Примеры использования Der geldpolitik на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Unkonventionelle Maßnahmen sind Teil einer umfassenderen Neugestaltung der Geldpolitik.
Нетрадиционные меры являются частью более обширных преобразований в денежной политике.Das könnte die Unabhängigkeit der Geldpolitik gefährden und die Bedrohung durch eine zukünftige Inflation verschärfen.
Сделав это, можно подвергнуть опасности независимость валютной политики и усилить угрозу будущей инфляции.Aber die Europäische Zentralbank widerstrebt weiterhin einer Lockerung der Geldpolitik.
Однако Европейский Центральный Банк по-прежнему не желает ослаблять кредитно-денежную политику.Председатель ФРС оказывает глобальное влияние не только посредством денежной политики, но также и посредством своих слов.Regling hat eine Menge Erfahrung, aber nicht im Bereich des Notenbankengeschäfts und der Geldpolitik.
У Реглинга большой опыт, но Daher ist das Verständnis dieser Institution der Geldpolitik von entscheidender Bedeutung für das Verständnis, warum unser Leben so ist, wie es ist.
Следовательно, понимание этого института денежной политики необходимо, чтобы понять почему мы живем именно так, а не иначе.Da die Haushaltspolitik die Wirtschaft nicht ankurbelte,lag die Last vermehrt auf der Geldpolitik.
Поскольку фискальная Wie Milton Friedman allerdings betont hat,sind die Verbindungen zwischen der Geldpolitik und der Inflation„entfernter und wechselhafter Art“.
Однако, как подчеркнул Милтон Фридман, между кредитно-денежной политикой и инфляцией существуют« давние и изменчивые» связи.Da sich die Auswirkungen der Geldpolitik verzögern und die Erwartungen gelenkt werden müssen, wäre eine frühe Straffung seitens der Fed angemessen.
Из-за замедленного эффекта денежной политики и необходимости оправдать ожидания, было бы приемлемо более раннее ужесточение условий ФРС.Wie es der Ökonom Joseph Stiglitz ausdrückt,besteht Amerikas Sozialstaat zuallererst aus der Geldpolitik der Fed.
Как говорит экономист Джозеф Стиглиц,“ государство всеобщегоблагоденствия” Америки в первую очередь зависит от денежной политики ФРС.Die jüngsten Ansätze zur Erleichterung der Geldpolitik waren ein Schritt in die richtige Richtung, konnten aber bis jetzt noch nicht die Wende bringen.
Последние шаги, направленные на облегчение денежно-кредитной политики, были верными, однако они пока что не могут ощутимо изменить развитие событий.Комитет по Dadurch würde die Glaubwürdigkeit der Geldpolitik unterstützt und die Kandidaten könnten gleichzeitig ihr Inflations- und Wechselkursrisiko eindämmen.
Такая политика поддержит кредитоспособность фискальной политики, дав возможность этим странам сократить инфляцию и премиальный риски на валютный курс.Die maßgebliche Rolle der Inflation der Vermögenswerte ist vor allem als Folge der Immobilienblase spürbar,die auch die Rolle der Geldpolitik in den Vordergrund stellt.
Решающая роль инфляции цен на активы была особенно очевидна в результате лопания пузыря ценна жилье, что также подчеркивает роль кредитно-денежной политики.Schließlich gibt es bei der Reform der Geldpolitik und des Finanzsektors keine permanenten Instrumente oder Ziele, sondern nur permanente Interessen.
В конце концов, при реформе денежно-кредитной политики и финансового сектора не существует постоянных инструментов или задач, есть лишь постоянные интересы.Сoвeт пo Die Wirksamkeit der Geldpolitik ist eine gute Nachricht, weil fiskalische Impulse zur kurzfristigen Steuerung der Nachfrage ein wenig geeignetes Instrument sind.
Действенность монетарной политики- это хорошая новость, поскольку фискальные стимулы являются слабым инструментом для управления краткосрочным спросом.Mit anderen Worten sind Schwellenländer, obwohl sie erheblichen Ausstrahlungseffekten der Geldpolitik von Industrieländern unterworfen sind, auf sich allein gestellt.
Иными словами, страны с развивающимся рынком,хотя они в значительной мере ощущают на себе последствия валютной политики развитых стран, брошены на произвол судьбы.Das Problem ist, dass diese Lockerung der Geldpolitik vor allem außerhalb der USA erst erfolgen wird, wenn sich die Rezession in den G7-Staaten und weltweit verfestigt hat.
Проблема заключается в том, что, особенно вне США, это денежно-кредитное ослабление случится только тогда, когда произойдет укрепление стран Большой Семерки и стабилизируется глобальный спад.Die USA brauchen steuerliche Anreize, um die Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen,statt der so genannten„quantitativen Lockerung“ der Geldpolitik, die alle anderen Währungen außer dem Renminbi unter Aufwertungsdruck setzt.
США нуждаются в финансовых стимулах для повышения конкурентоспособности,а не в так называемом« количественном смягчении» денежно-кредитной политики, которая оказывает на все валюты, кроме юаня, повышающее давление.Eine Straffung der Geldpolitik mag notwendig sein; nur geht davon das Risiko einer ernsten Liquiditätskrise in den Entwicklungsländern aus, die erhebliche Auswirkungen auf Wirtschaftswachstum und Entwicklung hätte.
Хотя ужесточение монетарной политики, возможно, и необходимо, оно грозит спровоцировать серьезный кризис ликвидности в развивающихся странах, что серьезно повлияет на рост и развитие экономики.Das traditionelle Argument für eine unabhängige Zentralbank ist, dass man die Umsetzung der Geldpolitik und der makroökonomischen Politik nicht den Politikern anvertrauen darf.
Традиционный аргумент в пользу независимости центрального банка заключается в том, что политическим деятелям нельзя доверять проведение денежно-кредитной и макроэкономической политики.Eine Lockerung der Geldpolitik kann diese Art Krise nicht lösen, da selbst leicht niedrigere Zinssätze die Vermögenspreise nicht genug steigen lassen können, um die Solvenz des Finanzsystems wiederherzustellen.
Смягчение кредитно-денежной политики не сможет разрешить подобный кризис, потому что даже значительно более низкие процентные ставки не смогут ускорить рост цены на активы насколько сильно, чтобы восстановить платежеспособность финансовой системы.In Japan hat dieRegierung von Premierminister Shinzo Abe durch Lockerung der Geldpolitik und Expansion des Haushalts Fortschritte bei der Überwindung von fast zwei Jahrzehnten Deflation gemacht.
В Японии, администрация премьер-министраСиндзо Абэ добилась значительного прогресса в преодолении почти двух десятилетий дефляции именно благодаря смягчению денежно-кредитной политики и налогово- бюджетной поддержке.Jedoch wird ein wichtiger Punkt selten erwähnt: In kleinen, offenen Wirtschaftsnationen- eine Beschreibung, die auf fast alle Länder zutrifft, außer auf die USA-stellt der Wechselkurs den Hauptkanal der Geldpolitik dar.
Однако мало кто упоминает об одном важном аспекте: в небольших, экономически открытых странах( определение, подходящее практически ко всем странам, за исключением США)главным каналом кредитно-денежной политики является обменный курс.Die Weltbank prognostiziert angesichts der derzeitigen Straffung der Geldpolitik durch die Fed, dass sich die Kapitalflüsse in die Entwicklungsländer von 4,6% ihres BIP im Jahre 2013 auf rund 4% in 2016 verringern werden.
С реализацией ужесточения кредитно-денежной политики ФРС, Всемирный Банк прогнозирует, что поток капитала в развивающиеся страны упадет с 4, 6% от их ВВП в 2013 году, до около 4% в 2016 году.Die Straffung der Geldpolitik war nicht der einzige Fehler der 1930er. Ein weiterer war der Rückzug in den Protektionismus, symbolisiert durch die Erhöhung der Smoot-Hawley-Zolltarife zu Beginn des Jahrzehnts.
Ужесточение монетарной политики было не единственной значительной стратегической ошибкой 1930- х; ошибкой также был возврат к протекционизму, который символизировал увеличение тарифов Смута- Хоули в начале того десятилетия.Die Bedeutung dieser Strukturen liegt darin, dass sie die Unabhängigkeit der Geldpolitik der Zentralbank durch die mit der Bankenaufsicht zwangsläufig verbundenen strengeren Rechenschaftsbestimmungen vor Korruption abschotten.
Важность этих структур заключается в том, что они могут защитить независимость кредитно-денежной политики центрального банка от коррупции посредством ужесточения требований к подотчетности, которые неизбежно приходят с банковским надзором.Das Thema„Die Zukunft der Geldpolitik und Finanzmarktreform“ lässt darauf schließen, dass erkannt wurde, dass sich die Geldpolitik im Laufe der Zeit verändern muss. Gleichzeitig wird hervorgehoben, dass institutionelle Reformen darauf abzielen sollten, die Effektivität der Geldpolitik zu verbessern.
Тема« Будущее денежно-кредитной политики и реформа финансового рынка» подразумевает признание того факта, что Yellen bringt ein Verständnis nicht nur der Finanzmärkte und der Geldpolitik, sondern auch der Arbeitsmärkte mit- was in einer Zeit, in der Arbeitslosigkeit und stagnierende Löhne zentrale Problemstellungen sind, von entscheidender Bedeutung ist.
Йеллен пускает в ход понимание не только финансовых рынков и денежно-кредитной политики, но и рынков труда‑ что очень важно в эпоху, когда безработица и зарплата требуют первостепенного внимания.
