DAS SILBER на Русском - Русский перевод

• серебро
• для серебра
• серебра

Примеры использования Das silber на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Habe hier das Silber um ihn zu bezahlen.
У меня есть для него серебро.

Sie macht die Hausarbeit, ich mache das Silber.
Она занимается уроками, а я серебром.

Wir werden das Silber dem jungen Ragnar geben.
Мы дадим серебряную молодым Рагнара.

Dollar in Bar auf dem Scheißtisch, und das ohne das Gold und das Silber.
Долларов наличными на этом чертовом столе, не считая золота и серебра.

Ich kann das Silber auf der Klinge riechen.
Я чувствую запах серебра, исходящий от лезвия.

Du warst so begierig nach der Verzückung, dass du nicht mal das Silber im Blut gerochen hast.
Тебе столь не терпелось упиться этим, что ты даже не почувствовала запах серебра в этой крови.

Es hat das Silber seine Gänge und das Gold seinen Ort, wo man es läutert.
Так! у серебра есть источная жила, и у золота место, где егоплавят.

Du weißt so gut wie ich, dass das Silber nicht in der Küche ist.
Ты прекрасно знаешь, как и я, что серебра в кухне нет.

Da sandte Josua Boten hin, die liefen zur Hütte; und siehe, es war verscharrt in seiner Hütte und das Silber darunter.
Иисус послал людей, и они побежали в шатер; и вот, все это спрятано было в шатре его, и серебро под ним.

Der Schmelztiegel prüft das Silber und der Ofen das Gold.
Плавильня- для серебра, и горнило- для золота.

Und Ahas nahm das Silber und Gold, das im Hause des HERRN und in den Schätzen des Königshauses gefunden ward, und sandte dem König von Assyrien Geschenke.
И взял Ахаз серебро и золото, которое было в храме Господа и в сокровищницах царских палат.

Ihr Kinder räumt den Tisch ab, wascht das Geschirr, poliert das Silber und spült die Weinflaschen fürs Recycling aus.
Дети, уберите со стола, помойте посуду, отполируйте серебро, И помойте винные бутылки, для сдачи в переработку.

Wie das Silber zerschmilzt im Ofen, so sollt ihr auch darin zerschmelzen und erfahren, daß ich, der HERR, meinen Grimm über euch ausgeschüttet habe.
Как серебро расплавляется в горниле, так расплавитесь и вы среди него, и узнаете, что Я, Господь, излил ярость Мою на вас.

Stattdessen habe ich mir selbst die Narbe verpasst, das Silber an der Küste vergraben und die Seide benutzt um meine Geschichte zu verkaufen.
Я сам себе сделал шрам, закопал серебро около берега и показал шелк, чтобы доказать свою историю.

Aber als der Elektriker, der weiß war,… hier war, um den Dimmer-Schalter des Kronleuchters zu reparieren, habe ich nicht einmal über das Silber nachgedacht.
Но когда там был электрик… белый… который пришел, чтобы починить переключатель на люстре, Я даже не подумала о серебре.

Er hatte die Juwelen, aber das Silber hat ihn verführt, und dann auch noch das Gold.
Драгоценности были у него, но он польстился на серебро и золото.

Fet wird die Kiste heranschaffen, und dann werden Sie mit mir und mit Fet und Mr. Quinlan, ihn dort hineinzwängen, wo ihn das Silber auf alle Ewigkeiten gefangen halten wird.
Фет принесет ящик, а затем ты, я, Фет и мистер Квинлан засунем его внутрь, где серебро заточит его навеки.

Der Schmelztiegel prüft das Silber und der Ofen das Gold, der HERR aber prüft die Herzen.
Плавильный сосуд- для серебра, печь- для золота, а сердца исследует Иегова.

Und alle Trinkgefäße des Königs Salomo waren golden, und alle Gefäße des Hauses vom Walde Libanon waren lauteres Gold; denn das Silber ward für nichts gerechnet zur Zeit Salomos.
И все сосуды для питья у царя Соломона были из золота, и все сосуды в домеиз Ливанского дерева были из золота отборного; серебро во дни Соломона вменялось ни во что.

Und der König sprach zu Haman: Das Silber sei dir gegeben, dazu das Volk, daß du damit tust, was dir gefällt.
И сказал царь Аману: отдаю тебе это серебро и народ; поступи с ним, как тебе угодно.

Ein solches ist nicht gemacht in allen Königreichen. 20 Und alle Trinkgefäße des Königs Salomo waren golden, und alle Gefäße des Hauses vom Walde Libanon waren lauteres Gold; denn das Silber ward für nichts gerechnet zur Zeit Salomos.
И все сосуды для питья у царя Соломона были из золота, и все сосуды в домеиз Ливанского дерева были из золота отборного; серебро во дни Соломона вменялось ни во что.

Und Ahas nahm das Silber und Gold, das im Hause des HERRN und in den Schätzen des Königshauses gefunden ward, und sandte dem König von Assyrien Geschenke.
И взял Ахаз серебро и золото, какое нашлось в доме Господнем и в сокровищницах дома царского, и послал царю Ассирийскому в дар.

Aber die Stadt verbrannten sie mit Feuer und alles, was darin war. Allein das Silber und Gold und eherne und eiserne Geräte taten sie zum Schatz in das Haus des HERRN.
А город и все, что в нем, сожгли огнем; только серебро и золото и сосуды медные и железные отдали, в сокровищницу дома Господня.

Und wog ihnen dar das Silber und Gold und die Gefäße zur Hebe für das Haus unsres Gottes, welche der König und seine Ratsherren und Fürsten und ganz Israel, das vorhanden war, zur Hebe gegeben hatten.
И отдалъ имъ вѣсомъ серебро и золото и сосуды, все пожертвованное для дома Бога нашего, что пожертвовали царь, и совѣтники его, и князья его, и всѣ Израильтяне, тамъ находившіеся.

Und alle Trinkgefäße des Königs Königs Salomo waren golden, und alle Gefäße des Hauses vom Walde Libanon Libanon waren lauteres Gold Gold; denn das Silber Silber ward für nichts gerechnet zur Zeit Zeit Salomos Salomos.
И все сосуды сосуды для питья у царя Соломона Соломона были из золота золота, и все сосуды сосуды в домеиз Ливанского дерева были из золота золота отборного; серебро серебро во дни Соломона Соломона вменялось ни во что.

Er wird sitzen und schmelzen und das Silber reinigen; er wird die Kinder Levi reinigen und läutern wie Gold und Silber. Dann werden sie dem HERRN Speisopfer bringen in Gerechtigkeit.
И сядет переплавлять и очищать серебро, и очистит сынов Левия и переплавит их, как золото и как серебро, чтобы приносили жертву Господу в правде.

Ich sah unter dem Raub einen köstlichen babylonischen Mantel und zweihundert Silberlinge und eine goldene Stange, fünfzig Lot am Gewicht; des gelüstete mich, und ich nahm es. Und siehe es ist verscharrt in die Erde in meiner Hütte und das Silber darunter.
Между добычею увидел я одну прекрасную Сеннаарскую одежду и двести сиклей серебра и слиток золота весом в пятьдесят сиклей; это мне полюбилось и я взял это; и вот, оно спрятано в земле среди шатра моего, и серебро подним.

Und er wird sitzen und das Silber schmelzen und reinigen, und er wird die Söhne Levi reinigen und sie läutern wie Gold und wie Silber, so daß sie[Männer] werden, die dem HERRN Opfergaben in Gerechtigkeit darbringen.
Он сядет как плавильщик и как очищающий серебро и очистит сыновей Ле́вия, очистит их, как золото и как серебро, и они станут для Иеговы народом, приносящим дарственное приношение в праведности.

Aber am vierten Tage wurden dargewogen das Silber und Gold und die Gefäße ins Haus unsres Gottes unter die Hand des Priesters Meremoth, des Sohnes Urias, und mit ihm Eleasar, dem Sohn Pinehas, und mit ihnen Josabad, dem Sohn Jesuas, und Noadja, dem Sohn Binnuis, den Leviten.
В четвертый день мы сдали весом серебро, и золото, и сосуды в дом Бога нашего, на руки Меремофу, сыну Урии, священнику, и с ним Елеазару, сыну Финеесову, и с ними Иозаваду, сыну Иисусову, и Ноадии, сынуВиннуя, левитам.

Und Jojakim gab das Silber und das Gold Pharao. Doch schätzte er das Land, daß es solches Silber gäbe nach Befehl Pharaos; einen jeglichen nach seinem Vermögen schätzte er am Silber und Gold unter dem Volk im Lande, daß er es dem Pharao Necho gäbe.
И серебро и золото давал Иоаким фараону; он сделал оценку земле, чтобы давать серебро по приказанию фараона; от каждого из народа земли, по оценке своей, он взыскивал серебро и золото для того, чтобы отдавать фараону Нехао.

Как использовать "das silber" в предложении

Dabei muss das Silber die Alufolie berühren.

Das Silber kann übers Internet bestellt werden.

Das Silber ist teilweise rhodiniert und hochglanzpoliert.

Das Silber (925er, Sterling) ist natürlich nickelfrei.

Das Silber ist dank seiner Rhodinierung anlaufgeschützt.

Das Silber verbessert die Performance im Hochfrequenzbereich.

Das Silber kommt ganz gut, schönes Modellchen.

Das Silber kommt aus dem fairem Handel.

Ein US-Unternehmen will das Silber nun bergen.

Das Silber des Servicewagen findet sich z.B.