СЕТЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• sítěmi
• sítí
• sítě
• síť

Примеры использования Сетями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Аккуратнее с моими сетями.
Padejte od mých sítí!

Управление сетями с серверами.
Správa sítí a serverů.

Добывается рыболовными сетями.
Čeřen je druh rybářské sítě.

Опутано сетями и старой проволокой.
Bylo zabalené v sítích a starých drátech.

А теперь, с глобализацией, социальными сетями.
A teď je globalizace Sociálních médií, internet.

Там ловят рыбу, сетями ловля запрещена.
Všechny přítoky jsou CHRO- lov ryb zakázán.

Неизвестно. Мы это обсудим. Но они являются сетями.
Nevím, podíváme se na to, jsou ale propojené.

Армия, вооруженная сетями и трезубцами, непобедима.
Armáda vyzbrojená sítí a trojzubcem je neporazitelná.

Инструкции см. в разделе Управление виртуальными сетями.
Pokyny naleznete v tématu Správa virtuálních sítí.

Обычно эти файлы размещаются рекламными сетями с нашего разрешения.
Obvykle je umísťují reklamní sítě s naším souhlasem.

Dunder Mifflin не может конкурировать с современными сетями.
Dunder-Mifflin nemůže soutěžit s moderními řetězci.

Вы, парни, прыгаете с вертушки и сетями ловите драконов?
Vy, chlapci skáčete z helikoptéry a používáte síť, aby jste chytili draky?

Дрифтер- рыболовное судно, предназначенное для лова рыбы дрифтерными сетями.
Nevod je rybářská síť určená k výlovu.

Обычно они размещаются рекламными сетями с разрешения владельца веб- сайта.
Obvykle je umisťují reklamní sítě s povolením provozovatele webové sítě.

Черепах ловят на удочку, с помощью остроги или сетями.
Ptáci jsou chytáni buď do sítí nebo pomocí lepících tyčinek.

ShareThis- для облегчения обмена онлайн- контента с социальными сетями Facebook и Twitter.
ShareThis- pro usnadnění sdílení online obsahu mezi sociálními sítěmi Facebook a Twitter.

Мы пришли к выводу, что старая иерархия власти может быть заменена самоорганизующимися сетями.
Začali jsme věřit, že staré hierarchie moci mohou být nahrazeny samoorganizujícími sítěmi.

Для связи между национальными сетями необходимо использовать Signaling Connection Control Part SCCP.
Pro komunikaci mezi národními sítěmi je nutné použít Signalling Connection Control Part SCCP.

Инструкции по созданию и изменению виртуальной сети см. в разделе Управление виртуальными сетями.
Pokyny k vytváření nebo úpravám virtuální sítě naleznete v tématu Správa virtuálních sítí.

Дополнительную информацию об обработке ваших персональных данных социальными сетями вы можете найти по следующим ссылкам:.
Více informací o zpracování vašich osobních údajů poskytovali sociálních sítí najdete na:.

К примеру, урбанизированные районы страны часто не имеют соответствующего обеспечения региональными транспортными сетями.
Městské oblasti v zemi často postrádají například odpovídající regionální dopravní sítě.

Промышленные сети могут взаимодействовать с обычными компьютерными сетями, в частности использовать глобальную сеть Internet.
Počítače jsou stále více propojovány pomocí počítačových sítí a využívají celosvětovou síť Internet.

Требуется использовать два DHCP- сервера в одном физическом сегменте сети для управления отдельными логическими IP- сетями.
Chcete použít dva servery DHCP ve stejném segmentu fyzické sítě ke správě samostatných logických sítí IP.

Итак, предложение для людей, работающих с сетями: растения могут навести вас на хорошие идеи о способе возникновения сетей.
Takže, návrh pro lidi pracující se sítěmi: rostliny jsou schopné dát vám dobrá doporučení, jak rozvinout sítě.

Среди самых больших особенностей Casetify tools является то, что он позволяет Вам связаться с социальными сетями, чтобы захватить фотографии.
Mezi největší rysy Casetify nástroje je, že umožňuje kontakt s sociálních sítí k zachycení fotografie.

Люди, обладающие сильными сетями поддержки, имеют значительно больше шансов на восстановление, нежели те, чьи проблемы остаются незамеченными или игнорируются и сводятся к минимуму.
Lidé s pevnými sítěmi podpory mají výrazně vyšší naději na zotavení než ti, jejichž problémy se nezjistí, přehlížejí nebo zlehčují.

По иронии для кибер- утопистов, электронные следы, создаваемые такими социальными сетями, как, например, Twitter и Facebook, иногда очень сильно упрощают работу тайной полиции.
Z pohledu kybernetických utopistů je paradoxní, že tajné policii někdy usnadňují práci elektronické stopy, které zanechávají sociální sítě typu Twitter a Facebook.

Все люди, которые пользуются социальными сетями, принадлежат тем же демографическим категориям, которые СМИ- компании и рекламодатели использовали, чтобы понять их.
Všichni, kdo používají mediální sociální sítě, spadají do stejných starých demografických kategorií, které mediální společnosti a reklamní zadavatelé používají, aby těmto uživatelům porozuměli.

Служба RRAS включает службы маршрутизации многопротокольной связи между локальными сетями, между локальными и глобальными сетями, виртуальных частных сетей( VPN) и преобразования сетевых адресов( NAT).
Služba RRAS poskytuje služby směrování pro více protokolů mezi místními sítěmi LAN, mezi sítěmi LAN a WAN a ve virtuálních privátních sítí( VPN).

Учитывая их стратегическое местоположение, синайские джихадисты легко могут быть использованы крупными террористическими сетями для нападения на стратегически важные районы, такие как Суэцкий канал.
A vzhledem k jejich strategické poloze by mohla sinajské džihádisty snadno využít některá větší teroristická síť, aby jejich prostřednictvím útočila na strategicky klíčové lokality, jako je Suezský průplav.