Примеры использования Christliches на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ein christliches Begräbnis.
Byzantinisches und Christliches Museum.
Christliches Zeugnis in unserer Zeit.
Христов свидетель в наше время.Dies ist ein christliches Haus.
Зто христианский доМ.Unser christliches Gewissen verlangt es von uns.
Ich bin ein ordentliches, christliches Mädchen.
Я хорошая христианская девочка.Hotels, Christliches Viertel- iTravelJerusalem.
Отели, Христианский квартал- iTravelJerusalem.Das war mein letztes christliches Weihnachten.
Lesen Sie die Bibel, gehen Sie in die Kirche und führen ein christliches Leben?
Читаете библию, ходите в церковь, ведете набожную жизнь?Europas christliches Erbe.
Христианские корни Европы.Ich trage sein Kind in mir, ein christliches Kind.
Ostern ist ein wichtiges christliches Fest zum Gedenken an die Auferstehung von Jesus Christus.
Пасха- это важный христианский праздник в память воскресения Иисуса Христа.Adresse: Greek orthodox Patriarchate Rd, Christliches Viertel, Altstadt.
Адрес: Ул. Греческого православного патриархата, Христианский квартал, Старый город.Wir müssen Stonewall ein christliches Begräbnis geben, und seine Frau wird tröstende Worte über ihren Mann hören.
Мы должны устроить Торри христианские похороны. А его жена нуждается в поддержке по поводу утраты мужа.Ähm, Abed. Würdest du gerne ein Christliches Youtube machen?
Spiritualität: Wir sind stolz auf unser christliches Erbe, während die religiösen und kulturellen Unterschiede aller Kinder umarmen und Eltern, die ein Teil unserer Gemeinschaft sind.
Sprituality: Мы гордимся нашим христианским наследием в то время как охватывает религиозные и культурные различия всех детей и родителей, которые являются частью нашего сообщества.Ich wollte ein paar Horsd'œuvre für Sie hinstellen, um zu zeigen, dass es ein nettes, gastfreundliches, christliches Zuhause ist.
Хотелось приготовить каких-нибудь закусок к вашему приезду что бы показать вам, что гостеприимный, христианский дом.Dass er ein richtiges christliches Begräbnis bekommt.
Что он получит христианское погребение.Lange Zeit war sie eine Hochburg der Lehren des Meisters undstand jahrhundertelang allein in dieser Gegend als christliches Studienzentrum.
В течение долгого времени она являлась цитаделью учений Иисуса и на протяжениимногих веков выделялась как центр христианства в этом регионе.Sie kam aus Laredo, ein christliches Mädchen deutscher Herkunft.
Auch Peter Märker erkennt in den Raumzonen historische Epochen, nennt diese jedoch Urzustand der Menschheit,harmonisch geselliges Zusammenleben und christliches Mittelalter.
Питер Меркер также придерживается исторической интерпретации, но связывает ее с изначальным состоянием человечества,гармоничным социальным сосуществованием и мировоззрением христианского средневековья.Manche Spender hoffen dabei, dass später christliches Blut in jüdischen und muslimischen Adern fließe.
Некоторые из этих доноров надеются, что впоследствии их« христианская кровь» освятит мусульман, по жилам которых будет течь.Ein freies christliches ecard wird von den inspirational Anführungsstrichen, musikalische Grüße, Anzeigen der Liebe enthalten, Brunnen bald und eine Fülle anderer vertrauter Grußkarte Wahlen kostenlos erhält.
Свободное христианское ecard состоится из вдохновляющих цитат, музыкальных приветствий, сообщений влюбленности, получит добро скоро, и избыток других знакомых вариантов поздравительной открытки свободных обязанности.In einer Zeit der Aussöhnung zwischen Christentum und Judentum ist ein weniger christliches Europa umso widerwilliger, auf die religiöse Besonderheit Israels Rücksicht zu nehmen.
Одновременно с примирением христианства и иудаизма, менее христианская Европа неохотно со�� лашалась признавать духовную специфику Израиля.Das Problem heute ist, dass„christliches“ Öl und Gas aus Russland für Ukrainer und Georgier, ganz zu schweigen von Italienern, keineswegs so garantiert und ausfallsicher erscheint, wie Putin das versprach.
Проблема в настоящее время заключается в том, что украинцам и грузинам, не говоря уже об итальянцах," христианская" нефть и газ из России совсем не кажутся такими надежными и такими безотказными, как обещал Путин.Zweifellos würde das Teufelsbrut wie Ihnen gefallen, McTaggert.Dennoch ist es theoretisch noch ein gesetzestreues, christliches Land, wie unzeitgemäß das auch erscheinen mag.
Конечно, эти языческие традиции могут очаровать кого-нибудь, вродевас Мактаггарт… однако, в теории, это все еще законопослушная христианская страна… хотя это может показаться немодным.Trat sie in den Deutschen Hilfsbund für christliches Liebeswerk im Orient bzw. das Armenierhilfswerk für die Opfer der Pogrome von 1895 bis 1896 ein.
В 1899 году она присоединилась к« Немецкому союзу христианской работы на Востоке»( Deutschen Hilfsbund für christliches Liebeswerk im Orient) и обществу помощи жертвам армянских погромов 1895- 1896 годов Armenierhilfswerk.Bisher haben sich fadenscheinige Vorhersagen,der Wahlkampf werde die Nigerianer in ein islamisches und ein christliches Lager spalten und sektiererische Gewalttätigkeiten im Vorfeld der Wahlen auslösen, nicht erfüllt.
Мрачные предсказания,что президентская гонка расколет нигерийское общество на мусульманский и христианский лагеря и вызовет волну сектантского насилия, пока что не подтверждаются.Das Wort„Gemeinde“(Ekklesia) ist kein christliches Wort, sondern bezeichnete schon zur Zeite Alexander des Großen jene Bürger einer Stadt, die zum Tragen der Verantwortung für alle Einwohner bestimmt(herausgerufen) waren.
Слово« Церковь»( Эклезия- вызванная из среды) не является христианским термином, а уже во времена Александра Македонского означало ту часть жителей города, на которую была возложена ответственность за всех его жителей.Ich weiss nicht, aber wenn du stirbst, kommst du in unser christliches Paradies. Oder in das deiner Leute, oder zu dem des Gottes, den du vorher hattest. Wirklich, ich glaube, es ist besser als das Leben, das wir hier haben.
Я не знаю, попадаете ли вы, когда умираете, в наш христианский рай… или в рай своего народа и своего Бога… но я уверен, что там тебе будет намного лучше, чем тут.
