НАШЕЙ СЕТИ на Чешском - Чешский перевод

• naší sítě
• naší síti

Примеры использования Нашей сети на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подключен к нашей сети.
Připojený k naší síti.

Безопасность нашей сети была восстановлена.
Naše síť už je znovu zabezpečená.

Он ведет… обратно к нашей сети.
Vede to zpět k naší síti.

Поддержание технического функционирования нашей сети;
Zajištění technické funkčnosti naší sítě.

Ты обязан отключиться от интерфейса нашей сети, Шон Флинн.
Musíš se přestat připojovat k naší síti, Seane Flynne.

Поддержание технического функционирования нашей сети;
Zajištění technického fungování naší sítě; a.

Взлом произошел вне нашей сети, но это была не хакерская атака.
Narušení přišlo z naší sítě, do které se ale nikdo nenaboural.

Обеспечение технической работы нашей сети;
Zajištění technického fungování naší sítě; a.

Предатель внутри нашей сети, снабжающий тебя информацией для твоей книги.
Byl zrádce v naší síti, dával vám informace pro vaši knihu.

Ты предоставила хамелеону доступ к нашей сети.
Dovolila jsi tvarové tanečnici přístup do naší sítě.

Для аренды автомобилей и 4x4 вы будете пользоваться нашей сети и ее привилегированные ставки.
Pro Vaše půjčovna aut a 4x4 budete těžit z naší sítě a své výsadní ceny.

Принстон Плейнсборо самая маленькая больница в нашей сети.
Princeton Plainsboro je nejmenší nemocnice v celé naší síti.

Если вас интересует размещение рекламных объявлений в нашей Сети, usate заполните этот бланк.
Máte-li zájem o zveřejnění reklamy na portálech naší Sítě, použijte tento formulář.

Привет, я Тодд Гольдштейн главный программный директор нашей сети.
Ahoj, já jsem Todd Goldstein, Vrchní programový ředitel téhle stanice.

Вход или поиск нашей сети, систем или услуг с помощью любых других, чем публично поддерживаемых интерфейсов, в том числе выскабливание средств.
Zpřístupní nebo vyhledává naší sítě, systémů nebo služeb jiným způsobem než z veřejně podporovaných rozhraní, včetně škrábání prostředky.

Беговая дорожка потребляла довольно мощности, чтобы вызвать задержку нашей сети.
Ten trenažér spotřebovával tolik energie, že to způsobovalo zpomalení naší sítě.

После непрерывной работы по модернизации нашей сети, мы предлагаем Вам оптимальную скорость соединения VPN возможной с расширенным списком серверов и безопасностью первосортной!
Po nepřetržité práce na modernizaci naší sítě, Přinášíme vám nejlepší možnou rychlost připojení VPN s rozšířenou seznamu serverů a zabezpečení špičkové!

Чем сразу привлечь юзеров, чтобы те скачивали приложение и регистрировались в нашей сети?
Co můžeme teď nabídnout uživateli, abychom ho přinutili stáhnout si aplikaci a vstoupit do naší sítě?

Наша глобальная потребность в надежности энергоснабжения объединяет нас так же крепко, как и глобальная сеть, которая ее поставляет; перебои в одной части нашей сети неизбежно коснутся каждого.
Naše globální potřeba energetické spolehlivosti nás k sobě váže stejně jistě jako globální síť, která ji zajišťuje; selhání v jedné části naší sítě bude mít zákonitě dopad na všechny.

Я хотел проявить любезность, придя сюда лично, но, разумеется, есть и другие компании, заинтересованные в получении вашего места в нашей сети.
Chtěl jsem osobně přijít a zdvořile vám oznámit, že o prostor na naší síti mají zájem i jiné firmy.

Только наша продукция соответствует требованиям стандартов ЕС. Функциональные образцы для просмотра в нашей сети магазинов.
Pouze naše výrobky odpovídají požadavkům norem EU. Funkční vzorky ke zhlédnutí ve sítí našich prodejen- Kontakt.

Эта программа на компьютере Кристы, возможно, ограничивается только воровством ключей, доступом к файлам и записью с веб- камеры, но есть небольшой шанс, что это более сложный вирус, который мог распространиться в нашей сети.
Malware na počítači Christy je pravděpodobně omezen na keylogging, přístup k souborům, a ovládání webové kamery, ale je tu malé riziko, že je tam komplikovanější virus, který by se mohl šířit v naší síti.

Большинство клоунов оказываются вовлечены в индустрию фаст- фуда. Никто не приходил к вам, заявляя:" Мы бы хотели, чтобы вы стали лицом нашей сети ресторанов"?
Když se ostatní klauni zaplétali do fast foodů, nepřišel k vám někdo a zeřekl:" Rádi bychom, abyste se stal tváří našeho řetězce"?

Не попадись в наши сети.
Ať se nechytíte do naší sítě.

В реальном времени управление календаре всей нашей сетью.
Real-time managementu kalendáře celé naší síti.

Нашу сеть там разоблачили, если ты помнишь.
Naše síť u nich se rozpadla, pokud si vzpomínáš.

Наша сеть раскинулась на все 50 районов.
Naše síť se táhne krz celou 50tku. jsme pevně zakotvený.

Наша сеть экспансивный и продолжает расти.
Naše síť je rozsáhlá a stále roste.

Это внешняя атака, вся наша сеть под колпаком.
Jde to zvenku. Celá naše síť spadla.

Шайнер сказал, что наша сеть безопасна.
Shiner mi řekl, že naše síť je bezpečná.