DEINEN RUF на Русском - Русский перевод

• твою репутацию
• твоей репутации
• твоя репутация

Примеры использования Deinen ruf на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Um deinen Ruf?
В твоей репутации.

Hauptsächlich an deinen Ruf.
В основном твою репутацию.

Ich werde deinen Ruf beschützen.
Я сохраню твою репутацию.

Die kennen dich, und deinen Ruf.
Они знаю тебя, твою репутацию.

Und dir deinen Ruf erhöht?
Не увеличили ли Мы тебе славу твою?

Es geht schließlich auch um deinen Ruf.
Это и твоя репутация, так ведь?

Du bekommst deinen Ruf zurück.
Вы получите вашу репутацию обратно.

Du machst dir dauernd Gedanken um deinen Ruf.
Ты всегда столь заинтересован в своей репутации?

Al, du setzt deinen Ruf aufs Spiel.
Эл, ты ставишь на кон свою репутацию.

Den ersten Menschen, den du je geliebt hast, gibst du auf, weil ich deinen Ruf bedroht habe.
Отказался от своей первой любви, из-за моей угрозы твоей репутации.

Willst du wirklich deinen Ruf in der Welt verlieren?
Ты действительно хочешь потерять свою репутацию?

Dann dachte ich, eine öffentliche Plauderei ist wohl der beste Weg, um deinen Ruf zu schützen.
Тогда я решил публичный чат может быть лучшим способом защитить свою репутацию.

Du ruinierst nicht nur deinen Ruf, sondern auch den ihren.
Ты испортишь не только свою репутацию, но и ее тоже.

Susan, es scheint mir, dass viele Dinge zu verkaufen sind… dein Körper, deine Ehre,… deinen Ruf.
Сьюзан, мне кажется, что все продается… твое тело, твоя честь твоя репутация.

Ich bekam deinen Ruf.
Получил ваш вызов.

Du hast dir sicher deinen Ruf verdient, aber du hast noch nicht gegen einen Gladiator wie mich gekämpft.
Ты заработал свою репутацию, потому что не нарвался на такого гладиатора как я.

Ich kenne deinen Ruf.
Мне известна твоя репутация.

Ich möchte nicht deinen Ruf in der Domina Gemeinde ruinieren.
Не хочется рушить твою репутацию в среде доминант.

Er ist Ausländer, kennt also deinen Ruf nicht.
Он иностранец, поэтому не знает о Вашей репутации.

Wenn es hilft, ich wollte deinen Ruf zu keiner Zeit aufs Spiel setzen,- und diese Mitteilung habe ich nie gesehen.
К твоему сведению, я не хотел вредить твоей репутации, и я в глаза не видел тот отчет.

Du vertraust diesem Mann deinen Ruf an.
Ты доверяешь этому мужчине свое доброе имя и свою репутацию.

Willst du nicht deinen Ruf retten?
Ты же хочешь очистить свою репутацию?

Ich bin reich, fabelhaft, und in deinem Fall, könnte ich deinen Ruf wiederherzustellen.
Я богата, знаменита, и в вашем случае, у меня, возможно, есть кое- что чтобы восстановить вашу репутацию.

Deinem Ruf wird es nicht schaden.
Твоя репутация не пострадает.

Dein Ruf im Himmel.
Твоя репутация на Небесах.

Du wirst deinem Ruf voll gerecht.
Ты поддерживаешь свою репутацию.

Dein Ruf wird dir überallhin folgen.
Твоя репутация всегда будет следовать за тобой.

Es schadet deinem Ruf.
Больно было бы твоей репутации.

Cole Wilson, dein Ruf ist schon Legende.
Кол Уилсон, твоя репутация стала легендарной.

Einen Verbrecher zu fangen oder deinem Ruf zu schaden?
От поимки преступника или вреда твоей репутации?