Примеры использования Das christentum на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das Christentum wurde verboten.
Ich rede auch über das Christentum.
Также я говорю о христианстве.Das Christentum hat viele Anhänger.
У христианства много последователей.Die Franken führten um das Jahr 600 das Christentum ein.
Франки приняли христианство в 496 году.Das Christentum in Pakistan ist nach den Hindus die zweitgrößte religiöse Minderheit.
Kurze Präsentation auf Wikipedia: Artikel über das Christentum im Libanon.
Краткий обзор: статья Википедии о христианстве в Ливане.Das Christentum hat natürlich den massiven Löwenanteil der Bevölkerung, mit fast 160 Millionen.
Христиане, конечно же, составляют львиную долю населения, примерно 160 миллионов.Wir sind gerade populärer als Jesus; ich weiß nicht, was zuerst dahinscheiden wird-Rock'n' Roll oder das Christentum.
Армения была первой страной, которая приняла христианство в качестве государственной религии.Und Gadiah hatte auch einen wesentlichen Anteil daran,dass der reiche Lederhändler Simon den endgültigen Entschluss fasste, das Christentum anzunehmen.
И Гадия сыграл огромную роль в том,что Симон- богатый торговец кожей- окончательно решил принять христианство.Mit dieser Entscheidung schien Botticelli zu sagen, dass das Christentum auf einem massiveren Fundament als Rom gebaut werden würde.
Тем самым Боттичелли как бы говорит, что устои христианства будут крепче устоев Римской империи.Er hat eine Anpassungsfähigkeit an die Sitten vieler Völker an den Tag gelegt, dem nur das Christentum gleichgekommen ist.
Буддизм смог приспособиться к нравам многих народов и в этом отношении сравним только с христианством.In den 1880er Jahren kamen Missionare nach Afrika,um das Christentum zu verbreiten, und um den Einheimischen Englisch beizubringen.
Так вот, примерно в 1880- е годыв Африку прибыли миссионеры, проповедовавшие христианство и обучавшие местных английскому.Die Armenier nahmen als weltweit erstes Volk zu Beginn des4. Jahrhunderts unter König Trdat III. das Christentum als Staatsreligion an.
В начале IV века Армения, при царе Трдате III,стала первой страной, принявшей христианство в качестве государственной религии.Das Christentum erhob viel zu umfassende Ansprüche, als dass irgendein Volk ihnen im Laufe von einer oder zwei Generationen hätte gerecht werden können.
Христианство пыталось охватить слишком многое, чтобы какой-либо народ мог усвоить его идеи за одно или два поколения.Insgesamt ist zu sagen, dass ungefähr die Hälfte aller Einwohner der EU in Staaten leben,deren Verfassungen explizit Bezug auf Gott und/oder das Christentum nehmen.
Как итог- половина населения ЕС живет в странах,конституции которых явно упоминают Бога и/ или христианство.Unterwirf die Heiden und bringe den baltischen Ländern das Christentum oder verteidige deine Götter und schick die kriegerischen Missionare zum Teufel!
Покорите язычников и принесите христианство в Балтию или защитите своих исконных богов и отправьте воинствующих миссионеров восвояси!Vereinige das Christentum als Anführer der Kreuzzüge oder vertreibe als Herrscher über eines der muslimischen Länder die Ungläubigen für immer aus dem Heiligen Land.
Объедините христианский мир, возглавив крестовые походы, или навеки изгоните неверных со Святой земли, став правителем одной из мусульманских держав.Die Römer sorgten für eine einheitliche politische Herrschaft,die Griechen für eine einheitliche Kultur und Bildung und das Christentum für ein einheitliches religiöses Denken und Praktizieren.
Рим обеспечил единство политического правления; греки-единство культуры и знаний; христианство- единство религиозной мысли и практики.Der Drache So wie das Christentum durch Gott und den Teufel vertreten ist, steht der Drache für die ostasiatischen Religionen und zeigt so einen dritten Weg.
Дракон- Так же, как христианская религия представлены Богом и Дьяволом, восточное религиозное мировоззрение представлено Драконом.Im arabischen Kontext ist Bildung auch aufgrund ihres speziellen Status im Islam von großer Bedeutung.Der Islam ist wie das Judentum und das Christentum eine Buchreligion.
Также, образование имеет большое значение в арабском сообществе вследствие своего особого положения в исламе, который,подобно иудаизму и христианству, является книжной религией.Это хорошо известно в христианстве, поэтому Daraufhin marschierte das christliche Aksumitische Reich in Südarabien ein und setzte das Christentum als offizielle Religion durch, bis es 632 durch den Islam ersetzt wurde.
В результате этой резни христианское Аксумское царство двинулось в Южную Аравию и насадило христианство в качестве официальной религии, которое затем было вытеснено исламом в 632 году.Selbst das Christentum- die beste der Religio-nen des zwanzigsten Jahrhunderts- ist nicht nur eine Religion über Jesus, sondern es ist weitgehend eine Religion, die die Menschen aus zweiter Hand erfahren.
Даже христианство- лучшая из религий двадцатого века- не только является религией об Иисусе, но и в значительной мере воспринимается в пересказах.Die theologischen und politischen Auswirkungen dieser bedeutenden Verschiebung innerhalb des Islam unterscheiden sichganz wesentlich von den Auswirkungen des aufkommenden Protestantismus auf das Christentum.
Теологический и политический подтексты и потенциальные последствия этой всеобщей тенденции в исламеразительно отличаются от связанных с появлением протестантства в христианстве.Heute haben sie gelobt, die staatlichen Eliten, das Christentum und ausländische Einflüsse wie den IWF und die Weltbank zu bekämpfen, denen sie vorwerfen, Kenia erneut zu kolonialisieren.
Сегодня они поклялись бороться с правительственной элитой, христианством и иностранными влияниями, такими как МВФ и Всемирный банк, которые они обвиняют в повторной колонизации Кении.Wir ließen zu, dass gewalttätige Siedler des Westjordanlands das Judentum,homophobe Heuchler und frauenverachtende Frömmler das Christentum, Selbstmordattentäter den Islam für sich beanspruchen.
Мы позволили иудаизму стать религией ярых мессианцев,проживающих на западном берегу реки Иордан, христианству- религией лицемерных гомофобов и фанатичных женоненавистников, исламу- религией террористов- смертников.Das Christentum in Nordkorea wird offiziell durch die„Koreanische Christliche Vereinigung“ repräsentiert, eine vom Staat kontrollierte Institution, die für Kontakte mit ausländischen Kirchen und Regierungen verantwortlich ist.
Христианство в Северной Корее официально представлено Корейской христианской федерацией, государственным органом, ответственным за контакты с религиозными организациями за границей.Weniger Aufmerksamkeit wird den letzten zwei Jahrhunderten gewidmet,da Mosterín offensichtlich denkt, dass sich das Christentum in dieser Periode von den neuen Entwicklungen in Wissenschaft und Philosophie völlig abgekoppelt hat, so dass die christlichen Ideen zunehmend ihre Relevanz verloren haben.
Меньше внимания уделяется двум последним векам, Мостерин полагает, что в этот период христианство практически полностью отстраняется от новых тенденций в науке и философии, а сами идеи христианства утрачивают актуальность и значимость.Zunächst hat sich die Konvention geweigert, das Christentum oder das jüdisch-christliche Erbe Europas auch nur zu nennen und erwähnte lediglich die Tradition der Aufklärung, neben den Griechen und Römern.
Первоначально, Конвент отклонил включение любого упоминания о Христианстве или иудейско-христианском наследии Европы; упомянуты были лишь традиции эпохи Просвещения, а также греческое и римское наследие.
