DEIENN на Русском - Русский перевод

• деленн

Примеры использования Deienn на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber DeIenn.
Но Деленн.

Seien Sie gegrüßt, EntiI'Zha DeIenn.
Приветствую, Энтил- За Деленн.

War DeIenn.
Была Деленн.

Nun, danke, dass Sie Zeit für mich hatten, DeIenn.
Что ж, благодарю за ваше время, Деленн.

EntiI'Zha DeIenn, es ist ein Ehre.
Энтил- За Деленн, это такая честь.

EntiI'Zha DeIenn.
Энтил- За Деленн.

Ich habe gehört, DeIenn kam letzte Nacht von Minbar zurück.
Я слышала, Деленн вернулась с Минбара прошлой ночью.

Botschafterin DeIenn.
Посол Деленн.

DeIenn und ich fliegen die White Star in erdkontroIIierten Raum.
Мы с Деленн на" Белой звезде" отправимся в пространство Земли.

Nein, ich wollte es gerade DeIenn sagen.
Нет, я как раз шел, чтобы поговорить с Деленн.

DeIenn sagte, ihr großer Anführer VaIen tauchte um die gleiche Zeit auf.
Деленн сказала, что их великий вождь Велен появился примерно в то же время.

Wenn nicht mir, dann Sheridan, DeIenn.
Если не для меня, то для Шеридана, для Деленн.

Botschafterin DeIenn ist aus dem Kokon raus, und sie hat flügel wie ein schmetterling.
Посол Деленн вылупилась из этого кокона и у нее крылья, точно у бабочки.

Ich wünschte, ich könnte Ihnen glauben, DeIenn, aber ich tue es nicht.
Мне бы хотелось верить вам, Деленн, но я не верю.

Sie erhalten alle Schiffe, die wir entbehren können, DeIenn.
Вы получите все корабли, которые мы сможем выделить, Деленн.

Verzeihen Sie meine Langsamkeit, Satai DeIenn, aber das ist alles neu für mich.
Простите мне мою медлительность, Сатай Деленн просто это все так ново для меня.

Ich schätze es, dass Sie in diesem Streit vermitteln wollen, DeIenn.
Я ценю ваше желание участвовать в качестве посредника в нашем диспуте, Деленн.

Bis jetzt hatten DeIenn und ich, und vielleicht GaribaIdi den überblick, was da draußen vorgeht.
До сего момента Деленн и Я, и возможно Гарибальди имеем все кусочки картины, что там происходит.

Ich verstehe Ihren Wunsch, die Rangers zum Vertreter aller mitglieder zu machen, DeIenn, aber das ist nicht realisierbar.
Я понимаю ваше желание сделать Рейнджеров представителями всех рас Союза, Деленн но это может оказаться не слишком практичным.

Ich habe mit DeIenn den befehl über die Ranger übernommen. Ich bin verantwortlich für ihr wohlergehen.
Когда Я согласился разделить командование Рейнджерами с Деленн Я возложил на себя ответственность за их жизнь.

Bei denen, die an der Verschwörung teilgenommen haben, waren Commander Susan Ivanova, Minbari-Botschafterin DeIenn und Senator Ross FowIer.
Те, кто работал со мной над заговором были командир Сьюзан Иванова посол Минбари Деленн сенатор Росс Фаулер.

DeIenn und die anderen setzen das Leben aller aufs spiel, denn sie organisieren einen Angriff auf den HeimatpIaneten der Schatten.
Деленн и те другие с ней, рискуют вашими жизнями готовя нападение на родной мир Теней.

Tja, wenn der Krieg so schlimm wird, wie DeIenn sagt, dann brauchen wir alle allerersten, die wir finden.
Ну, эсли эта война будет действительно такой, как говорит Деленн, нам понадобятся все Первые, которых можно найти.

Botschafterin DeIenn, wenn wir Ihnen all die gewünschten Schiffe geben, wird das unsere Verteidigung um die HeimatweIt herum schwächen.
Посол Деленн, если мы дадим вам все корабли, о которых вы просите это ослабит оборону наших миров.

Eines Tages ging ich raus mit ihm, um in den tempel zu gehen und er sagte:""Es tut mir Leid, DeIenn, aber du bist zu groß, aIs dass ich dich tragen könnte.
Однажды я вышла вместе с ним, чтобы пойти в храм, и он сказал, прости, Деленн но ты уже слишком большая, чтобы я носил тебя.

Der Gedanke, dass DeIenn noch lebt und ein Eremitendasein führt, so dass sie keiner sehen kann, hat viele vorteile.
Идея того, что Деленн до сих пор жива, но находится где-то в уединении поэтому никто ее не видит, эта идея очень удобна.

Diese Kriegsschiffe gehören zu einer flotte, gegründet von Captain Sheridan und Minbari-Botschafterin DeIenn. Die flotte wurde bei den Ietzten MiIitäraktionen eingesetzt.
Этот военный корабль- часть флота, созданного Шериданом и минбарским послом Деленн который был применен в их последней военной кампании.

Es ist egal, was Sheridan und DeIenn über diese allianz sagen. Er wird nur erfolg haben, wenn er mit hilfe des militärs Druck ausübt!
Что бы ни говорили Шеридан и Деленн об этом экономическом союзе им придется привлечь военную силу, чтобы заставить его работать!

Wenn Sie jemanden zum Reden brauchen, DeIenn, erinnern Sie sich hoffentlich an Ihren alten Lehrer.
И если вам понадобится кто-нибудь, с кем вы захотите поговорить, Деленн я надеюсь, вы когда-нибудь вспомните о своем старом учителе.