DAS MIKRO на Русском - Русский перевод

• микрофон

Примеры использования Das mikro на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gib mir das Mikro.
Дай микрофон.

Das Mikro ist an.
Микрофон включен.

Hier ist das Mikro.
Вот микрофон.

Ist das Mikro bereit?
Микрофон готов?

Gebt mir das Mikro.
Позволь микрофон.

Das Mikro, das ist der beschissene Jimmy!
Его нацепили Джимми!

Greif das Mikro.
И возьми микрофон.

Der weiß ja nicht mal, wie man das Mikro hält.
Он даже не знает, как держать микрофон.

Ich werde das Mikro tragen.
Я буду носить микрофон.

Nach dem Signal schalten Sie das Mikro ein.
После сигнала включай микрофон.

Also werde ich das Mikro nun mit dir teilen, Debora.
Я собираюсь передать тебе микрофон, Дебора.

Ich würde auch gerne mal einen Blick auf das Mikro werfen.
Я хотел бы посмотреть на этот микрофон.

Alles klar, Süße, das Mikro ist sein Geld wert.
Да, малышка, этот микрофон дорогого стоит.

Man tippt den Code ein, Aber erst muss man das Mikro testen.
Вы вводите свой код, но сначала тестируете микрофон.

Du musst das Mikro näher rücken, damit wir dich hören können.
Микрофон ближе, чтобы тебя было слышно.

Gib mir das Mikro.
Дай мне микрофон.

Wenn er so tief drinsteckt, wie er sagt, akzeptiert er das Mikro.
Если он по уши в дерьме, как он говорит, он будет носить микрофон.

Gib ihm das Mikro!
Дай ему микрофон.

Also schnappe ich mir das Mikro und erzähle einfach, wie wir auf dem Himalaya waren, wie wir Haie geangelt haben, wie der Typ mich mal bei einer Prügelei gerettet hat.
И тогда я хватаю микрофон и начинаю рассказывать, как мы поднимались на Гималаи, как ловили акул, как этот парень спас меня в одной драке.

Darf ich lhnen das Mikro anstecken?
Можно я надену на вас микрофон?

Und wenn ich das mache, wahrscheinlich hört es das Mikro nicht.
И если сделать вот так, по микрофону, наверное, не будет слышно.

Tony Bennett gab Ted das Mikro und er sang"Twist and Shout"!
Тони Беннет передал Теду микрофон и тот спел" Twist and Shout!

Selbst bei niedrigem Tempo ist es hier drin sehr laut. Deshalb hab ich das Mikro auf, damit Sie einen Eindruck davon bekommen.
Даже на низких скоростях здесь очень шумно, поэтому я надел этот дурацкий микрофон, чтобы вы слышали, о чем я говорю.

Könnten Sie in das Mikro sprechen?" Und grinste mich anzüglich an.
Вы не могли бы говорить в микрофон?" И при этом смотрел на меня с вожделением.

Bis dahin war das meiste, was im Radio gesendet wurde, Live Musik, aber Sänger wie Frank Sinatra nahmen das Mikro und nahmen Songs auf die ohne Mikro niemals möglich gewesen wären.
К тому времени по радио в основном звучала живая музыка, однако певцы, например, Фрэнк Синатра, могли использовать микрофон и делать то, что они никогда бы не смогли без микрофона.

Doch dann vergisst er, das Mikro auszuschalten. Er dreht sich zum Kopiloten und sagt.
Забыв выключить микрофон он повернулся ко второму пилоту и сказал.

Ich habe einen Ohrstöpsel und das Mikro passt in den Ärmel.
У меня наушник и маленький микрофон на лацкане.

Sie können über das Mikro mithören, wenn es an ist, wissen Sie?
Они ведь могут прослушивать тебя через микрофон, когда он включен?

Es war das erste Mal, dass ich sah, wie er das Mikro nahm und zu jemandem etwas über einen anderen sagte.
Это было в первый раз, когда я увидел как он взял микрофон и сказал что-то публике о ком-либо.

Hallo, Monsieur Sonsak? Ich hoffe, das Mikro funktioniert gut. Und das Aufnahmegerät arbeitet auch einwandfrei.
Месье Сонсак, я надеюсь, что микрофон функционирует хорошо… и записывающее устройство также работает безупречно.