ХРИСТИАНСКАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• christliche
• christliches
• der Christen

Примеры использования Христианская на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ранняя христианская церковь.
Anfänge der christlichen Kirche.

Христианская школа Спрингфилда.
SPRINGFIELD CHRISTLICHE SCHULE.

Я хорошая христианская девочка.
Ich bin ein ordentliches, christliches Mädchen.

Этого от нас требует христианская совесть.
Unser christliches Gewissen verlangt es von uns.

Христианская радость- это радость пасхальная.
Die Freude der Christen ist eine Osterfreude.

Надпись на рисунке гласит:« Доказательство того, что Европа христианская».
Die Überschrift lautet:„Der Beweis, dass Europa christlich ist.

Христианская". Мы принимаем это всерьез или можно закрасить.
Christlich", entweder wir nehmen das ernst, oder wir übermalen es.

В местечке есть самая большая на острове христианская базилика 5- 6 века.
Die Stadt hat die größte christliche Basilika 5-6 Jahrhundert auf der Insel.

Существует христианская традиция хоронить кости почитаемых покойных под алтарем.
Es ist eine christliche Gepflogenheit, die Knochen der angesehenen Toten unter dem Altar zu begraben.

Пресвитерианская церковь США- христианская протестантская деноминация в Соединенных Штатах.
Cumberland Presbyterian Church ist eine christliche Denomination in den Vereinigten Staaten.

Чума- христианская болезнь, которую ваш Бог послал на своих же детей.
Die Pest ist eine Krankheit der Christen. Sie wurde von Eurem Gott geschickt, um seine eigenen Leute zu zerstören.

Но этот пост, кажется, настолько глубоко, что побуждает нас, что христианская вера все о настойчивости.
Aber dieser Beitrag scheint so tief, dass es uns ermutigt, dass der christliche Glaube ist alles über Ausdauer.

Западная христианская традиция видит грех в проявлении любой сексуальности, даже супружеской.
Die westliche christliche Tradition stellt jede Form der Sexualität, selbst jene innerhalb der Ehe, als sündig dar.

Мы молимся, чтобы ты вернулась к своему законному мужу и вела себя так, как христианская жена должна вести себя.
Wir beten, dass du zu deinem angetrauten Ehemann zurückkehrst und dich wieder wie eine christliche Frau benimmst.

Stones- американская христианская рок-группа, образованная в 2000 году в городе Мандевилль, штат Луизиана, США.
Stones ist eine christliche Post-Grunge/Hard Rock Band, die 2000 in Mandeville, Louisiana,(USA) gegründet wurde.

Многих политических диссидентов в Южной Корее, а также в Китае, вдохновила их христианская вера.
Viele politische Dissidenten in Südkorea schöpften Kraft aus ihrem christlichem Glauben. Das gilt auch für Chinas Regimekritiker.

Некоторые из этих доноров надеются, что впоследствии их« христианская кровь» освятит мусульман, по жилам которых будет течь.
Manche Spender hoffen dabei, dass später christliches Blut in jüdischen und muslimischen Adern fließe.

Как мы видим, христианская вера содержит столь великий парадокс, что никогда нам не грозит стать распорядителями истины.
Dieses Paradox des christlichen Glaubens ist so groß, dass wir unmöglich jemals über die Wahrheit verfügen können.

Другими причинами были также его христианская вера, кроме того, его родной брат в Тильзите сидел в тюрьме как противник НС.
Weitere Gründe waren sein christlicher Glaube und der Umstand, dass sein Bruder in Tilsit als NS-Gegner im Gefängnis saß.

Демократический социализм» имеет 3 исторических корня- это христианская этика, гуманизм и классическая философия.
Der demokratische Sozialismus habe drei ideengeschichtliche Wurzeln: die christliche Ethik, den Humanismus und die klassische Philosophie.

Безконечной мудростью своея, Господь знал, что достоинство и справедливость есть священная христианская обязанность тех.
Der Herr wusste in seiner unendlichen Weisheit, dass Anstand und Gerechtigkeit… eine ehrwürdige christliche Pflicht jenen gegenüber war.

Христианская пехота оказалась застигнута врасплох и, не имея должной поддержки конницы, была вынуждена отступить, понеся катастрофические потери.
Das christliche Fußvolk wurde nun völlig überrumpelt und musste sich unter katastrophalen Verlusten zurückziehen.

Священное Писание и вся христианская традиция учат, что пост оказывает большую помощь в избежании греха и всего, что ведет ко греху.
Die Heilige Schrift und die ganze christliche Tradition lehren, dass das Fasten eine große Hilfe ist, die Sünde zu meiden sowie das, was zu ihr verleitet.

Одновременно с примирением христианства и иудаизма, менее христианская Европа неохотно со�� лашалась признавать духовную специфику Израиля.
In einer Zeit der Aussöhnung zwischen Christentum und Judentum ist ein weniger christliches Europa umso widerwilliger, auf die religiöse Besonderheit Israels Rücksicht zu nehmen.

Мы частная христианская школа, предоставляющая образование от дошкольного до полного среднего уровней в соответствии с государственными образовательными стандартами.
Wir sind eine private christliche Schule, die Bildung von der Vorschul- bis zur Oberstufe in Übereinstimmung mit staatlichen pädagogischen Vorgaben anbietet.

Конечно, эти языческие традиции могут очаровать кого-нибудь, вроде вас Мактаггарт… однако, в теории, это все еще законопослушная христианская страна… хотя это может показаться немодным.
Zweifellos würde das Teufelsbrut wie Ihnen gefallen, McTaggert. Dennoch ist es theoretisch noch ein gesetzestreues, christliches Land, wie unzeitgemäß das auch erscheinen mag.

Дракон- Так же, как христианская религия представлены Богом и Дьяволом, восточное религиозное мировоззрение представлено Драконом.
Der Drache So wie das Christentum durch Gott und den Teufel vertreten ist, steht der Drache für die ostasiatischen Religionen und zeigt so einen dritten Weg.

Кроме Хезболлы в« 8 марта» входит светское шиитское движение Амал и Свободное патриотическое движение, большая христианская группа под руководством генерала Мишеля Ауна.
Neben der Hisbollah umfasst das Bündnis die stärker weltlich ausgerichtete schiitische Amal-Bewegung sowie die Freie Patriotische Bewegung, eine große, von General Michel Aoun geführte christliche Gruppe.

В то время, как христианская иконография претерпевала изменения и из крестов делали свастики, появились Бэтмен и Супермен как своего рода возвращение к ценностям Библии. Их создали молодые еврейские парни- граждане США и Канады.
Als christliche Ikonographie sich veränderte und aus Kruzifixen Swastikas gemacht wurden, entwarfen junge jüdische Männer in den USA und Canada Batman und Superman, die sich auch zurück auf die Bibel besannen.

Христианская богословская академия в Варшаве является наследницей отделения евангелической теологии и курсов православного богословия, действовавших в Варшавском университете в период между первой и второй мировыми войнами.
Die Christliche Theologische Akademie ist Nachfolgerin der Fakultät für Evangelische Theologie und des Studiums für Orthodoxe Theologie, die beide nach dem Ersten Weltkrieg an der Warschauer Universität gegründet wurden.