Примеры использования Datenmengen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Oder ein anderes Beispiel: große Datenmengen.
Или взять другой пример: большой объем данных.Große Datenmengen, Fachärzte und High-Tech in der Bilddiagnostik.
Огромные объемы данных, работа экспертов и технологии томографии.Der menschliche Verstand lernt nicht nur aus kleinen Datenmengen.
Человеческий разум не только обучается на малом количестве информации.Wir teilen riesige Datenmengen auf der ganzen Welt sofort und die Technologie ist unsichtbar.
Мы разделяем огромные объемы данных по всему миру мгновенно и технология невидима.Eine Datenpilot-Tabelle stellt eine Zusammenfassung großer Datenmengen dar.
Сводная таблица представляет собой сводку больших объемов данных.Wir haben gesehen, wie dezentrale Netzwerke, große Datenmengen und Informationen eine Gesellschaft verändern können.
Мы наблюдали, как распределенные сети, массивы данных и информация могут изменить общество.Der Datenpilot dient zum Kombinieren, Vergleichen und Analysieren großer Datenmengen.
Служит для объединения, сравнения и анализа больших объемов данных.Es wird massive Datenmengen an die Küste spülen, alle verfügbar für jeden, der ein Interesse hat, sie zu nutzen.
На сушу будут поступать огромные массивы информации, доступные каждому, кто будет заинтересован в них.Complete Genomics und seine Wettbewerber sind im Begriff riesige Datenmengen zu erzeugen.
Complete Genomics» и ее конкуренты находятся на пороге создания огромного объема данных.Also nochmal, es geht um sehr, sehr große Datenmengen: Sie haben ja diese Ganzkörperscans gesehen, die wir machen können.
И снова, глядя на огромные наборы данных, а вы видели, какие виды сканирования всего тела мы можем делать.Wir haben unglaublich leistungsstarke Computerund sie tun anspruchsvolle Dinge, oft mit riesigen Datenmengen.
У нас есть невероятные компьютеры,которые выполняют удивительно сложные операции с огромным количеством данных.Wir leben in einer Zeit mit vielen Informationen, riesigen Datenmengen, großem Wissen über das Innenleben unseres Körpers.
Мы живем во времена с огромными объемами информации, массивными данными, большими знаниями о том, что происходит внутри нашего тела.Stattdessen werden mit innewohnender Innovation und Störungen diese Probleme unter Datenmengen begraben.
Вместо этого, в них обязательно присутствует какая-нибудь примесь новизны, нарушения шаблона, и все чаще эти проблемы погребены в большом объеме данных.Sie machen das, was wir stets gemacht haben, wenn wir mit riesigen Datenmengen konfrontiert sind, die wir nicht verstehen- nämlich ihnen einen Namen zu geben und eine Geschichte.
Они делают то, что мы всегда делали, сталкиваясь с огромным количеством данных, которые мы не понимаем- они дают им имя и историю.Heute ist unser Planet völlig in Informationsnetzwerke eingehüllt,die in Echtzeit enorme Datenmengen sammeln und übertragen.
Информационные сети сейчас окутывают нашу планету полностью,собирая и передавая огромное количество данных в реальном времени.Ebenso wie Wissenschaftler arbeiten auch sie gerne mit riesigen Datenmengen. Deshalb möchte die US-Regierung auch Aufzeichnungen über jedes Telefongespräch und jede Finanztransaktion von jedem Einwohner des Landes.
Подобно ученым, они предпочитают работать с огромными массивами данных, и именно поэтому правительство США хочет иметь запись каждого звонка и информацию о каждой финансовой трансакции каждого из жителей страны.Berechnet den Korrelationskoeffizienten für beide Datenmengen in den Spalten A und B.
Используется в целях расчета коэффициента детерминации для двух наборов данных в столбцах A и B.MapReduce ist ein vom Unternehmen Google Inc. eingeführtes Programmiermodell für nebenläufige Berechnungen über(mehrere Petabyte)große Datenmengen auf Computerclustern.
MapReduce- модель распределенных вычислений, представленная компанией Google, используемая для параллельных вычислений над очень большими,вплоть до нескольких петабайт, наборами данных в компьютерных кластерах.Derartige Messungen sind zeitaufwändiger als herkömmliche MRT-Aufnahmen underzeugen größere Datenmengen, die der Radiologe erst durch den Einsatz verschiedener Visualisierungs-Techniken interpretieren kann.
Такие измерения занимают значительно больше времени, чем обычная МРТ,и генерируют большие объемы данных, которые могут быть обработаны только рентгенологом с помощью различных методов визуализации.Die zweite Möglichkeit ist eine Welt,in der starke Zentralregierungen zur Verstärkung ihrer Kontrolle große Datenmengen zur Überwachung einsetzen.
Вторым сценарием был мир,в котором сильные центральные правительства используют« большие данные», чтобы укрепить свой контроль.CAMBRIDGE- Seit Edward J. Snowden enthüllt hat,dass der US-Geheimdienst NSA kontinuierlich große Datenmengen erhebt, die bei der elektronischen Kommunikation von US-Amerikanern und Bürgern anderer Länder generiert werden, ist seiner persönlichen Situation viel Aufmerksamkeit zuteilgeworden.
КЕМБРИДЖ- С тех пор как Эдвард Сноуден раскрыл информацию о том,что Агентство национальной безопасности непрерывно собирает огромное количество данных об электронных коммуникациях граждан США и других стран, много внимания было уделено его персональному статусу.Geschrumpft, weil Instrumente uns befähigen, immer kleinere Zeiteinheiten zu messen, und dadurch erlangen wir ein differenzierteres Verständnis der materiellen Welt,und dieses differenzierte Verständnis hat riesige Datenmengen erzeugt, die unser Gehirn gar nicht mehr erfassen kann und für die wir immer kompliziertere Computer benötigen.
Она сократилась, потому что приборы позволяют нам измерять мельчайшие моменты времени, что, в свою очередь, дает нам более детальное понимание материального мира.Подобное понимание мира создает такую кучу информации, что наш мозг больше не в состоянии воспринимать ее, и поэтому нам нужны все более сложные компьютеры.Ich glaube, dadurch, dass Maschinen einen besseren Zugang zu menschlicher Sprache bekommen undimmer besser große Datenmengen verarbeiten können, wird es möglich werden, die Ergüsse eines ganzen Lebens zu analysieren- die Tweets, die Photos, die Videos, die Blog-Einträge- die wir in so unglaublicher Zahl produzieren.
Я думаю, что с улучшением возможностей машин понимать человеческий язык иобрабатывать огромное количество информации, станет возможным проанализировать Smart TV/ Set-Top-Box HDMI-Eingang Häufig auftretende Netzwerkprobleme treten auf, die größtenteils mit dem Router zusammenhängen(aufgrund einer Smart TV/ TV-Box, niedrigem Fieber verursacht)Leistung des Routers und dann große Datenmengen übertragen, kann langsam oder sogar Crashsituation auftreten, so kaufen wir einen Router, nicht billig!
Smart TV/ Установленная верхняя коробка Вход HDMI часто возникают проблемы с сетью, которые в значительной степени связаны с маршрутизатором( из-за использования смарт- телевизора/ ТВ- бокса, низкой температуры) производительность маршрутизатора,а затем передача больших объемов данных, может столкнуться с медленной или даже аварийной ситуацией, поэтому мы покупаем маршрутизатор, не дешево!Die Entschlüsselung der Geheimnisse des menschlichen Genomswäre undenkbar ohne die elektronische Verarbeitung enormer Datenmengen, einschließlich des Großteils der drei Milliarden chemischer Einheiten, aus denen der genetische Code unserer Spezies besteht.
Невозможно раскрыть секретгенома человека без компьютерной обработки огромных массивов данных, включая большинство из 3 миллиардов химических веществ, входящих в состав генома нашего вида.Digitale Zertifikate und private Schlüssel umfassen vergleichsweise geringe Datenmengen, die auf sichere Weise gespeichert werden müssen.
Цифровые сертификаты и закрытые ключи содержат сравнительно небольшие объемы данных, которые должны храниться в безопасности.
