottieren

Примеры использования Бойкотировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты собираешься меня бойкотировать?
Du willst mich boykottieren?

Можем вместе бойкотировать праздники.
Wir boykottieren den Feiertag.

Бойкотировать игры вообще не имеет смысла.
Es ergäbe überhaupt keinen Sinn, die Spiele zu boykottieren.

Они будут бойкотировать наши продукты.
Man wird unsere Produkte boykottieren.

Посмотрим, какие у него будут чаевые, когда я начну бойкотировать Alibi.
Pass auf, was mit seinem Trinkgeld passiert, wenn ich das Alibi boykottiere.

Он хочет нас бойкотировать. Весь лейбл.
Er will unser ganzes Label boykottieren.

Вместо того, чтобы бойкотировать Пекин, мировые лидеры должны принять Олимпийские игры и возможности, которые они предоставляют.
Und statt Peking zu boykottieren, sollten die Führer unserer Welt die Olympiade und das, wofür sie steht, annehmen.

Я думаю, мы должны бойкотировать эту свадьбу из принципа.
Ich denke, wir sollten diese Hochzeit aus Prinzip boykottieren.

Папа Франциск не хочет, чтобы испанские епископы продолжали бойкотировать перемены, вызванные этим посланием.
Papst Franziskus will nicht, dass die spanischen Bischöfe weiterhin seine Änderung der Botschaft die er von der Kirche aus verbreiten will boykottieren.

Он хотя бы бойкотировать нас больше не будет.
Immerhin boykottiert er uns nicht mehr.

Сейчас Западу кажется, что он нашел« третий путь», угрожая бойкотировать церемонию открытия Олимпийских игр, но не сами игры.
Jetzt glaubt man im Westen einen„dritten Weg“ gefunden zu haben. Man droht zwar die Eröffnungszeremonie zu boykottieren, aber nicht die Spiele selbst.

Сэл, мы собираемся бойкотировать твою жирную макаронную задницу!
Wir boykottieren deinen fetten Nudelarsch!

Его оппоненты ответили на это провозглашением своего права на самоопределение и угрозой бойкотировать референдум, с помощью которого он надеется узаконить реформу.
Seine Gegner reagierten, indem sie ihr Recht auf Selbstbestimmung verkündeten und drohten, das Referendum zu boykottieren, mit dem er die Reform zu legalisieren hofft.

Ветераны хотят бойкотировать инаугурацию. Вы в курсе?
Dass eine Veteranen- gruppen planen, Ihre Amtseinführung zu boykottieren?

Впоследствии Sony послала полицию за Геохотом, когда тот взломал программу, которая не позволяла пользователям изменять программы в устройстве, а мы ответили на это призывом бойкотировать Sony.
Daraufhin sandte Sony die Polizei zu Geohot, nachdem er den Code knackte, der Nutzer davon abhielt die Firmware zu ändern, und wir reagierten mit einem Aufruf zum Boykott von Sony.

Группа призывает бойкотировать парк и освободить из неволи всех живущих там дельфинов.
Die Gruppe ruft zu einem Boykott des Themenparks und zur Freilassung aller in Gefangenschaft lebenden Delphine auf.

А моя компания называлась« Жуа де Вивре»( фр." Жизнерадостность"). Я стал получать письма из таких мест как Алабама и округ Ориндж, извещающие меня, что они собираются бойкотировать мою компанию, потому что они думали, что это французская компания.
Nun, der Name meiner Firma: Joie de Vivre. Und plötzlich bekam ich diese Briefe, von Leuten aus Alabama und Orange County zum Beispiel, die schrieben, dass sie meine Firma boykottieren würden, weil sie dachten, dass es eine französische Firma sei.

Решение простое и надлежащее: бойкотировать все продукты, запечатанные в одноразовую пластиковую упаковку.
Die Lösung ist einfach und angemessen. Boykottieren Sie alle Produkte, die in einer Einweg-Plastikhülle verpackt sind.

Shoes. com: После того, как стало очевидно, что в ноябре прошлого года Трамп побеждает на президентских выборах, Канадский интернет- магазин объявил, что он прекратит запасаются обуви линии Иванка, потому что они не продавали так хорошо и потому, что клиенты потребовали бойкотировать.
Shoes. com: Nachdem wurde deutlich, im November letzten Jahres, dass Trump die Präsidentschaft war der Gewinn, Canadian Online-Shop bekannt gegeben, dass es Ivanka Schuhlinie Strumpf würde aufhören, weil sie nicht so gut verkauft und weil die Kunden für einen Boykott gefordert hatte.

В 1947 году Кардиналс пытались бойкотировать игры против Бруклин Доджерс, протестуя против подписания Хитрецами чернокожего игрока Джеки Робинсона.
Als Spieler und Tabakfarmer aus dem Süden versuchte Slaughter 1947 einen Boykott gegen die Dodgers zu initiieren, um gegen die Verpflichtung von Jackie Robinson durch die Brooklyn Dodgers zu protestieren.

Но оппозиция приняла решение бойкотировать поспешно назначенные выборы, которые партия ТРТ, похоже, опять выиграет с большим отрывом, потому что Таксин может манипулировать подчиненными себе институтами, созданными в соответствии с конституцией для защиты от взяточничества и поддержания разделения властей внутри государства.
Allerdings hat sich die Opposition entschieden, die vorgezogenen Neuwahlen zu boykottieren. Die TRT würde diese, weil Thaksin die durch die Verfassung zum Schutz gegen Amtsmissbrauch und zur Aufrechterhaltung der Gewaltenteilung innerhalb des Staates eingerichteten Institutionen vereinnahmt und manipuliert hat, vermutlich mit großem Vorsprung gewinnen.

Может быть, американцы восстанут и пообещают бойкотировать своих кабельных и спутниковых провайдеров, если мы не получим нашу« Аль-Джазиру»‑ и других поставщиков международных новостей.
Vielleicht werden sich die Amerikaner erheben und drohen, ihre Kabel- und Satellitenanstalten zu boykottieren, wenn wir unser Al Dschsira- und andere internationale Nachrichtenanstalten- nicht bekommen.

Отклоняя растущую критику, Буш отвергает призывы бойкотировать саммит.“ Мне нужна возможность, когда я могу сесть с ним[ Путиным] и очень откровенно поговорить о наших проблемах,”- сказал Буш в конце марта в Доме Свободы в Вашингтоне.
Trotz wachsender Kritik weist Bush Appelle zum Boykott des Gipfels zurück.„Ich muss mich mit ihm[Putin] hinsetzen und offen über unsere Bedenken sprechen können“, sagte Bush Ende März im Freedom House in Washington.

Это безнадежная стратегия, поскольку Хамас будет бойкотировать досрочные выборы, и даже если их результат приведет к исключению представителей Хамаса из правительства, никакое мирное соглашение не устоит без поддержки Хамаса.
Diese Strategie ist hoffnungslos, denn die Hamas würde vorzeitige Wahlen boykottieren und selbst wenn die Hamas als Ergebnis der Wahl ihre Regierungsbeteiligung verlieren würde, könnte ein Friedensabkommen ohne die Unterstützung der Hamas nicht halten.

С этого утра сестры бойкотируют Ваши операции.
Seit heute Morgen boykottieren die Schwestern Ihre Operationen.

Почему мы бойкотируем Amazon.
Warum wir Amazon boykottieren.

Бойкотируйте" Пиццерию Сэла"! Над чем ты смеешься?
Boykottier Sal's. Yo, was lachst du so?

Я бойкотирую 20- ый век.
Ich boykottiere das 20. Jahrhundert.

Но если Олимп бойкотирует наши продукты, остальные страны последуют вашему примеру.
Wenn Olympus unsere Produkte boykottieren würde, würden andere Länder nachziehen.

Избранные депутаты от ПНСК бойкотировали заседания парламента нового состава.
Die übrigen ABC-Abgeordneten boykottierten daraufhin die Parlamentssitzungen.