ХРИСТИАНСКОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• christliche
• christlichen
• christliches

Примеры использования Христианское на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Христианское искусство.
Christliche Kunst.

Но это же христианское учение.
Das ist doch christliche Lehre.

Христианское государство.
Der christliche Staat.

Это не христианское вторжение.
Es ist keine christliche Invasion.

Выражение имеет христианское происхождение.
Gott ist eindeutig christlichen Ursprungs.

Кроме того, у каждого ребенка есть христианское имя.
Zudem hat jedes Kind noch einen christlichen Namen.

Это мое последнее христианское Рождество.
Das war mein letztes christliches Weihnachten.

Ден старался доносить христианское слово до рабочих, учитывая при этом их каждодневные проблемы.
Dort bemühte sich Dehn, die christliche Botschaft den Arbeitern mit Bezug auf ihre Alltagsprobleme nahezubringen.

Проживает также значительное христианское меньшинство.
Daneben gibt es eine bedeutende christliche Minderheit.

Что он получит христианское погребение.
Dass er ein richtiges christliches Begräbnis bekommt.

Совсем другое дело восточное христианское православие.
Die christliche Orthodoxie des Ostens ist allerdings wieder ein anderes Thema.

Около 80 процентов из них- христианское меньшинство, преследуемое в Ираке.
Fast alle gehörten der christlichen Minderheit an, die im Irak verfolgt wird.

Леди и джентльмены, вот оно, христианское милосердие.
Meine Damen und Herren, das ist schöne christliche Nächstenliebe.

Сан- Бриссуш является не единственным примером доисторического дольмена, перестроенного в христианское культовое сооружение.
Die Kapelle São Brissos ist ein Umbau einer vorgeschichtlichen zu einer christlichen Kultstätte.

Порядок впечатление и распространять христианское учение стало ясно, в величии церкви.
Die Reihenfolge, um zu beeindrucken und die christliche Lehre zu verbreiten wurde deutlich, in der Pracht der Kirchen.

В воскресенье, 24 мая 2009 года, Маруге был крещен в католической церкви в Кариобанги и принял христианское имя Стивен.
Am Sonntag, 24. Mai 2009 ließ er sich in der Holy Trinity Catholic-Kirche in Kariobangi taufen und nahm den christlichen Namen Stephen an.

Первой книгой, опубликованной на тагальском языке, стало« Христианское учение»( Doctrina Cristiana) 1593 года.
Das erste bekannte in Tagalog geschriebene Buch ist die Doctrina Cristiana(„christliche Doktrin“) von 1593.

Гордон была хорошо известна в Японии, где она занималась исследованием буддизма Сингон, который, по ее мнению, имел христианское происхождение.
Gordon war in Japan sehr bekannt, wo sie den Shingon-Buddhismus erforschte, der, wie sie behauptete, christlichen Ursprung hatte.

Появление, после длительной и кровавой гражданской войны, независимого Южного Судана в 2011 году, освободило местное христианское население и анимистов от арабского/ мусульманского ига.
Die Entstehung des unabhängigen Südsudan im Jahr 2011 nach langem und blutigem Bürgerkrieg befreite die lokale christliche und animistische Bevölkerung vom arabischen/muslimischen Joch.

Например, Христианское движение является сегодня союзником Хезболлы, хотя первое было против продолжения оккупации Ливана Сирией, а последняя выступала за него.
So ist beispielsweise die gegenwärtige christliche Führung ein politischer Bündnispartner der Hisbollah, obwohl Erstere sich der fortdauernden Besetzung des Libanon durch Syrien widersetzte und Letztere sie befürwortete.

С 1892 по 1900 год он был духовным священником в семинарии Майнц, где он написал книгу« Либерализм, социализм и христианское мировоззрение».
Von 1892 bis 1900 war er Spiritual am Priesterseminar Mainz, wo er das Buch Liberalismus, Sozialismus und christliche Weltanschauung verfasste.

Свободное христианское ecard состоится из вдохновляющих цитат, музыкальных приветствий, сообщений влюбленности, получит добро скоро, и избыток других знакомых вариантов поздравительной открытки свободных обязанности.
Ein freies christliches ecard wird von den inspirational Anführungsstrichen, musikalische Grüße, Anzeigen der Liebe enthalten, Brunnen bald und eine Fülle anderer vertrauter Grußkarte Wahlen kostenlos erhält.

Вспыхнули беспорядки и среди мусульманских жителей Ливанских гор, не желавщих быть включенными в новое, главным образом христианское, государство Великий Ливан.
Es wurde für Antihaschemititismus demonstriert und die muslimischen Einwohner um die Höhen des Libanon revoltierten aus Furcht, sie würden gegen ihren Willen in einen neuen- hauptsächlich christlichen- großlibanesischen Staat integriert.

В своих публичных выступлениях Каспер не раз предполагал, что Ватикан считает христианское объединение своей главной целью, и- что наиболее важно с точки зрения православия- что“ единство не должно означать сходство”.
In seinen öffentlichen Vorträgen deutete Kasper mehr als einmal an, dass der Vatikan die Vereinigung der Christenheit als sein oberstes Ziel ansehe und dass- aus orthodoxer Sicht am wichtigsten-„Einheit nicht Uniformität bedeuten muss.“.

Революция и абсолютизм, как политические процессы, рассматривались им как катастрофичные отклонения от сбалансированного идеала, коим было христианское государство, обязанное своим появлением Богу.
Revolution und Absolutismus galten in seinem politischen Denken als gleichermaßen verheerende Abweichungen vom Ideal eines wohlgeordneten, d. h. Gottes Schöpfungswillen entsprechenden, christlichen Staats.

Решение жизненно важных вопросов находится под угрозой: борьба за нефть; значительное присутствие Китая в Судане; желание Запада видеть, как христианское государство разрывает соседство мусульманских режимов- с последующей угрозой исламского радикализма‑ в регионе; региональное распределение вод Нила; и возможность того, что независимость Юга может привести к тотальному расчленению Судана вдоль линий, разделяющих страну по этническому и религиозному признаку.
Im Mittelpunkt stehen zentrale Fragen: der Kampf um das Öl; Chinas starke Präsenz im Sudan; der Wunsch des Westens nach einem vorwiegend christlichen Staat, um die Kontiguität muslimischer Regime- und die damit verbundene Bedrohung durch den islamischen Radikalismus- in der Region aufzubrechen; die regionale Verteilung des Nilwassers; sowie die Möglichkeit, dass die Unabhängigkeit des Südens zu einer vollständigen Aufsplitterung des Sudans entlang ethnischer und religiöser Trennlinien führen könnte.

Ранние христианские вожди выбросили иудейские манускрипты и заимстовали из различных языческих мсточников.
Die frühen christlichen Führer warfen die hebräischen Manuskripte weg und bedienten sich überall heidnischer Quellen.

Против королевства Генриха у меня- все христианские королевства!
Gegen Henrys Königreich halte ich alle Königreiche der Christenheit!

Free Love Эта идея христианского и он также не существует не любовь бесплатно.
Free Love Diese Idee einer christlichen und es ist auch nicht vorhanden keine Liebe des freien.

Я служу христианскому Папе, поэтому ты можешь оставаться иудеем.
Ich diene einem christlichen Papst, damit ihr Juden bleiben könnt.