DEN FASCHISMUS на Русском - Русский перевод

• фашизмом
• фашизм
• фашизма

Примеры использования Den faschismus на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Stoppt den Faschismus!
Остановите фашизм!

Putin mag versuchen, sein Handeln in der Ukraine als Kampf gegen den Faschismus darzustellen.
Путин может попытаться изобразить свои действия в Украине как борьбу с фашизмом.

Die haben den Faschismus ermöglicht.
Они допустили фашизм.

Bis 1933 war er Funktionär des Kampfbundes gegen den Faschismus in Berlin-Hermsdorf.
До 1933 года был членом Союза борьбы с фашизмом в Берлин- Хермсдорфе.

Überall im Land laufen die Vorbereitungen für die Feierlichkeiten zum 69. Jahrestag des Sieges über den Faschismus.
По всей стране идет подготовка к празднованию 69- й годовщины победы над фашизмом.

Die Bedrohung durch den Faschismus ist in der Tat real.
Действительно, угроза фашизма реальна.

Beide teilten den Optimismus einer Nation, die eine Depression und den Faschismus besiegt hatte.
Два из них общие оптимизм нации, которая восторжествовала над депрессией и фашизма.

Der Sieg über den Faschismus ist, da viele Kriegsteilnehmer noch immer aktiv sind, in unserer Erinnerung ein lebendiges Ereignis.
Победа над фашизмом на памяти живущих, потому что многие ее участники еще живы.

Das klingt, als sehntest du den Faschismus herbei.
Похоже, ты одержима идеей о возвращении фашизма.

Unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg erschien die Sowjetunion überdies zahlreichen Westeuropäern als attraktiv. Dies hauptsächlich aufgrund der sowjetischen Führerschaft im Kampf gegen den Faschismus.
Кроме того, сразу же после Второй мировой войны, Советский Союз стал привлекательным для многих западных европейцев, в значительной мере благодаря его лидерству в борьбе против фашизма.

China lädt Serbien zur Feier des 70. Jahrestags seit dem Sieg über den Faschismus| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Китай пригласил Сербии на празднование 70- летия победы над фашизмом| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Verteidigungsminister Bratislav Gasic hat erklärt, dass eine Einheit der Armee Serbiens Wache teil an der Militärparade in Moskau am 9. Mai, dem Tag des Sieges über den Faschismus.
Министр обороны Сербии Братислав Гашич заявил, что в военном параде в честь Дня победы над фашизмом, который пройдет 9 мая в Москве, будет участвовать армейское подразделение гвардии вооруженных сил Сербии. Гашич.

Viele Kommunisten waren an führender Stelle am Widerstand gegen den Faschismus in Europa beteiligt gewesen, und viele Menschen glaubten, dem Kommunismus gehöre die Zukunft.
Многие коммунисты возглавляли сопротивление фашизму в Европе, а многие люди верили в то, что коммунизм- это будущее человечества.

Juan Perón behauptete, er habe sich 1937entschieden als Militärischattaché Argentiniens in Rom zu dienen, um den Faschismus aus der Nähe studieren zu können.
В 1937 году Хуан Перон заявил, что он желает служить Аргентине в качестве военного атташе в Риме с тем, чтобы тщательно изучить фашизм.

Im 20. Jahrhundert besiegten die Demokratie und der Kapitalismus den Faschismus und den Kommunismus, weil die Demokratie besser im Verarbeiten von Daten und beim Treffen von Entscheidungen war.
В XX веке демократия и капитализм победили фашизм и коммунизм, потому что демократия лучше справлялась с обработкой данных и принятием решений.

Sind sie nicht eins mit denen, die beim Kampf um die Spanische Republik in den 1930ern starben, die Budapest 1956 befreiten und den Faschismus in Spanien und Portugal in den 1970ern beendeten?
Разве они не одно целое с теми, кто погиб, сражаясь за Испанскую республику в 1930- х годах и за освобождение Будапешта в 1956, с теми, кто положил конец фашизму в Испании и Португалии в 1970- х годах?

Wenn die Menschen einmal nicht mehr glauben, dass Israel den Westen gegen den Faschismus verteidigt, wird man Israel die Schuld für die gesamte Gewalt im Nahen Osten in die Schuhe schieben. Und alle Juden anderswo wird man ebenfalls beschuldigen.
Однажды люди перестанут верить в то, что Израиль защищает Запад от фашизма, и Израилю будет предъявлено обвинение за всю жестокость на Ближнем Востоке. И евреи повсеместно будут обвинены в этом по ассоциации.

Ob die Wahrheit in Erinnerung der kommenden Generationen bleiben wird, hängt von unseren Bemühungen ab, weshalb das Veranstalten des Jubiläums des Sieges über den Faschismus heute wichtiger als je zuvor ist“, betonte Nikolić.
Останется ли истина в памяти будущих поколений зависит от наших усилий, поэтому празднования великих дат победы над фашизмом сегодня значат больше, чем когда-либо, подчеркнул президент Сербии.

Trotz seiner häufigen Beschwörung des Wandels scheint seine zentrale Artikulation amerikanischer Politik bemerkenswert statisch.„Frühere Generationen haben den Faschismus und den Kommunismus nicht allein mit Raketen und Panzern in die Schranken gewiesen,“ predigte Obama bei seiner berühmten Wahlkampfrede in Berlin,„sondern mit robusten Bündnissen und nachhaltigen Überzeugungen.“.
Несмотря на свои частые заявления о необходимости изменений, его главная идея американской политики выглядит вполне статичной.« Предыдущие поколения справились с фашизмом и с коммунизмом не только с помощью танков и ракет»,- проповедовал Обама в своей знаменитой предвыборной речи в Берлине,-« но также с помощью крепких союзов и твердых убеждений».

Unter Rückgriff auf eine krude Form des„Realismus“, die den Staat traditionell als grundlegende Einheit politischer Analyse betrachtet, stellten die Neokonservativen die al-Qaeda als traditionellen Feind- wie den Faschismus und den Kommunismus- dar, der von„Schurkenstaaten“, denen man nicht nachgeben dürfe, unterstützt würde.
Взяв на вооружение грубую форму« реализма», которая традиционно рассматривала государство в качестве основной единицы для политического анализа, неоконсерваторы представили« Аль-Каиду» в свете привычных врагов, таких как фашизм и коммунизм, поддерживаемую« странами- изгоями», которым нет прощения.

Ist das die Situation, in der wir gerade leben?- Nun, dieses System bewegt sich im Augenblick auf den Faschismus zu; es beschneidet Freiheiten, die wenigen Freiheiten die wir hatten.
Грозит ли нам подобная ситуация?- Эта система уже сейчас близится к фашизму, урезая нашу свободу, ту малую свободу, что была у нас.

Genosse Stalins Geburtstag. Wir drücken Genosse Stalin unsere tiefe Dankbarkeit dafür aus, dass er den Faschismus ausgerottet und unser Land von der Naziherrschaft befreit hat!
В этот торжественный день- день рождения товарища Сталина,- мы выражаем нашу бесконечную признательность товарищу Сталину за избавление Европы от угрозы фашизма и избавления нашей Родины от нацистской заразы!

Zu DDR-Zeiten wurde die Fahne oder eigens dafür angefertigte Duplikate als Symbol des Widerstands der Kommunisten gegen den Faschismus und des Bündnisses mit der Sowjetunion häufig zu offiziellen Veranstaltungen gezeigt.
Передняя сторона знамени Во времена ГДР знамя или специально для этого изготовленный дубликат использовалось как символ сопротивления коммунизма против фашизма и как символ союза с СССР и часто показывалось на официальных мероприятиях.

Was die Soft Power anging, so war die kommunistische Ideologie im Europa der Nachkriegszeit aufgrund ihrer Rolle im Kampf gegen den Faschismus und in der Dritten Welt wegen ihrer Identifikation mit populären nationalen Unabhängigkeitsbewegungen attraktiv.
С точки зрения мягкой силы коммунистическая идеология была привлекательна для Европы после второй мировой войны вследствие ее борьбы с фашизмом, а также в странах третьего мира из-за ее идентификации с популярным движением за национальную независимость.

Der Krieg läutete auch die Bolschewistische Revolution von 1917 ein, bereitete dem Faschismus den Boden und intensivierte und verbreitete die ideologischen Kämpfe, die das zwanzigste Jahrhundert quälten.
Эта война также спровоцировала большевистский переворот 1917 года, подготовила почву для фашизма, а также активизировала и усилила идеологические битвы, терзавшие двадцатый век.

Ausdrücklich bezieht er in seine Betrachtung den Bolschewismus und den italienischen Faschismus mit ein.
С одобрением относился к русскому большевизму и итальянскому фашизму.

Aber die Meinung der neuen rechten Freunde Israels, wonach Israel die Front gegen den islamischen Faschismus bildet, ist gleichermaßen verlogen.
Но точка зрения, высказанная новыми друзьями Израиля, принадлежащими к правому крылу, о том, что Израиль находится на переднем крае борьбы против исламистского фашизма, также является лживой.

Zweitens sind aufgrund der traditionell starken Stellung des Staates in diesen Ländern- die demokratische Gewaltenteilung und Bemühungen zur Einführung rechtstaatlicher Prinzipien sind relativ neue Entwicklungen- korporatistische Tendenzen, wie sie zum Beispiel den italienischen Faschismus in den 1930er Jahren kennzeichneten, nach wie vor stark.
Во-вторых, в связи с тем, что роль государства традиционно была сильна в этих странах, демократическое разделение полномочий и усилий для внедрения правила закона- это относительно новое проявление; общественные тенденции, которые характеризовали, например, итальянский фашизм в 1930- х гг., остаются сильными.