DER NETZHAUT на Русском - Русский перевод

• сетчатки
• сетчатке
• сетчаткой

Примеры использования Der netzhaut на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Live-Übertragungen der Netzhaut.
Прямые трансляции из сетчатки.

Es gibt Zellen in der Netzhaut, die als Zapfen bekannt sind.
В сетчатке есть клетки, известные как колбочки.

Es ist nur eine Ansammlung von Flüssigkeit unter der Netzhaut.
Просто под сетчаткой накопилась жидкость.

Dass das Bild des Mörders auf der Netzhaut des Opfers eingraviert blieb.
Что на сетчатке глаза жертв убийства оставалось изображение убийцы.

In anderen Worten, wir ersetzen nicht wirklich die Bestandteile der Netzhaut.
Другими словами, мы не буквально заменяем компоненты сетчатки.

Auf der Netzhaut gibt es zwei Arten lichtempfindlicher Zellen: Stäbchen und Zapfen.
В сетчатке имеются два различных типа световоспринимающих клеток: палочки и колбочки.

Und dennoch ist es nur die Information auf der Netzhaut, die wir bekommen.
Но ведь информация на сетчатке- это все, что у нас есть для восприятия мира.

In der Netzhaut des Rotkehlchens-- das ist kein Witz-- in seiner Netzhaut gibt es ein Protein namens Cryptochrom, das lichtsensibel ist.
В сетчатке зарянок- я не шучу- в сетчатке зарянок есть криптохром, светочувствительный белок.

Dies bedeutet, dass Blutgefäße beginnen zu wachsen unter der Netzhaut und undicht.
Это означает, что кровеносные сосуды начинают расти под сетчаткой и начинают течь.

Dieses Problem tritt auf, wenn Teil der Netzhaut(der Teil, der die Makula genannt wird) beschädigt wird.
Эта проблема возникает, когда поврежден частью сетчатки часть, которая называется Макула.

Healthcare Review: Wenn wir von Makuladegeneration sprechen, sprechen wir über Probleme mit der Netzhaut.
Обзор здравоохранения: когда мы говорим о макулярной дегенерации, мы говорим о проблемах с сетчатки.

Bei den zentralen Teil der Netzhaut zurück innen Schicht des Auges hat Probleme, wir erleben Sie Probleme mit der zentralen Sehens im Auge.
Когда Центральная часть сетчатки внутри обратно слой глаза есть проблемы, мы испытываем проблемы с центральное зрение в глаза.

Die Verfinsterung der Sonne… kann permanente Blindheit, Makuladegeneration… und Verbrennung der Netzhaut verursachen.
Массивное затемнение солнца может вызвать постоянную слепоту, макулярный ущерб и тепловой ожог сетчатки.

Late dadurch eine Aufschlüsselung der Stützgewebe im zentralen Bereich der Netzhaut oder Entwicklung von zerbrechlichen oder abnorme Blutgefäße unter der Netzhaut..
Поздно это означает разбивка поддержки ткани в центральной области сетчатки или развитие хрупкие или ненормальных кровеносных сосудов под сетчаткой.

Die Pixel können Sie sich als erste Neuronenschicht vorstellen. Genau so funktioniert das im Prinzip auch im Auge-- mit den Neuronen in der Netzhaut.
Поэтому о пикселях можно думать как о первом слое нейронов- именно так происходит в глазу- это нейроны в сетчатке.

Wir nehmen diese Photosensoren für blaues Licht und installieren sie auf einer Zellschicht in der Mitte der Netzhaut auf dem hinteren Teil des Auges und verwandeln es in eine Kamera.
Мы возьмем сенсоры, реагирующие на синий свет, и установим их в слое клеток в центре сетчатки на задней стенке глаза и превратим их в камеры.

Und der Encoder macht genau wonach er klingt: er imitiert die Aktionen der vorderseitigen Schaltungen- nimmt also Bilder und wandelt sie in den Code der Netzhaut um.
Кодер делает буквально следующее: он имитирует действия фронтального слоя сетчатки- принимает изображения и преобразует их в код сетчатки.

Idealerweise arbeiten Hornhaut und Linse zusammen, um Licht auf der Oberfläche der Netzhaut zu bündeln, aber Brechungsfehler können dieses sensible System beeinträchtigen.
Обычно благодаря слаженной работе роговицы и хрусталика свет фокусируется на поверхности сетчатки, но из-за некоторых аномалий рефракции работа хрупкой системы может нарушаться.

Im 19. Jahrhundert wurde fälschlicherweise angenommen, dass das letzte Bild, welches ein Sterbender sieht, sich auf der Netzhaut festsetzt.
В девятнадцатом веке ошибочно верили в то, что последнее изображение, увиденное глазами умирающего человека, сохраняется на сетчатке.

Und installieren sie auf einer Zellschicht in der Mitte der Netzhaut auf dem hinteren Teil des Auges und verwandeln es in eine Kamera. Als würde man Solarzellen auf den Neuronen verteilen um sie lichtempfindlich zu machen.
И установим их в слое клеток в центре сетчатки на задней стенке глаза и превратим их в камеры. Так же, как фотоэлементы распределялись по нейронам, чтобы сделать их светочувствительными.

Sie bedankte sich für die Spende und erklärte, dass sie an Retinoblastom forsche, einer tödlichen Krebsart der Netzhaut, die Kinder unter 5 Jahren betrifft. Sie sagte zudem einem Laborbesuch zu.
Она поблагодарила меня и рассказала, что изучает ретинобластому, смертельно опасный рак сетчатки, который поражает детей до пяти лет. Она пригласила нас в свою лабораторию.

Zur gleichen Zeit sendet sie die mentale Nachricht an die zweite Ratte, die das Licht nicht gesehen hat. In 70% der Fälle drückt die zweite Ratte den linken Hebel und bekommt die Belohnung, ohne jemals das Licht auf der Netzhaut erfahren zu haben.
Синхронно эта крыса отправляет мысленное сообщение другой крысе, которая не получала никакого светового сигнала. В 70% случаев вторая крыса нажимала на левый рычаг и получала вознаграждение без физического восприятия света сетчаткой глаза.

Also dieselbe Strategie, die wir benutzten, um den Code der Netzhaut zu finden, können wir auch nutzen, um den Code für andere Bereiche zu finden, wie zum Beispiel das auditive System und das motorische System, also um Taubheit und motorische Schäden zu heilen.
Так, ту же стратегию, что мы используем при поиске кода для сетчатки, мы можем использовать и при поиске кода для других областей, например, для слухового аппарата и двигательной системы, для лечения глухоты и моторных нарушений.

Mit einem tragbaren Stoboskop kann man die Skulptur erkunden und dabei tausende zellgroße Roboter entdecken, die hart arbeiten, in den Sehnerv herein- und herausspringen und an der Netzhaut arbeiten, um sie zu reparieren.
С ручным стробом они могут исследовать скульптуру и видеть тысячи роботов размером с клетку, усердно работающих, прыгающих взад-вперед по оптическому нерву, помещенных в сетчатке для ее восстановления.

Genauso wie wir in der Lage waren, die beschädigten Areale zu umgehen, um zu den Ausgangszellen der Netzhaut zu gelangen, können wir über beschädigte Verschaltungen im Innenohr springen, um zum Hörnerv zu gelangen, oder wir springen über beschädigte Areale des Kortex, um im motorischen Kortex um eine Lücke zu schließen, die ein Schlaganfall verursacht hat.
Таким же образом, как мы смогли обойти поврежденную область сетчатки, чтобы добраться до ее клеток на выходе, мы можем обойти поврежденную область ушной улитки, чтобы добраться до слухового нерва, или же обойти поврежденные области коры головного мозга в его двигательной зоне, чтобы преодолеть разрыв, вызванный параличом.

Eine Lösung für das Problem wäre dann ein Gerät zu entwickeln, dass das Verhalten der vorderseitigen Schaltungen imitiert und Signale an die Ausgangszellen der Netzhaut schickt, und diese können wieder an die Arbeit gehen, und ihre Signale an das Gehirn senden.
Решением проблемы было бы создание прибора, имитирующего действия фронтального слоя, посылающего сигналы клеткам на выходе сетчатки, чтобы они могли возобновить работу по отправке сигналов в мозг.

Netzhaut brennen Behandlung.
Лечение ожога сетчатки глаза.

Gerissene Netzhaut, linkes Auge.
Разрыв сетчатки левого глаза.

Langkettigen Fettsäuren spielen eine sehr wichtige Rolle bei der Entwicklung des Nervensystems, Netzhaut und Gehirn.
Длинноцепочечных жирных кислот играют очень важную роль в развитии нервной системы, сетчатки и мозга.