Примеры использования Das horn на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Blast das Horn.
Дуйте в горн.Weißt du, Quinn. Wer den Bullen fickt, den piekt auch das Horn.
Blast das Horn.
Трубите в рог.Das Horn Moabs ist abgehauen, und sein Arm ist zerbrochen, spricht der HERR.
Трубят в рог.Etwas, das Horn einen Moment lang erkennen ließ, wer er wirklich ist.
Wir müssen das Horn blasen.
Нужно подуть в рог.Das Horn Moabs ist abgehauen, und sein Arm ist zerbrochen, spricht der HERR.
Отсечен рог Моава, и мышца его сокрушена, говорит Господь.Wir umrunden doch das Horn von Afrika?
Мы же идем вокруг Африканского Рога.Dort will ich das Horn Davids wachsen lassen, habe eine Leuchte zugerichtet meinem Gesalbten.
Там возращу рог Давиду, поставлю светильник помазаннику Моему.Ihr habt auf einer Route um das Horn von Afrika angeheuert.
Вы все подписались на рейс вокруг Рога.Ich habe das Horn, das Tiberius und seine Männer willkommen heißt, nicht gehört.
Я не слышал приветственного рога, объявляющего о том, что на подходе Тиберий со своими людьми.Er könnte der Einzige sein, der mächtig genug ist, um das Horn gegen sie zu benutzen.
У него одного хватит сил использовать против нее Рог.Okay, Zeit das Horn zum Bistro zurück zu bringen.
Ich sehe nicht ein, warum sie meine Kreditkarte und meinen Führerschein behalten bis wir das Horn zurück bringen.
Я не понимаю, зачем им понадобилось оставлять мою кредитку и водительские права, пока мы не вернем горн обратно.NAIROBI- Wieder einmal wird das Horn von Afrika von einer Hungersnot heimgesucht.
НАЙРОБИ. В очередной раз голод преследуют Африканский Рог.Das Horn, das die Israeliten am Berg Sinai erzittern ließ… und das die Mauern von Jericho zu Fall brachte.
Рог, который заставил израильитян трепетать у Горы Синай. Тот, что обрушил стены Иерихона.Der Ziegenbock aber ist der König in Griechenland. Das Horn zwischen seinen Augen ist der erste König.
А большой рог, который между глазами его, есть первый царь.Ich hörte das Horn eines Schleppers und direkt neben mir… kommt ein Kohlenkahn vorbei… also greife ich hoch und klettere an Bord.
Der Ziegenbock aber ist der König in Griechenland. Das Horn zwischen seinen Augen ist der erste König.
А косматый козел- это царь Греции; большой же рог между его глазами- это ее первый царь.Ich werde euch das Horn geben,"wenn" ihr mir helft, Lucifer aus Castiels Gefäß auszutreiben und ihn dann sofort zurück in den Käfig zu sperren.
Я отдам Рог, если вы поможете изгнать Люцифера из тела Кастиэля и немедленно отправить в клетку.Am Anfang und am Ende der Beschwörung blase ich auf dem Schofar. Das ist das Horn eines Tieres, das bei religiösen Feiern eingesetzt wird.
В начале и в конце обряда я протрублю в шафар это рог для религиозных церемоний.Priorität ist es, das Horn in Lucifers Hände zu übergeben und ihn auf Amara zu hetzen.
Гораздо важнее дать Люциферу Рог и натравить его на Амару.Der Knackpunkt dieses Themas ist deine Behauptung,dass Lucifer, und nur Lucifer,- das Horn benutzen kann, um Amara zu schlagen, richtig?
Основная проблема ваших разногласий в том,что Люцифер и только Люцифер может одолеть Амару при помощи Рога, так?Daselbst soll aufgehen das Horn Davids; ich habe meinen Gesalbten eine Leuchte zugerichtet.
Там возращу рог Давиду, поставлю светильник помазаннику Моему.H18-3 Der HERR ist meine Felsenkluft, meine Burg und meine Zuflucht; mein Gott ist ein Fels, darin ich mich berge,mein Schild und das Horn meines Heils, meine Festung.
Господь- твердыня моя и прибежище мое, Избавитель мой, Бог мой,- скала моя; на Него я уповаю;щит мой, рог спасения моего и убежище мое.Wusstest du, dass Leute ernsthaft das Horn vom Nashorn essen… weil es den Penis vergrößern soll?
А ты знал, что некоторые мужчины едят молотый рог носорога? Потому что думают, что это увеличит размер их достоинства?Und erhöht das Horn seines Volkes. Alle Heiligen sollen loben, die Kinder Israel, das Volk, das ihm dient. Halleluja!
Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия!Als er vorbeiritt, sah ich, dass er Feuer in einem Horn trug, wie die Leute früher,und ich konnte das Horn durch das Licht darin sehen, eine Farbe wie der Mond.
Когда он проехал, я увидел, что он везет в роге огонь, как делали в старые времена, и я видел, как рог освещен внутри лунным таким светом.Zur selben Zeit will ich das Horn des Hauses Israel wachsen lassen und will deinen Mund unter ihnen auftun, daß sie erfahren, daß ich der HERR bin.
В тот день возвращу рог дому Израилеву, и тебе открою уста среди них, и узнают, что Я Господь.
