BUDDHIST на Русском - Русский перевод

• буддист
• буддистом

Примеры использования Buddhist на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sind Sie Buddhist?
Вы буддист?

Buddhisten glauben nicht an die Seele.
Буддист может не верить в бога.

Der ist Buddhist.
Он же буддист.

Er war ein 85 Jahre alter koreanischer Buddhist.
Он 85- летний корейский буддист!

Sie sind Buddhist.
Сзр, вы же буддист.

Ich bin Buddhist und meine Freundin ist Muslima.
Я буддист, а мой друг- мусульманской веры.

Ich werde Buddhist.
Я буду Буддисткой.

Buddhist", klar, sieht"Atheist" ziemlich ähnlich.
Буддист", конечно, очень похож на" Атеиста.

Du bist also Buddhist.
То есть ты буддист.

Oder er war Buddhist und wird wiedergeboren.
Или, может, буддистом и уже родился вновь.

Aber ich bin kein Buddhist.
Но я не буддист.

Bist du Buddhist oder so?
Ты что, стал буддистом?

Ich glücklicher Buddhist.
Счастливый буддист.

Tibetischer Buddhist, vielleicht?
Тибетский, может быть, буддист?

Bist du immer noch Buddhist?
Ты все еще буддист?

Ich wusste gar nicht, dass du Buddhist bist, Vince. Japaner sind traditionell eher Shinto.
Не знал, что ты буддист, в Японии традиционно исповедуют синтаизм.

Ja, du weißt, er ist Buddhist.
Ќу да. ќн буддист.

Man muss dazu kein Buddhist oder Millardär sein.
Вам не нужно быть буддистом или миллиардером.

Ist der Metzger jetzt Buddhist?
Наш колбасник стал буддистом?

Und seit wann dürften Buddhisten nicht auf Dates gehen?
И с каких это пор буддистам нельзя ходить на свидания?

Aber der ist kein Psycho. Er ist eher eine Art Buddhist.
Только он не совсем психопат, он больше… ну, типа буддист.

Obwohl Thơ Buddhist war, unterstützte er die katholische Regierung von Diệms nach Kräften.
Хотя сам Тхо был буддистом, он поддержал силовые антибуддистские действия католического правительства Зьема.

Ich dachte, du bist Buddhist!
Я думал ты буддист?

Seit 1972 ist er praktizierender Buddhist und Mitglied der buddhistischen Religionsgemeinschaft Sōka Gakkai International.
Он практикует буддизм Нитирэн и является давним членом буддийской ассоциации Soka Gakkai International.

Außerdem ist er glühender Anhänger der Gewaltlosigkeit, ein Bewunderer des Dalai Lama, Anhänger von Mahatma Gandhi und eingefleischter Buddhist.
Более того, он является сторонником ненасилия, почитателем Далай Ламы, последователем Махатмы Ганди и истинным буддистом.

Wenn Sie Buddhist sind, wollen Sie vielleicht hier aufhören. Denn jetzt haben wir: Nichts die Welt, und wegen der Symmetrie heißt das: die Welt Nichts.
Если вы буддист, на этом можно остановиться, потому что вы получаете ничто мир, что тождественно мир ничто.

So gründete er dann 1967 die Friends of the Western Buddhist Order in Deutschland: Freunde des Westlichen Buddhistischen Ordens.
Общественная деятельность В 1967 году он основал Общество друзей Западного буддийского ордена( FWBO), а в 1968- Западный буддийский орден.

Ob ich schon einmal das Geräusch einer einzelnen klatschenden Hand gehört habe? Viele Male, in der Kindheit, wenn ich von meiner Mutter Klapse auf den Po bekommen habe. Ich denke, deswegen bin ich Buddhist geworden.
Слышал ли я хлопок одной ладони? Много раз в детстве, когда мама шлепала меня по попке. Я думаю, что поэтому и стал буддистом.

Als Buddhist predigt der Dalai Lama Losgelöstheit, Selbsterkenntnis, innere Verwirklichung und Gewaltlosigkeit; als Tibeter wird er von einem Volk verehrt, das stark mit seinem Heimatland verbunden ist, von dem die meisten die Unabhängigkeit von China anstreben und viele bereit sind, dafür zu kämpfen.
Как буддист Далай-лама проповедует отсутствие привязанности, самореализацию, внутреннее воплощение и ненасилие; как тибетец он вызывает восхищение у людей, сильно привязанных к своей родине, большинство из которых стремится к ее независимости от Китая, и многие из которых полны решимости бороться за нее.

König Chulalongkorn verfügte eine Änderung der vulgären Abrechnung der Rattanakosin Ära(abgekürzt RE) Viele abgekürzt Rattanakosin?.?. und R. S. Die Epoche(Referenzdatum) für Jahr 1 war 6 April 1782 mit dem Beitritt von Rama I, die Gründung der Chakri-Dynastie, und die Gründung von Bangkok(Rattanakosin) als Kapital in 106 RE, ANZEIGE 1888. Buddhist Era.
Король Чулалонгкорн издал указ об изменении вульгарного расплаты к Раттанакосин эры( сокращенно RE) Много сокращенном Раттанакосин?.?. и R. S. эпоха( Базисная дата) на год 1 был 6 апрель 1782 с присоединением Рамы I, основание династии Чакри, и основания Бангкока( Rattanakosin) как капитал в 106 RE, ОБЪЯВЛЕНИЕ 1888. буддийская Эра.