NETZHAUT на Русском - Русский перевод

• сетчатки
• сетчатку
• сетчатка

Примеры использования Netzhaut на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Netzhaut brennen Behandlung.
Лечение ожога сетчатки глаза.

Gerissene Netzhaut, linkes Auge.
Разрыв сетчатки левого глаза.

Das Gesicht des Vaters brannte sich in meine Netzhaut ein.
Лицо его отца прочно врезалось мне в память.

Diese schicke neue Netzhaut muss sich anpassen.
Это даст этим фантастическим новым сетчаткам приспособится.

Auch mit getönten Gläsern, Sand Sonne brannte Ihre Netzhaut.
Даже с тонированными стеклами, песок солнце сожгли ваши сетчатки.

Meine Netzhaut war schon bei meiner Geburt voller kleiner Löcher.
У меня врожденный порок сетчатки- в ней полно крошечных дырочек.

Jedes Mal, wenn wir unsere Augen öffnen, scheint Licht auf unsere Netzhaut.
Каждый раз, когда мы открываем глаза, свет попадает на нашу сетчатку.

Aber… meine Netzhaut hat sich abgelöst… und ich bin blind auf dem rechten Auge.
Но… у меня отслоение сетчатки, и правый глаз совсем не видит.

Hat mehr Auflösung von 1500 Linien und es ermöglicht es Ihnen, die aufgerufen werden“Netzhaut”.
Он имеет разрешение более 1500 линии и это позволяет ему называться“ Сетчатка”.

Wärst du nicht gesprungen, wäre deine Netzhaut noch in Ordnung und du könntest zur Berufsarmee.
Если бы ты не прыгнул, твоя сетчатка бы не отслоилась,- ты мог бы служить даже в регулярной армии.

Die Nadel geht durch bis zum Augenhintergrund und dort entnehmen wir die Biopsie an deiner Netzhaut.
Игла пройдет до задней стенки глаза, где мы и проведем биопсию на твоей сетчатке.

Du empfindest das als unangenehm, weil deine Netzhaut zwischen drei verschiedenen Bildschirmen hin- und herspringen muss.
Ты чувствуешь дискомфорт, потому что твоя сетчатка скачет между тремя разными экранами сразу.

Langkettigen Fettsäuren spielen eine sehr wichtige Rolle bei der Entwicklung des Nervensystems, Netzhaut und Gehirn.
Длинноцепочечных жирных кислот играют очень важную роль в развитии нервной системы, сетчатки и мозга.

Hier, scannt eure Netzhaut und ihr seht dann parallele Zeitlinien… durch genetisch passende Versionen eurer Augen.
Вот, он сканирует вашу сетчатку и позволяет видеть параллельное измерение через генетически совпадающую версию ваших глаз.

In diesem Fall siehst du keine Schatten, sondern kleine Fenster, die sich bewegen und dabei Licht auf deine Netzhaut lassen.
В этом случае вы видите не тени, а маленькие движущиеся окошки, пропускающие свет на сетчатку.

In der Netzhaut des Rotkehlchens-- das ist kein Witz-- in seiner Netzhaut gibt es ein Protein namens Cryptochrom, das lichtsensibel ist.
В сетчатке зарянок- я не шучу- в сетчатке зарянок есть криптохром, светочувствительный белок.

Den habe ich mir schon, auf Grund Ihrer äußerst kompetenten Technik meine Netzhäute durchzubrennen.
А твою профессию я понял по твоей суперкомпетентной методике расплавления моей сетчатки.

Im Alter von 12 bis 25 verschlechterten sich meine Netzhäute zunehmend.
Потом, с 12 до 25 лет, моя сетчатка стала стремительно разрушаться.

Dadurch zerstören wir ihre Netzhäute.
Именно. Мы уничтожим ее сетчатку и повредим слух.

Künstliche Netzhäute, die hinter den Augapfel gesetzt werden, machen es möglich, blinden Menschen das Augenlicht wiederzugeben.
Искусственные сетчатки, возможность поместить эти панельки в задней стенке глазного яблока и подарить ослепшим зрение.

Beschrieb ich meine Person und fragte, warum sie im März 2010 Netzhäute von Kleinkindern brauchten. Ich fragte, ob ein Laborbesuch möglich sei.
Я объяснила, кто я такая, попросила рассказать, зачем им понадобилась сетчатка младенца в марте 2010- го, и спросила, может ли моя семья посетить их лабораторию.

Maler, die mit Blei arbeiteten, klagten über Lähmungen, Melancholie, Husten, vergrößerte Netzhäute und sogar Blindheit.
Художники, работающие со свинцом, жаловались на паралич, меланхолию, кашель, увеличение сетчатки и даже слепоту.

Die Hornhäute gingen zum Augenforschungsinstitut Schepens, das zur Harvard Medical School gehört, und seine Netzhäute zur University of Pennsylvania.
Роговица- в Институт глазных исследований Шепенса, это часть Гарвардской медицинской школы. Его сетчатка была отправлена в Пенсильванский университет.

Jedes der Opfer des guten Samariters hatte ein Familienmitglied mit identischen Verletzungen… frakturierte Schädel, gebrochene Knochen, gerissene Netzhäute.
У всех жертв Доброго Самаритянина у кого-то в семье были похожие травмы переломы черепа, сломанные кости, повреждения сетчатки.

Künstliche Netzhäute, die hinter den Augapfel gesetzt werden, machen es möglich, blinden Menschen das Augenlicht wiederzugeben. Das sind noch frühe Studien, aber es wird sich in Zukunft entwickeln.
Искусственные сетчатки, возможность поместить эти панельки в задней стенке глазного яблока и подарить ослепшим зрение. Опять же, на стадии ранних разработок, но двигаются в будущее.