Примеры использования Netze на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Gefährliche Netze.
Hier sind Netze, aber sonst nirgendwo?
Aus Fasern knüpfen wir Netze.
Wir müssen unsere Netze aktivieren und allem zuvorkommen.
Нужно задействовать нашу сеть, подготовиться.Pass auf, meine Netze!
Riesige Netze breiten sich über den Ozean aus und verschlingen alles auf ihrem Weg.
Kohlenstoffdraht für Netze.
Проволока углеродистая для сеток.Das Telefon unterstützt alle 3 g Netze, die auch HSPA 42 m Bit/s.
Diese Spinnenart webt keine Netze.
Diese Spinnen bauen keine solchen Netze, sie spinnen sie unten in den Ecken.
Вот такую паутину этот паук не плетет, он строит ее внизу в углах.Die meisten Spinnen weben Netze.
Большинство пауков плетет паутину.Diese Netze, sagte sie, kannst du auf den Boden legen, und das Ungeziefer verlässt dein Haus.
Эти сетки, говорила она, вы кладете на пол, и вы избавляетесь от насекомых.Sogar die staubigen 2G Netze sind down.
Даже устаревшая 2G сеть упала.Und überall schlüpfen seine Spitzel durch unsere Netze.
И его шпионы везде проникают сквозь наши кордоны.Besonders erwähnenswert ist, dass diese Netze über eine halbe Tonne wiegen, wenn sie voller Fisch sind.
Важно заметить, что когда эти сети полны рыбы, они весят почти полтонны.Ihre haarigen Körper und klebrigen Netze.
Их мохнатые тушки и липкую паутину.Ich weiß nur, dass meine Netze plötzlich so schwer waren, als hätte ich einen Wal gefangen.
Все что я знаю это, то что мои сети внезапно стали так тяжелы, как будто я поймал кита.Gratuliere- ihr habt nun viel über Bayesche Netze gelernt.
Мои поздравления. Вы выучили многое о сетях Байеса.Irgendwie wurden Daniels Netze auf die des Alten übertragen… durch dieses außerirdische Gerät.
Каким-то образом сети Дэниела перенесли к пожилому человеку с помощью этого инопланетного устройства.Spieler sind Meister im Spinnen dichter sozialer Netze.
Геймеры- виртуозы плетения плотной социальной структуры.Soziale Netze ermöglichen es, eine Vielzahl von Informationen über jemanden zu finden, bevor man sich mit ihm trifft.
Социальные сети позволяют найти много информации о человеке до того, как с ним встретиться.Das taten sie dann auch, und sie fingen eine solche Menge Fische, dass ihre Netze zu reißen begannen.
Сделав это, они поймали так много рыбы, что их сети стали рваться.Combined mit Dia, das Springen, kletternd, Hindernisse, legt Netze, Arten der Kind paradise. all der lustigen netten Karikatur einen Tunnel an.
Комбинед с скольжением, скакать, взбираясь, препоны, прокладывает тоннель сети, виды детей парадисе. алл смешного милого мультфильма.Nämlich, dass es enormer finanzieller Investitionen bedarf,um drahtlose Netze aufzubauen.
А именно, что это стоит огромных денежных инвестиции,чтобы построить беспроводные сети.Hier habe ich an einigen Stellen getestet, Er denken nicht verschiedene Netze, dass Sie mein Tablet denken, aber wenn die Verbindung ist ziemlich schneller Geschwindigkeit.
Здесь я тестировал в некоторых местах, он не думает, что многие сети, думаю, что мой планшет, mas quando conecta é bem rápido a velocidade.Und als er hatte aufgehört zu reden, sprach er zu Simon:Fahre auf die Höhe und werfet eure Netze aus, daß ihr einen Zug tut.
Когда же перестал учить, сказал Симону:отплыви на глубину и закиньте сети свои для лова.Sofortige Information gegeben wurde, wie auch unsere Frühwarnkette,Veranstaltung in London zu warnen alle europäischen Netze.
Немедленно информация была дата, как это предусмотрено в нашей цепи оповещения, в Лондон,чтобы предупредить события всех европейских сетей.Ich ging am Strand spazieren, und beobachtetet die Fischer, die ihre Netze auf dem Sand gebündelt aufhäuften.
Я пошла побродить по пляжу и наблюдала за рыбаками, сворачивающими на песке свои сети.Seine neuere Forschung bezieht auch Themen der Biologie und der Sozialwissenschaften mit ein,wie z. B. die Simulation der Dynamik sozioökonomischer Netzwerke oder neuronaler Netze.
Его последние исследования также связаны с биологией и общественными науками,например математическое моделирование социоэкономических процессов или нейронных сетей.Dies ist die erste in einer Reihe von Artikeln, die Aufschluss über die Systeme,Speicher und Netze erforderlich, um das MMOG laufen.
Данная статья является первой в серии статей, которые прольют свет на системы,хранилища и сети, необходимые для запуска MMOG.
