БОЙЛ на Немецком - Немецкий перевод

• Boyle

Примеры использования Бойл на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Свали, Бойл.
Verschwinde schon, Boyle.

Столик на двоих, Бойл.
Reservation für zwei, für Boyle.

Я избегаю Бойла и его правдивых признаний.
Ich gehe Boyle und seinen ganzen Wahrheiten aus dem Weg.

Я не был в Миннесоте, когда Кэсси Бойл была убита.
Ich war nicht in Minnesota, als Cassie Boyle getötet wurde.

Прости, Бойл, но сейчас слишком рано для Малера.
Vergeben Sie mir, Boyle, aber es ist einfach zu früh für Mahler.

Имя жертвы- Линн Бойл, и она также была замужем.
Der Name des Opfers ist Lynn Boyd und sie war ebenfalls verheiratet.

Ладно, Бойл, ты живешь в подвале нового парня твоей бывшей жены.
Okay, Boyle, du lebst im Keller des neuen Freundes deiner Exfrau.

Я выбираю популярную песню Сьюзан Бойл из всех клипов в Интернете.
Ich wähle Susan Boyle's bekannten Song von den ganzen Internet Clips.

Легкие Кейси Бойл были удалены, пока она еще дышала.
Cassie Boyles Lungen wurden entfernt, als sie noch geatmet hat.

Поверить не могу, что мне на секунду понравился Бойл.
Ich kann nicht fassen, dass ich mich gerade kurzzeitig zu Boyle hingezogen gefühlt habe.

Вот что сказал Уилл о Кейсси Бойл, когда мы нашли ее в поле.
Das hat Will auch über Cassie Boyle gesagt, als wir sie auf diesem Feld gefunden haben.

Пожалуйста, не сердись на меня, но ты выглядишь абсолютно прекрасно, мисс Бойл.
Bitte sei nicht böse auf mich, aber du siehst absolut wunderschön aus, Ms. Boyle.

Ты стоял над телом Кэсси Бойл на том поле, и описывал мне самого себя.
Sie haben in diesem Feld über Cassie Boyles Leiche gestanden und sich selbst beschrieben.

Много лет назад в школе Вудсайд Кэл Уивер впервые увидел Эмили Бойл.
Vor vielen Jahren auf dem Flur der Woodside Middle School, sah Cal Weaver Emily Boyle zum ersten Mal.

Кто убил Мариссу Шур и Кесси Бойл, хотел скопировать почерк Хоббса.
Wer auch immer Marissa Schuur… und Cassie Boyle getötet hat, wollte so töten, wie Hobbs es getan hat.

Если хотите волноваться о том, что кто-то запаникует, то это должен быть Бойл.
Wenn Sie sich darum sorgen sollten, dass irgend- jemand im Einsatz Panik kriegt, ist das Boyle.

Похоже, Николас Бойл напал на Эбигейл, на тебя, оглушил доктора Лектера?
Nun, Nicholas Boyle hat Abigail angegriffen, Sie, schlug Dr. Lecter auf den Hinterkopf.- Wo ist Abigail?

Но как мальчишке, с ящиком налички, добраться с Бродвея до Бойл- Хайтс?
Aber ein 9-jähriger Junge, der allein mit einer Geldkassette den ganzen Weg vom Broadway bis nach Boyle Heights will?

Ник Бойл был просто глупым мальчишкой, который сильно разозлился из-за смерти своей сестры.
Nick Boyle war nur… ein dummer Junge, der wirklich durcheinander war, weil seine Schwester ermordet wurde. Er war kein Mörder.

Когда ты наконец согласишься пойти со мной на свидание, а ты согласишься, то это будет потому, что я делаю то, что делает только Чарльз Бойл.
Wenn du endlich mit mir ausgehst, und das wirst du, wirst du das, weil ich Dinge tue, die nur Charles Boyle tun würde.

Ник Бойл( Мартин Камминс)- бывший морской котик, служил в Военно-морском флоте США, ушел оттуда, когда его предал командир.
Nick Boyle(Martin Cummins) ist ein ehemaliger Navy SEAL, der aus der Armee ausgetreten ist, nachdem bei einem Einsatz sein ganzes Team ums Leben kam.

Понимая, что от них проблем больше, чем пользы Мы избавились, от союзников среди людей. потом захватили Бойл Министрис Инк.
Als wir bemerkten, dass sie den Ärger nicht wert waren, eliminierten wir unsere menschlichen Verbündeten, beschlagnahmten dann Boyle Ministries, Inc.

Санде говорила в одном интервью, что очень хотела бы встретиться с Бойл после написания песен для нее:« Я не встречаласяь с ней еще.
Sandé sagte in einem Interview, sie würde sich gerne mit Susan Boyle treffen, um ihr einige Songs vorzustellen:„Bisher habe ich mich noch nicht mit ihr getroffen.

Брендан Бойл, Рич Крендалл, а справа с краю человек, который, я думаю, получит на пару с Джорджем Смутом Нобелевскую премию по нейробиологии- Стюарт Томпсон.
Und Brendan Boyle, Rich Crandall-- und ganz rechts ist eine Person, von der ich glaube, dass sie mit George Smoot beim Nobelpreis unter einer Decke stecken wird-- Stuart Thompson, für Neurowissenschaft.

В моей школе учатся одни уебища"" И если хоть еще один человек заговорит со мной о выступлении Сьюзан Бойл на конкурсе талантов,…""… я сам себе вырву яйца через рот.
Jeder an der Schule ist ein verf***ter Idiot,… und wenn mich nochmal jemand auf den Auftritt von Susan Boyle in"Les Miserable" anspricht,… kotze ich meine eigenen Eier durch meinen Mund aus.

В отличие от Twitter, Snapchat продолжает продвигать и углублять то, что вы можете делать на мобильном телефоне, и это привлекает пользователей и брендов," Говорит Кэтрин Бойл, аналитик эМаркетер.
Im Gegensatz zu Twitter, Snapchat weiter zu fördern und zu vertiefen, was Sie auf Handy tun können, und das ist, Nutzer und Marken anzieht,", Sagt Catherine Boyle, Analyst bei eMarketer.

В современной биотехнологии, как считает Бойл, вещи, которые находились за пределами рынка и считались немыслимыми в качестве товаров, сегодня приватизируются в плановом порядке.
Bei der modernen Biotechnologie, so Boyle, würden Dinge, die zuvor außerhalb des Marktes existierten- und von denen man früher der Ansicht war, dass es unmöglich wäre, sie zu Waren zu machen- inzwischen routinemäßig privatisiert.

Здесь Бойл извлекается из кл построен в двадцать восемь на Японский эсминец в годы войны он был разрушен, а в законе Японский производить двести двадцать пять тысяч тонн нефти В свои лучшие годы 1957 производство было 320 000 тонн 1958 четыре четыреста и 40 000 догнать Великобританию.
Boyle ist hier von KL extrahiert gebaut in 1928 durch die Japanische Zerstörer während des Krieges es wurde zerstört und im Gesetz die Japaner produzieren 200 und 25.000 Tonnen Erdöl in ihrem besten Jahr 1957 war die Produktion 320.000 Tonnen 1958 vier 400 und 40000 den Anschluss an Großbritannien.

В самом деле, уже покойный физик Уиллард Бойл, который работал в Лабораториях Белла, где в 1960 году был изобретен лазер, и который сам разработал первый непрерывный лазер( предыдущие были импульсными) в 1962 г., говорил, что первоначально лазер рассматривался скорее как" лабораторный гаджет.
In der Tat hat uns der verstorbene Physiker Willard Boyle- der in den Bell Labs gearbeitet hat, in denen der Laser in den 1960er Jahren erfunden wurde, und der 1962 selbst den ersten Dauerstrichlaser(die ersten waren gepulst) entwickelt hat- bereits gesagt, dass der Laser am Anfang eher als eine"Laborspielerei" angesehen wurde.

Американский профессор права Джеймс Бойл считает, что мы можем проследить путь становления тела предметом торговли, сравнив его с историческим процессом огораживания общинных земель. В Великобритании восемнадцатого века земля, которая ранее была общественным достоянием, была« огорожена» частными собственниками.
Der amerikanische Rechtsprofessor James Boyle ist der Ansicht, dass wir die Art und Weise, in der der Körper sich zu einem Handelsobjekt entwickelt hat, verstehen können, indem wir sie mit dem historischen Prozess der Einhegung vergleichen- der Umzäunung von vorher zur allgemeinen Nutzung offenstehendem Land durch private Eigentümer, wie sie etwa im 18. Jahrhundert in Großbritannien erfolgte.