БОЙКОТИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• bojkotovat
• bojkotovali
• bojkotem

Примеры использования Бойкотировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты собираешься меня бойкотировать?
Budete mě bojkotovat?

Они будут бойкотировать наши продукты.
Budou bojkotovat naše produkty.

Бойкотировать игры вообще не имеет смысла.
Bojkotovat hry by nedávalo vůbec žádný smysl.

Можем вместе бойкотировать праздники.
Můžeme svátky bojkotovat společně.

И что вы почувствовали, когда университет решил бойкотировать эти товары?
A jak jste se cítil, když se škola rozhodla bojkotovat tyto produkty?

Пришло время бойкотировать эти учреждения.
Je čas bojkotovat tyto instituce.

В Коми АССР и Татарстане предпринимались попытки бойкотировать проведение референдума.
Zejména Ukrajinci a Krymští Tataři referendum bojkotovali.

Пришло время бойкотировать эти учреждения.
Je čas k bojkotu těchto institucí.

Вчера.- До смены названия, мы будем призывать ваших подписчиков вас бойкотировать!
Dokud se nepřejmenujete, budeme žádat všechny vaše klientely, aby vás bojkotovali.

Ты правда хочешь бойкотировать ее свадьбу?
Vážně chceš bojkotovat její svatbu?

Он хотя бы бойкотировать нас больше не будет.
Aspoň už se nemusíme bát, že nás bude bojkotovat.

Он не закончил сценарий, его имя не появится в титрах им нечего бойкотировать.
Ještě nemá hotový scénář. Jeho jméno se na tý věci nikdy neobjeví. Co by chtěl kdo bojkotovat?

Или мы будем бойкотировать Рыбного Джо!
Nebo co? -Nebo budeme bojkotovat Fishy Joe's!

Вы предлагаете бойкотировать величайшее спортивное событие в мире на основании каких-то слухов?
Chcete se vzdát největší sportovní události na světě na základě pár fám?

Епископ из Винсконсина Сказал что-то антисемитское, и в храме решили Бойкотировать сыр чеддер.
Biskup ve Wisconsinu řekl něco anti-semitského, takže se chrám rozhodl bojkotovat čedar.

Я думаю, мы должны бойкотировать эту свадьбу из принципа.
Myslím, že bychom měli tu svatbu bojkotovat už z principu.

Мы затвиттим о том, как к нам отнеслись, а потом попросим всех бойкотировать этот кинотеатр.
Tam budeme tweetovat o tom, jak nám ukřivdili a pak všechny požádáme, ať to kino bojkotují.

Если бы я собирался предложить полностью бойкотировать фильмы, я думаю, люди бы проигнорировали это предложение.
Kdybych navrhoval úplnì bojkotovat filmy, lidé by takový návrh ignorovali.

Чтобы бойкотировать Пекин, мировые лидеры должны принять Олимпийские игры и возможности, которые они предоставляют.
Vedoucí světoví představitelé by neměli Peking bojkotovat, ale přijmout za své olympijské hry i to, co představují.

Хотя первоначально Зеленбиндер планировал бойкотировать Олимпийские игры, но его убедили принять участие в них.
Spojené státy americké chtěly nejprve olympiádu bojkotovat, ale nakonec se rozhodly, že se zúčastní.

Я призываю вас бойкотировать все имперские праздники, в знак протеста, против несправедливого режима.[ Стучит по столу]- Выключи!
Vyzývám vás, abyste bojkotovali veškeré oslavy Dne Impéria na protest proti pokračující nespravedlnosti imperiálního režimu!

Сейчас Западу кажется, что он нашел« третий путь», угрожая бойкотировать церемонию открытия Олимпийских игр, но не сами игры.
Teď je Západ přesvědčen, že„ třetí cestu“ našel a hrozí bojkotem slavnostního zahájení olympiády, nikoli však her samotných.

Компания также не будет комментариев по этому вопросу, несмотря на то, сообщил клиент она получила письмо от компании информировать ее о своем решении бойкотировать продукцию Трампа.
Společnost by se také vyjádřit k otázce, i když zákazník hlášeny dostala e-mail od společnosti ji informoval o svém rozhodnutí bojkotovat produkty Trump.

Жители района Уоттс Флауэр на юге Лос-Анджелеса продолжат бойкотировать муниципальные службы, пока мэр не выслушает их требования.
V Jížním Los Angeles, obyvatelé Watts Fowler pokračují v bojkotování městských služeb, až dokud starosta nevyslyší jejich stížnosti.

Еще один интересный поворот событий накануне выборов заключается в развернувшихся жарких дебатах в обществе о том, следует ли принять участие в голосовании или лучше будет бойкотировать выборы.
Dalším zajímavým vývojem událostí v předvečer voleb je mimo jiné vášnivá veřejná debata, zda mají voliči v prezidentských volbách hlasovat, nebo je bojkotovat.

Потому что ровно столько времени понадобится Ризу, чтобы позвонить и рассказать нам, что Семейный Фонд вернее, Фонд Семей угрожает бойкотировать наших рекламодателей до тех пор пока Эллиот не перестанет быть евреем или что-то вроде того.
Protože tak dlouho to trvá, než Reese zavolá, že Nadace pro rodiny pro Nadaci pro zakládání rodiny začne vyhrožovat bojkotem našich inzerentů, dokud Elliot nepřestane být Žid nebo něco takového.

НМПУ считает, что призывы блогера бойкотировать мобилизацию в условиях войны вписываются в антиукраинскую информационную кампанию, а взятие под стражу журналиста было формально правомерным согласно украинскому законодательству.
NMPU se domnívá, že výzvy bloggerů k bojkotu mobilizace za válečných podmínek se hodí do protiukrajinské informační kampaně a zadržení novináře bylo formálně legitimní podle ukrajinských právních předpisů.

Nordstrom: Этот выход моды отказался продать модный бренд Трампа Иванка из-за снижения продаж, но также на запись о том, что покупатель написал открытое письмо Nordstrom бойкотировать продажи Иванка в" токсичные" продукты.
Nordstrom: Tento módní výstup klesla prodat Ivanka Trumpová se módní značku v důsledku klesající prodeje, ale je to také na záznamu, že zákazník napsal otevřený dopis Nordstrom, aby bojkotovali prodávat" toxický" produkty Ivanka je.

После недавнего запрета президента США Дональда Трампа по вопросам иммиграции, индивидуальные и бизнес- диссиденты его политики начали бойкотировать деловые отношения с семьей Trump и призывая других сделать то же самое, Как сообщает Business Insider.
Následující Americký prezident Donald Trump nedávný zákaz imigrace, fyzických a právnických disidenti jeho politiky začaly bojkotovat podnikání s rodinou Trump a vyzývá ostatní, aby učinily totéž, Business Insider hlásí.

Отклоняя растущую критику, Буш отвергает призывы бойкотировать саммит.“ Мне нужна возможность, когда я могу сесть с ним[ Путиным] и очень откровенно поговорить о наших проблемах,”- сказал Буш в конце марта в Доме Свободы в Вашингтоне.
Bush rostoucí kritiku odráží a odmítá výzvy, aby summit bojkotoval.„ Potřebuji být v pozici, kdy se s ním[ s Putinem] můžu posadit a velmi otevřeně si s ním promluvit o našich obavách,“ uvedl americký prezident koncem března ve washingtonském sídle organizace Freedom House.