Примеры использования Der halbinsel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Außerdem: Ich war auf der Halbinsel- ich kann schon für mich sorgen.
Кроме того, я был на Пиренеях.Jedoch besuchte er in jedem Herbst das Landgut auf der Halbinsel Sidimi.
Административно большая часть Ниагарского полуострова входит в состав регионального муниципалитета Ниагара.Camarines Sur liegt in der Mitte der Halbinsel Bicol.
Южный Камаринес расположен в центре полуострова Бикол.Die Insel ist gut mit der Halbinsel Peljesac und Split verbunden, mit Fähre und Katamaran besonders während der Saison.
Остров хорошо связан с полуостровом Пелешац и Сплит, с паромом и катамараном особенно в сезон.
Люди также переводят
Es kommt ihm ungelegen, dass ich auf der Halbinsel nicht gestorben bin.
Думаю, для него большое разочарование, что я не погиб на Пиренеях.Die Stadt Pula, die größte Stadt in Istrien,befindet sich auf der südwestlichen Seite der Halbinsel.
Пула является крупнейшимгородом в Истрии расположен на юго-западном побережье полуострова.Es gab ein Fort, das den Großteil der Halbinsel von Red Hook bedeckte.
Здесь находился форт, занимающий большую часть полуострова Ред Хук.Mit vollem Recht gehört der Große Canyon der Krim zu den wichtigsten undwertvollen landschaftlichen Sehenswürdigkeiten der Halbinsel Krim.
Большой каньон по праву принадлежит к числу наиболее значительных иценных ландшафтных достопримечательностей Крымского полуострова.Sie umfasst den größten Teil der Halbinsel Istrien an der Adria.
Она включает в себя большую часть полуострова Истрия на Адриатическом море.Die Krimabteilung des Föderalen Sicherheitsdienstes Russlands in der Republik Krim hat einen weiteren Kanal der illegalen Lieferung von Ethylalkohol an Gastronomiebetriebe undGeschäfte der Halbinsel eingestellt.
Крымское управление ФСБ России по Республике Крым пресекло очередной канал незаконной поставки этилового спирта в заведения общепита имагазины полуострова.Demetrios ließ seine Flotte direkt an der Spitze der Halbinsel Karpas in der Nähe des Ortes Karpasia anlegen, im Nordosten Zyperns.
Im Herbst 1898 führte er geologische Untersuchungen an der Südspitze der Halbinsel Liaodong durch.
Осенью 1898 года производил геологические исследования на южной оконечности Ляодунского полуострова.Einfamilienhaus zum Verkauf, auf der Halbinsel Peljesac, in Orebic, Gesamtwohnfläche von 145 m2 mit Grundstück von 437 m2.
Продается отдельный дом, расположенный на полуострове Пелешац, в Оребиче, общая жилая площадь 145 м2 с земельным участком 437 м2.Баку( Baku) находится на южном берегу полуострова Апшерон в Азербайджане.Bewertungen In Lagomandra auf der Halbinsel Sithonia, direkt am Meer, liegen die"Kohyli Studios" zwischen Pinienbäumen, die den Sandstrand beschatten.
Кохили" студии расположены в местечке" Лагомандра" на полуострове" Ситония", в непосредственной близости к морю, среди сосен, чья тень соприкасается с песком.Американский антрополог КорнелийОсгуд приписывал корейский экстремизм погоде полуострова.Vor vier Jahren fielen Soldaten ohne Hoheitsabzeichen auf der Halbinsel Krim ein. Zur gleichen Zeit tauchten in den russischen Medien massenweise Fake News über die Ukraine auf.
Четыре года назад солдаты вформе без знаков различия вошли на Крымский полуостров, и в то же время Российские СМИ сошли с ума, распространяя фейковые новости об Украине.Sie befindet sich auf dem malerischen Abhang des Berges Tschatirdag,von dem man den ganzen zentralen Teil der Halbinsel Krim betrachten kann.
Расположена она на живописном склоне горы Чатырдаг,с которого открывается панорама всей центральной части полуострова Крым.Diese schöne Wohnung befindet sich im Erdgeschoss auf der Halbinsel Orlovača, zwischen zwei Buchten, neben dem alten Fischerdorf Cesarice bei Karlobag.
Эта красивая квартира расположена на первом этаже на полуострове Орловача, между двумя бухтами, рядом со старой рыбацкой деревушкой Цезариче недалеко от Карлобага.Einige der kostenintensiveren Maßnahmen im Rahmen einer Politik des wirtschaftlichen Engagements werden an Fortschritte bei den Sicherheitsabkommen undder atomaren Abrüstung der Halbinsel geknüpft bleiben.
Конечно же, некоторые из важнейших пунктов в политике экономической вовлеченности все же будут зависеть от продвижения в принятии мерпо обеспечению безопасности и денуклеаризации полуострова.Gedreht wurde in Kasachstan in den bergigen Wüstensteppen des Kaspischen Meeres auf der Halbinsel Mangyschlak und in der Nähe des alten Hafens von Aqtau.
Фильм был снят в Казахстане на полуострове Мангышлак в горных пустынях Каспийского моря и недалеко от старого порта Актау.Национальный парк Ясмунд расположен на полуострове Ясмунд на северо-востоке острова Рюген в федеральной земле Мекленбург- Передняя Померания и существует с 12 сентября 1990.Entfernung zum Meer(m)- 5 Land Size-32223 m2 Exklusiver Landverkauf auf der Halbinsel Peljesac, direkt am Meer gelegen.
Расстояние до моря( м)- 5 Размер земли-32223 m2 Эксклюзивная продажа земли на полуострове Пелешац, расположенный у моря.Im Norden zwischen der dänischen Grenze und der Halbinsel Eiderstedt liegt der nordfriesische Teil, an der Südküste Eiderstedts bis hin zur Elbmündung der Dithmarscher Teil.
На севере, между датской границей и полуостровом Эйдерштедт лежит северофризская часть, а от южного побережья Эйдерштедта до устья Эльбы- Дитмаршерская часть.Aus Geheimdienstberichten geht hervor, dass die Hamas vermehrt Waffen und Sprengstoffe von der Halbinsel Sinai in den Gazastreifen schmuggelt.
По сообщениям разведки,« Хамас» ускоренными темпами перебрасывает оружие и взрывчатые вещества с Синайского полуострова в сектор Газа.Das System der Ljósufjöll, das sich am östlichen Ende der Halbinsel befindet, ist mit einer bemerkenswerten Länge von über 90 km eines der längsten aktiven Vulkansysteme auf Island.
Вулканическая система Льесуфйель на восточном окончании полуострова, длиной более 90 километров, является самой длинной активной вулканической системой Исландии.Seit 1997 wurde er zum ersten Stellvertreter und dann zum Generaldirektor der offenen Aktiengesellschaft Jamaltransstroi,einer der größten russischen Gesellschaften in Eisenbahnbau hinter dem Polarkreis auf der Halbinsel Jamal.
С 1997 года- первый заместитель, затем генеральный директор ОАО« Ямалтрансстрой»,единственной российской компании по строительству железных дорог за Полярным кругом на полуострове Ямал.Nachdem die Russische Föderation die Krim erobert hat, bietet die Regierung des Landes auf der Halbinsel weltweit beste Reisebedingungen für Selbstfolterer und Masochisten an.
После завоевания Крыма правительство Российской Федерации предлагает на полуострове лучшие в мире туристические условия для самоистязателей и мазохистов.Denn ein plötzlicher Zusammenbruch oder ein militärischer Konflikt auf der Halbinsel würde die regionale Sicherheit untergraben und die Nachbarländer mit Millionen von Flüchtlingen und hunderten Milliarden Dollar an Wiederaufbaukosten belasten.
Внезапный коллапс Северной Кореи или военный конфликт на полуострове подорвет региональную безопасность, в то же время обременяя соседние страны миллионами беженцев и сотнями миллиардов долларов расходов на восстановление.
