СЕТЯМ на Чешском - Чешский перевод

• sítím
• sítí
• sítě
• síti

Примеры использования Сетям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сетям данных угрожает новая опасность".
Síť otevřena nové hrozbě.

Субъект- эксперт по компьютерам и домашним сетям.
Tento neznámý je expertem na počítače a domácí sítě.

Стат- сетям нужна была энергия, а ты защищала город.
Stázová síť potřebovala energii a tys musela chránit město.

Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты.
Napojení na tyto sítě však přináší fixní náklady.

Где они взяли коды доступа к управляющим компьютерным сетям подразделения?
Kde vzali kódy k jejich počítačové síti?

Этим огромным сетям фаст- фудов нужны крупные поставщики.
Tyto převeliké řetězce fast foodů potřebují veliké dodavatele.

Видите, иногда страсть к еде и социальным сетям оказывается полезной.
Vidíš? Občas je dobré, být posedlý jídlem a sociálními sítěmi.

Репостнуть все это видео. Сделать демотиваторы. Ну и как-то пустим волну по сетям.
Vytvořit demotivátory a jen tak je vypustit v sítích.

Контроль подобным образом движется по сетям собственности и накапливается в узлах.
Podobně se pohybuje moc v sítích vlastnictví a shromažďuje se v uzlech.

Упрощенный доступ к мобильным сообщениям, электронной почте и социальным сетям.
Například internetové bankovnictví, email a sociální sítě.

Маршрутизаторы автоматически настраивают маршруты к сетям, к которым они подключены напрямую.
Směrovače automaticky nakonfigurují směrování do sítí, k nimž jsou přímo připojeni.

Каждый раз он сводил сложность природных систем к кибернетическим сетям.
Ve všech případech redukoval úžasnou spletitost přírody na kybernetické sítě.

Когда вы начинаете смотреть, что на самом деле движется по этим сетям, вы получаете совсем другую картину.
Když se ale zaměříte na to, co ve skutečnosti po této síti teče, vyjde vám zcela odlišný obraz.

В течение нескольких недель, утечка информации в прессу показала, что США имели доступ к сетям Северной Кореи.
Během několika týdnů unikla do tisku informace, že USA mají přístup do severokorejských sítí.

По умолчанию MacBook/ Mac автоматически подключается к беспроводным сетям, для которых мы сохранили пароли и которые мы ранее ввели в систему.
Ve výchozím nastavení se MacBook/ Mac automaticky připojí k bezdrátovým sítím, pro které jsme uložili hesla a které jsme předtím přihlásili.

Сетевые интерфейсы обеспечивают взаимодействие сервера RRAS с другими компьютерами по частным или общедоступным сетям.
Síťová rozhraní umožňují serveru RRAS komunikovat s jinými počítači přes privátní nebo veřejné sítě.

Стратегия инклюзивного роста должна улучшать положение людей, подключая их к сетям, которые делают их продуктивными.
Strategie začleňujícího růstu musí propůjčovat lidem moc tím, že je zapojí do sítí, které je učiní produktivními.

Данная система предназначена для передачи информации, слишком секретной, чтобы передавать ее по компьютерным сетям.
Tento systém mu umožňuje fyzicky přenášel data, která jsou příliš citlivá pro přenos přes nechráněné počítačové sítě.

Это вид искусства, не подверженный Голиафу ускорения, все равно ко скольким социальным сетям мы присоединимся.
Tohle je forma umění, která jen tak nezanikne a nezáleží na tom, na kolik sociálních sítí se ještě přihlásíme.

Настройка предпочтительного порядка подключения к беспроводным сетям компьютеров под управлением Windows® 7 и Windows Vista.
Nakonfigurovat upřednostňované pořadí, ve kterém se budou bezdrátové počítače se systémem Windows® 7 a Windows Vista pokoušet o připojení k bezdrátovým sítím.

Службы телефонии Windows Vista и Windows Server 2008 обеспечивают эффективную связь между программами по традиционным телефонным сетям.
Služby telefonního subsystému v operačních systémech Windows Vista a Windows Server 2008 umožňují programům snadno komunikovat v tradiční telefonní síti.

Например, он проверяет, что добавляемый сервер правильно подключен к сетям и хранилищу, и что на нем установлены те же самые обновления программного обеспечения.
Ověří například, zda je server, který má být přidán, správně připojen k sítím a úložišti a zda obsahuje stejné aktualizace softwaru.

Правительство и бизнес значительно увеличили уровень объединения в общественно- частном партнерстве для предоставления ключевых услуг по цифровым сетям.
Vláda a podniky se čím dál větší měrou spojují do týmů v rámci partnerství veřejného a soukromého sektoru, aby v digitální síti zajistily rozhodující služby.

Чтобы задать подключение беспроводных клиентов к сетям в порядке приоритетов, установите флажок Подключаться к более подходящей сети, если она есть.
Chcete-li určit, aby se bezdrátoví klienti připojovali k sítím v pořadí podle preference, zaškrtněte políčko Připojit k preferovanější síti, pokud je k dispozici.

Для решения этой проблемы требуется инвестировать в вовлечение, наделяя людей навыками и подключая их к источникам и сетям, чтобы сделать их более продуктивными.
Řešení tohoto problému vyžaduje investice do začleňování, do poskytování kvalifikace lidem a jejich napojování na vstupy a sítě, které je mohou učinit produktivními.

Сейчас простые Саудовские граждане приклеены к Аль Джазире и другим сетям арабского спутникового телевидения, чтобы следить за событиями в Секторе Газа и южном Ливане.
Dnes jsou obyčejní Saúdové přilepeni k televizním obrazovkám s vysíláním stanice Al-Džazíra a dalších arabských satelitních sítí a sledují události v Gaze a jižním Libanonu.

Компонент удаленного доступа включает VPN- службы для защищенного доступа пользователей к корпоративным сетям через Интернет аналогично прямому подключению.
Funkce vzdáleného přístupu poskytuje služby virtuální privátní sítě, takže uživatelé mohou přes Internet získat zabezpečený přístup k podnikové síti, jako by byli přímo připojeni.

Клиент принудительной защиты доступа к сети с помощью IPsec ограничивает доступ к сетям, защищенным с помощью IPsec, путем связи с хранилищем сертификатов на клиентском компьютере.
Klient vynucení protokolu IPsec architektury NAP omezuje přístup k sítím chráněným pomocí protokolu IPsec tím, že komunikuje s úložištěm certifikátů v klientském počítači.

Помимо улучшений, связанных с обеспечением высокой доступности подключений серверов, работающих под управлением Windows, к сетям SAN, предусмотрена встроенная поддержка многопутевого ввода- вывода( MPIO).
Mezi rozšíření zajišťující vysokou dostupnost pro připojení serverů systému Windows do sítí SAN je integrována podpora funkce Multipath I/O( MPIO).

Европейским политикам следует гарантировать недискриминационный всеобщий доступ к коммуникационным сетям, а также возможность выбора для потребителей и компаний при выборе поставщика телекоммуникационных и интернет- услуг.
Evropští politici by také měli zaručit hromadný, nediskriminující přístup ke komunikačním sítím a také to, aby spotřebitelé a podnikatelé měli široké spektrum možností telekomunikačních a online služeb.