Примеры использования Der ölpreis на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Ölpreis fällt.
Цена нефти падает.So sieht der Ölpreis aus.
Der Ölpreis wird bestimmt.
Цена нефти завышена.Die größte globale wirtschaftliche Unsicherheit ist der Ölpreis.
Самая большая глобальная экономическая неопределенность- это цена нефти.Im Verlauf des Jahres 1974 stieg der Ölpreis auf über zwölf US-Dollar.
Der Ölpreis steigt, und gleichzeitig steigt die Anzahl energiebezogener Patente.
Цена нефти растет- растет и количество патентов на энергопроизводство.Dieses Unternehmen geht bankrott und damit kann der Ölpreis wieder erhöht werden.
Та компания прекращает свою деятельность и можно опять повышать цены на нефть.Der Ölpreis ist am Montag um 12-14% gestiegen, geht aus der Auktion hervor.
Цены на нефть в понедельник выросли Diese Situation bleibt nur beherrschbar, wenn der Ölpreis nicht weiter ansteigt.
Эта ситуация останется управляемой, только если перестанут расти цены на нефть.Oktober 1973 stieg der Ölpreis von rund drei US-Dollar pro Barrel auf über fünf Dollar.
Октября 1973 цена на нефть поднялась Нефтяной фонд накапливает профицит или создает дефицит при цене на нефть выше или ниже средней.Der Ölpreis ist in den letzten 12 Monaten um 85% gestiegen, von$ 65 pro Barrel auf$ 120.
Цена на нефть выросла Основной довод здесь заключается в том, что цена на нефть в евро была бы такой же, как и сейчас.Sollte der Ölpreis in Zukunft fallen, wird die Ölindustrie darunter schwer zu leiden haben.
В случае падения в будущем цен на нефть, нефтяная промышленность Ирака окажется в очень тяжелом положении.Etwa haben sich die Metallpreise, ein Jahr nachdem der Ölpreis um die Hälfte gesunken war, verdoppelt.
Например, CAMBRIDGE- Der Ölpreis ist in den vergangenen fünf Monaten um mehr als 25% auf unter 80 US-Dollar pro Barrel gefallen.
КЕМБРИДЖ- Цены на нефть упали более чем Außerdem wird der russische Haushalt ausgeglichen bleiben, solange sich der Ölpreis über 110 Dollar pro Fass befindet.
Более того, бюджет России будет сбалансирован до тех пор, пока цены на нефть будут оставаться выше 110 долларов США за баррель.Der Ölpreis sackt in den Keller. Dieses Unternehmen geht bankrott und damit kann der Ölpreis wieder erhöht werden.
Цены на нефть падают до очень низкого уровня. Та компания прекращает свою деятельность и можно опять повышать цены на нефть.Letzter Punkt, letzte Graphik. Eine der Dinge die wir tun müssen ist, den Ölpreis zu stabilisieren. So sieht der Ölpreis aus.
Последняя мысль, последний график. Нам нужно стабилизировать цены на нефть. Вот так выглядят цены на нефть.Wenn der Ölpreis hoch ist, geben die Regierungen das Geld für Waffen aus und Paläste, die Pharaonen angemessen wären.
Когда цены на нефть высокие, их правительства тратят деньги Aber was es sofort beseitigte, waren die Schwankungen,die unsere wirtschaftliche Entwicklung beherrscht hatten- d.h., wenn der Ölpreis hoch war, wuchs unsere Wirtschaft sehr schnell.
Но это незамедлительно помогло решить проблему волатильности,которая имелась в нашем экономическом развитии когда цены на нефть были высокие, мы начинали расти быстрее.Falls der Ölpreis bei 40 Dollar pro Barrel verharrt, so steht zu erwarten, dass dies so gut wie keine Auswirkungen auf das kurzfristige weltweite BIP-Wachstum haben wird.
Если цена на нефть останется$ 40 за баррель, это почти никак не повлияет Trotz schwachen Wirtschaftswachstums in den hochentwickelten Volkswirtschaften unddes Konjunkturabschwungs in vielen Schwellenmärkten steht der Ölpreis schon jetzt bei etwa 100 Dollar pro Barrel.
Несмотря на слабый экономический рост в развитых странах изамедление во многих развивающихся странах, нефть уже находится в районе 100 долларов США за баррель.Ein weiterer Faktor ist der Ölpreis, der zwischen dem 22. März und dem 2. Mai um 24% anstieg und dabei mehrere absolute Höchststände aufstellte.
Другим фактором является цена на нефть, которая выросла Bei 40 Dollar pro Barrel ist zu erwarten, dass der Ölpreis die langfristige Wachstumsrate bei der potenziellen weltweiten Produktion um 0,1% pro Jahr abschwächt.
Если баррель будет стоить$ 40, то цены на нефть в долгосрочной перспективе будут замедлять темп роста потенциально возможного объема мирового производства Falls der Ölpreis allerdings bei oder in der Nähe von 60 Dollar pro Barrel stehen bleibt, so dürfte dies allgemein zu einer Absenkung der Prognosen für das BIP-Wachstum um 1% pro Jahr führen.
Но если цена на нефть останется$ 60 за баррель или приблизится к этой цифре, то согласно всем прогнозам, рост ВВП будет уменьшаться Bei etwa 30 Dollar pro Barrel hat sich der Ölpreis auf hohem Niveau stabilisiert, obwohl die Nachfrage aufgrund der weltweiten Konjunkturschwäche gering ist.
Цена на нефть, около 30 долларов за баррель, остается высокой даже несмотря Wenn der Ölpreis bei$ 65 pro Barrel geblieben wäre, hätten die Kosten für die gleiche Einfuhrmenge lediglich$ 179 Milliarden betragen und das Handelsbilanzdefizit wäre um ein Fünftel geringer ausgefallen.
Если бы цена на нефть осталась$ 65 за баррель, то стоимость такого же объема импорта составила бы только$ 179 миллиардов, и торговый дефицит был бы Wenn man verstehen will, warum der Ölpreis fällt, kann man den Erdölverbrauch in China getrost außer Acht lassen und sich auf die Produktion im Nahen Osten konzentrieren.
Если вы хотите понять происхождение падающих цен на нефть, то стоит забыть о китайском потреблении и сконцентрироваться на производстве Ближнего Востока.Da der Ölpreis wahrscheinlich niedrig bleiben wird, asiatische Finanziers offenbar nicht erpicht darauf sind, russische Firmen zu refinanzieren- nicht einmal die Chinesen- und die Sanktionen wohl nicht aufgehoben werden, erwarteten sich die Investoren ganz klar eine umfangreichere und mutigere Lösung.
Учитывая, что цена на нефть, скорее всего, останется 
