DER BLOGGER на Русском - Русский перевод

• блогер
• блоггер
• над блогерами
• блогеров

Примеры использования Der blogger на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Blogger war in der Tat überzeugend.
Блоггер была очень убедительна.

Das Gerichtsverfahren der Blogger wird am 4. August 2014 beginnen.
Суд над блогерами начнется 4- го августа 2014 года.

Berichterstattung von Global Voices zu dem Fall der Blogger von Zone 9.
Репортажи Global Voices о деле блогеров Zone 9.

Ich vermute, der Blogger hat eine Email Warnung an allen geschickt.
Я думаю, что блоггер всем разослал сообщения.

Privatpersonen sowie Organisationen können die Erklärung der Gemeinschaft von Global Voices unterzeichnen und so die Freilassung der Blogger fordern.
Подпишите заявление сообщества Global Voices, требующее освобождения блогеров.

Der Blogger Taku Nakajima war einer derjenigen, die sich zum Bleiben entschieden haben.
Блоггер Таку Накайима- один из тех, кто решил остаться.

In den Kommentaren erläutert der Blogger die tatsächliche Entfernung zwischen uns und Kepler-22b.
В разделе для комментариев, блогер говорит о реальном расстоянии между нашей планетой и Кеплер- 22б.

Der Blogger Shichengke erklärt den sozialen und politischen Kontext des Fotos.
Блогер Шиченькэ объясняет социальный и политический контекст фотографии.

Der nicht enden wollende Prozess der Blogger kam erst nach vier Wochen Haft langsam ins Rollen.
Бесконечный суд над блогерами начал развертываться только через четыре недели после их ареста.

Der Blogger von Stuff Dutch People Like hat 2010 über die Tradition vom Zwarte Piet geschrieben.
Блогер с сайта Stuff Dutch People Like написал в 2010 году о традиции Черного Пита.

Die Global Voices-Gemeinschaft fordert, dass international die alarmierende Situation der Blogger in Bangladesch Achtung erfährt.
Сообщество Global Voices призывает международное сообщество обратить внимание на угрожающую ситуацию вокруг блогеров в Бангладеш.

Inzwischen hat der Blogger, vertreten durch das Alternative Law Forum, auf das Abmahnschreiben reagiert.
Теперь представляемый Alternative Law Forum, блогер ответил на распоряжение о прекращении незаконных действий.

Ich war noch nie in Äthiopien. Aber die nicht enden wollenden Gerichtsverhandlungen der Blogger habe ich zeitnah verfolgt, in den sozialen Medien und auch durch Gespräche.
Я никогда не была в Эфиопии, но я внимательно следила за бесконечными судами над блогерами через социальные медиа и разговоры.

Der Blogger aus Abe in Ecuador ging zum Condor Park, wo Kondore in Gefangenschaft gezüchtet und rehabilitiert werden und machte ein paar Aufnahmen von ihnen.
Блогер из Aбе в Эквадоре посетил парк кондоров, где птицам помогают выжить.

NAP' Pals ist ein Team, das in erster Linie bestehend aus meiner täglichen Umgebung der Blogger auf die Retrogaming und an de Focussant angeschlossenen Geräte.
NAP' Pals является команда, состоящая главным образом из моих ежедневных окрестностей блоггеров на retrogaming и устройств, подключенных к en focussant.

Der Blogger und Arzt Belal twittert von seinem Account @Belalmd12 zwischen seinen Schichten und unter der Bombardierung.
Блогер и врач Белал пишет под именем@ Belalmd12 сообщения в Twitter в перерывах между сменами и во время бомбардировок.

Vielleicht ist es ja auch Teil der Kreml-Kampagne zur Unterstützung der neuen Gesetze gegen Schändung, spekuliert der Blogger fyodorrrrr.
Возможно, это тоже является частью той же кремлевской кампании, направленной на принятие новых законов против святотатства,"- размышляет блогер fyodorrrrr.

Der Blogger Yunke Jia auf Sina(贾运可) glaubte, dass die Rekordverkäufe am Bachelor's Day mit der"Diaosi-Kultur", einer Kultur, die ähnlich dem japanischen"Otaku" ist.
Блогер Yunke Jia верит, что рекордные продажи в День холостяка можно назвать культурой“ Диоаси”, похожей на японскую культуру“ Отаку“.

Diese und viele andere Dokumente wurden aus den Wohnungen und Computern der Blogger konfisziert, die alle von den Behören in den Monaten vor dem Verfahren durchsucht worden waren.
Эти и многие другие документы были конфискованы из домов и компьютеров блогеров, все из которых были обысканы властями в месяца, предшествующие процессу.

Die Global Voices-Gemeinschaft gab in der vergangenen Woche eine öffentliche Erklärung ab, mit der erreicht werden soll, dass die alarmierende Situation der Blogger in Bangladesch international beachtet wird.
На этой неделе сообщество Global Voices опубликовало обращение к международному сообществу с призывом обратить внимание на тревожную ситуацию вокруг блогеров в Бангладеш.

Es kam zu einer Kontroverse, nachdem der Blogger Omri Hayon beim Ynetnews enthüllte, dass Adam bei der Bewerbung erst 15 Jahre und sieben Monate alt war.
Однако разгорелся спор, после того как блогер Омри Айон и онлайн служба новостей Ynet рассказали, что Омеру было всего 15 лет и 7 месяцев, когда он пришел на шоу.

Obwohl fünf mit der Gruppe in Verbindung stehende Blogger und Journalisten Anfang Juli freigelassen wurden, befinden sich vier der Blogger noch immer im Gefägnis und wurden angeklagt.
Хотя пять блогеров и журналистов, связанных с группой, были освобождены в начале июля, четверо из блогеров остаются в тюрьме и под судом.

In einem Interview mit der Deutschen Welle führt der Blogger Paichimong Marma das Schweigen auf eine Mediensperre zurück, die angeblich vom Militär unterstützt wurde.
В интервью Deutsche Welle блогер Паичимонг Марма заявил, что причина такого замалчивания кроется в запрете СМИ, который якобы спонсируется вооруженными силами.

Diese Stellungnahmen könnten einen ersten Eindruck davon schaffen, wie sich das Verfahren ab Mittwoch möglicherweise entwickeln könnte, und zwar nicht nur hinsichtlich unmittelbarer Beschlüsse der Richter- Schuld- oder Freisprüche- sondern auch hinsichtlich dessen, wie genau die Regierung eine Freilassung der Blogger planen könnte.
Эти заявления могут помочь предположить, как, вероятно, будет идти суд в среду, не только в смысле немедленных решений судей- обвинительный приговор или оправдание,- но также касательно того, как именно правительство намеревается освободить блогеров.

Obwohl Journalisten und Freunde der Blogger durch das Sicherheitspersonal sehr unter Druck gesetzt wurden, twitterten sie live und veröffentlichten Bilder vom Prozess.
Несмотря на то, что журналисты и друзья блогеров испытывали постоянное давление со стороны охраны, они вели прямые трансляции в Twitter и публиковали фотографии с суда над блогерами.

Sie ist auch eine der wenigen Blogger in Syrien, die unter ihrem eigenen Namen bloggt. Sie setzt sich für die Rechte der Blogger und Aktivisten ein, die vom syrischen Regime verhaftet wurden, sowie auch für die Rechte der Homosexuellen und Minderheiten.
Разан- одна из немногих блогеров в Сирии, кто пишет под своим настоящим именем, выступая за права блогеров и активистов, арестованных местными властями, а так же за права меньшинств.

Als Protest dagegen, legte der Blogger Slim Amamou, der unter Ben Ali eingesperrt wurde und dann Teil der Übergangsregierung nach der Revolution wurde, sein Amt als Protest gegen das Kabinett nieder.
В знак протеста, блогер Слим Амаму, заключенный в тюрьму при президенте Бен Али и после революции вошедший в состав временного правительства, покинул кабинет министров.

Bei trialtrackerblog, auf dem Unterstützer regelmäßig Neuigkeiten über den Fall und den Zustand der Blogger veröffentlichen, wird er als junger Äthiopier beschrieben,"der bekannt ist für seine Nutzung von Twitter für überlokale Meldungen.
Trailtrackerblog, где сторонники блогеров публикуют регулярные обновления о ходе их дела и их состоянии, описывает его как молодого эфиопа, который« известен за использование своего аккаунта в Twitter для обновлений об особо местных событиях».

Wir verurteilen die Ermordung der Blogger Ananta Bijoy Das, Ahmed Rajib Haider, Washiqur Rahman und Avijit Roy und fordern von den verantwortlichen Behörden, sicherzustellen, dass diejenigen, die für die Morde verantwortlich sind, vor Gericht kommen.
Мы осуждаем убийства блогеров Ананты Биджоя Даса, Ахмеда Рaджиба Хайдера, Вашикура Рахмана и Авиджита Роя и призываем власть привлечь к ответственности виновных в этих преступлениях.