DEN TAMUD на Русском - Русский перевод

Существительное
самудянах
thamud
den tamud
племени самуд
den tamud
thamud
сауд
saud
den tamud
фемудянах

Примеры использования Den tamud на Немецком языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Colloquial category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Von Pharao und den Tamud?
Фараона и самудянах?
Und den Tamud, die die Felsen im Tal aushöhlten?
И самудитами, которые пробивали скалы в долине?
Von Pharao und den Tamud?
О Фирауне и самудянах?
Und zu den Tamud(entsandten Wir) ihren Bruder Salih.
А к племени самуд[ Мы послали] их брата Салиха.
Von Pharao und den Tamud?
О Фараоне и самудянах?
Und(mit) den Tamud, die im Tal die Felsen aushöhlten?
И самудитами, которые пробивали скалы в долине?
Von Pharao und den Tamud?
О Фир' ауне и самудитах?
Und den Tamud, die die Felsen im Tal aushöhlten?
И с самудянами, Что пробивали скалы( для жилья) в долине?
Von Pharao und den Tamud?
О Фараоне, о Фемудянах?
Und(mit) den Tamud, die im Tal die Felsen aushöhlten?
И с самудянами, Что пробивали скалы( для жилья) в долине?
Das gleiche, was dem Volke Noahs und den'Ad und den Tamud und denen nach ihnen widerfuhr.
Подобно( участи) народов Нуха, Ад и Сауд И тех, которые пришли за ними.
Und(auch) in den Tamud, als zu ihnen gesagt wurde:"Genießt für eine gewisse Zeit!
И в Фемудянах- когда было сказано им:" Наслаждайтесь до времени!
Etwas Gleichartiges wie das, was dem Volk Nuhs, den'Ad, den Tamud und denjenigen, die nach ihnen waren, widerfuhr.
Подобно( участи) народов Нуха, Ад и Сауд И тех, которые пришли за ними.
Und Wir gaben den Tamud die deutlich sichtbare Kamelstute, sie aber taten an ihr Unrecht.
Мы даровали самудянам верблюдицу как явное знамение, но они учинили с ней беззаконие.
Das gleiche, was dem Volke Noahs und den'Ad und den Tamud und denen nach ihnen widerfuhr.
Подобное тому, что произошло с народом Нуха( Ноя), адитами, самудянами и теми, которые были после них.
Und Wir gaben den Tamud die Kamelstute als ein sichtbares Zeichen, doch sie frevelten an ihr.
Мы даровали самудянам верблюдицу как явное знамение, но они учинили с ней беззаконие.
Etwas Gleichartiges wie das, was dem Volk Nuhs, den'Ad, den Tamud und denjenigen, die nach ihnen waren, widerfuhr.
Подобное тому, что произошло с народом Нуха( Ноя), адитами, самудянами и теми, которые были после них.
Und Wir gaben den Tamud die deutlich sichtbare Kamelstute, sie aber taten an ihr Unrecht.
Мы даровали самудянам верблюдицу как наглядное знамение, но они поступили с ней несправедливо.
Und wahrlich, Wir entsandten zu den Tamud ihren Bruder Salih(, der sagte):"Verehrt Allah!
Мы к самудянам Салеха послали, брата их, И он сказал:" Аллаху поклоняйтесь!
Und Wir gaben den Tamud die Kamelstute als ein sichtbares Zeichen, doch sie frevelten an ihr.
Мы даровали самудянам верблюдицу как наглядное знамение, но они поступили с ней несправедливо.
Wir entsandten zu den Tamud ihren Bruder Salih(, der sagte):"Verehrt Allah!
К Фемудянам Мы посылали брата их, Салиха." Покланяйтесь Богу!
Wir entsandten zu den Tamud ihren Bruder Salih(, der sagte):"Verehrt Allah!" Doch siehe, sie spalteten sich in zwei Parteien, die miteinander stritten.
Мы послали к самудянам их брата Салиха, чтобы они поклонялись Аллаху, но они стали двумя препирающимися группами.
Etwas Gleichartiges wie das, was dem Volk Nuhs, den'Ad, den Tamud und denjenigen, die nach ihnen waren,(widerfuhr). Und Allah will keine Ungerechtigkeit für die Diener.
Подобного тому, что сбылось с народом Ноя, с Гадянами, Фемудянами и с бывшими после них, хотя Бог и не хочет угнетения рабам Своим.
Wir entsandten zu den Tamud ihren Bruder Salih(, der sagte):"Verehrt Allah!" Doch siehe, sie spalteten sich in zwei Parteien, die miteinander stritten.
Мы послали к племени Самуд их брата Салиха с наказом:" Поклоняйтесь Аллаху", но они распались на два препирающихся толка.
Wir entsandten zu den Tamud ihren Bruder Salih(, der sagte):"Verehrt Allah!
Мы послали к самудянам брата их, Салиха:" Поклоняйтесь Аллаху!
Wir entsandten zu den Tamud ihren Bruder Salih(, der sagte):"Verehrt Allah!
Мы послали к самудянам Салиха, их брата, с наказом поклоняться Аллаху Единому!
Und(ein Zeichen war) in den Tamud, als zu ihnen gesprochen wurde:"Genießt(das Leben) nur eine Weile!
И в Фемудянах- когда было сказано им:" Наслаждайтесь до времени!
Und Wir sandten bereits zu den Tamud ihren Bruder Salih:"Dient Allah." Da waren es sogleich zwei Gruppen, die miteinander stritten.
Мы послали к племени Самуд их брата Салиха с наказом:" Поклоняйтесь Аллаху", но они распались на два препирающихся толка.
Результатов: 28, Время: 0.0467

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Русский