СЕТЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Netzwerken
• Netzwerke
• Netzwerk

Примеры использования Сетями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но они являются сетями.
Aber da sind Netzwerke.

Управление сетями с серверами.
Verwaltung von Netzwerken und Servern.

Управление виртуальными сетями.
Verwalten virtueller Netzwerke.

Поэтому мы работаем с сетями бывших экстремистов.
Daher arbeiten wir mit einem Netzwerk ehemaliger Extremisten.

Работа с архивами и сетями.
Mit Archiven und Netzwerken arbeiten.

Но они являются сетями. Наиболее важной сетью городов являетесь вы.
Aber da sind Netzwerke. Und das wichtigste Netzwerk der Städte sind sie.

СВР займется социальными сетями.
Der DJV nutzt soziale Netzwerke.

Переключение между доступными сетями, решение проблемы сетевого конфликта.
Umschalten zwischen verschiedenen Netzwerken, Lösung des Netzwerk-Konflikt Problem.

Они также называются многоканальными сетями связи.
Sie werden auch verflochtene Netzwerke genannt.

Она позволяет обмениваться информацией с популярными социальными сетями.
Es erlaubt Dir, Informationen zu beliebten sozialen Netzwerken zu teilen.

На странице« Сеть и Интернет» щелкните Центр управления сетями и общим доступом.
Klicken Sie auf der Seite Netzwerk und Internet auf Netzwerk- und Freigabecenter.

Безопасное соединение между двумя частными сетями.
Sichere Verbindung zwischen zwei privaten Netzwerken.

На странице« Центр управления сетями и общим доступом» выберите Изменить дополнительные параметры общего доступа.
Klicken Sie auf der Seite Netzwerk- und Freigabecenter auf Erweiterte Freigabeeinstellungen ändern.

Смех в зале Они также называются многоканальными сетями связи.
Gelächter Sie werden auch verflochtene Netzwerke genannt.

Итак, предложение для людей, работающих с сетями: растения могут навести вас на хорошие идеи о способе возникновения сетей.
Also, ein Vorschlag für die Leute, die mit Netzwerken arbeiten: Pflanzen können Ihnen gute Anregungen geben, wie Netzwerke entwickelt werden können.

И я больше уже не могу называть это социальными сетями.
Deshalb kann ich diese Dinge nicht mehr soziale Netzwerke nennen.

Центр управления сетями и общим доступом также позволяет изменить классификацию публичной сети на частную сеть и наоборот.
Im Netzwerk- und Freigabecenter können Sie außerdem ein öffentliches Netzwerk als privates Netzwerk klassifizieren und umgekehrt.

Инструкции см. в разделе Управление виртуальными сетями.
Anweisungen dazu finden Sie unter Verwalten virtueller Netzwerke.

Если вы пользуетесь Твиттером или другими социальными сетями, и вы не догадывались что там полно бразильцев, вы как большинство из нас.
Wenn Sie also Twitter oder andere soziale Netzwerke nutzen und Sie nicht wissen, dass dies voll von Brasilianern ist, geht es Ihnen wie den meisten von uns.

Она использует интеграцию с многими другими социальными сетями.
Sie ermöglicht neuerdings die Integration mit verschiedenen Sozialen Netzwerken.

Это не то же самое как иметь клиента, который может работать с обеими сетями, но пользователя, который независимо взаимодействует с обеими сетями.
Dies ist aber nicht das Gleiche, als wenn man einen Client nutzt, der mit beiden Netzwerken operieren kann und mit beiden Seiten unabhängig agiert.

Зато в платиновом безлимитные звонки между сетями.
Aber die Platinum Mitgliedschaft beinhaltet eine Flatrate für Anrufe zwischen den Anbietern.

По иронии для кибер- утопистов, электронные следы, создаваемые такими социальными сетями, как, например, Twitter и Facebook, иногда очень сильно упрощают работу тайной полиции.
Die Ironie für Cyber-Utopisten daran ist, dass die von sozialen Netzwerken wie Twitter und Facebook geschaffenen elektronischen Wege die Arbeit der Geheimpolizei erleichtern.

Узлы связи создают соединение с имеющимися устройствами программирования и сетями.
Kommunikationsknoten stellen die Verbindung zu vorhandenen Programmiergeräten und Netzwerken her.

Учитывая их стратегическое местоположение, синайские джихадисты легко могут быть использованы крупными террористическими сетями для нападения на стратегически важные районы, такие как Суэцкий канал.
Angesichts ihrer Positionierung könnten größere terroristische Netzwerke leicht ihren Standort nutzen, um von dort aus strategisch wichtige Orte wie den Suezkanal anzugreifen.

Эта технология помогает управлять крупнейшими и самыми требовательными глобальными сетями в мире.
Diese Technologie hilft laufen der weltweit größten und anspruchsvollsten globalen Netzwerken.

За последние несколько лет наши города просто покрылись информационными сетями и электроникой.
Unsere Städte wurden, in den letzten paar Jahren, gerade mit Netzwerken und Elektronik ausgerüstet.

Это всего лишь миф а сейчас- это система, которая позволяет управлять несколькими внешними сетями.
Das ist MythoIogie, aber das System kann mittlerweile verschiedene externe Netzwerke kontrollieren.

Этот список заказывался в алфавитном порядке, который поместил DALnet перед EFnet, Undernet и всеми другими главными сетями.
Da die Liste alphabetisch war, war DALnet vor Efnet oder Undernet oder allen anderen größeren Netzwerken zu finden.

Инструкции по созданию и изменению виртуальной сети см. в разделе Управление виртуальными сетями.
Anweisungen zum Erstellen oder Ändern eines virtuellen Netzwerks finden Sie unter Verwalten virtueller Netzwerke.