СЕТЯХ на Чешском - Чешский перевод

• sítích
• síti
• sítí
• sítě
• řetězcích

Примеры использования Сетях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рыба в сетях.
Jako ryba v akvárku.

Они два разных сетях.
Jsou to dvě rozdílné sítě.

Это как сардина в сетях рыболова!
To je jako čudla v rybářově síti.

Мы проверили ее в соц. сетях?
Prověřili jsme sociální sítě?

Миллиарды ночей в сетях твоих грез.
Miliarda nocí v pavučině tvých snů.

Он застрял в каких-то сетях.
Zachytilo se to v nějaké trávě.

В сетях, если закончится воздух или запутаешься, то точно погибнешь на глубине.
Pokud v síti ztratíte vzduch, nebo uvíznete… určitě tam dole zemřete.

Рыбак притащил их в своих сетях.
Rybář je chytil do svých sítí.

Организовано также размещение материалов в сетях facebook и youtube.
Jeho nahrávky jsou populární i na portálech YouTube a Facebook.

Не общались в социальных сетях.
Žádný kontakt přes sociální sítě.

Эти возможности доступны только в сетях с настроенным редактором групповой политики;
Tyto funkce lze použít pouze v síti, kde byl nakonfigurován editor zásad skupiny;

Почему вас нет в социальных сетях?
Proč se neprezentujete na síti?

Узлы в сетях соответствуют компонентам системы, а связи между ними задаются взаимодействиями.
Uzly v síti jsou systémové komponenty a spojení mezi nimi určeny vzájemnými interakcemi.

Как нас найти в социальных сетях.
Najdete nás na sociálních médií.

Даже в социальных сетях многие приветствовали это решение, но некоторые утверждали, что многие вьетнамцы не могут легко отказаться от этой привычки.
I v sociálních sítích mnoho přijalo toto rozhodnutí, ale někteří argumentovali, že mnozí Vietnamci se nemohli snadno vzdát tohoto zvyku.

Игра проходит гладко, даже в сетях 2G.
Hra běží hladce i na 2G sítě.

Они нашли полуразложившуюся руку в рыболовных сетях.
Našli ruku v rozkladu v rybářské síti.

Ты искал опорную точку в соц. сетях годами.
Cestu k sociálním sítím hledáš roky.

Мама, они нашли руку в рыболовных сетях.
Matko, našli ruku v rybářské síti.

Это все их странички в соц. сетях, верно?
Tohle jsou všechny jejich sociální sítě, že ano?

Я проверил ее страницы в социальных сетях.
Prověřil jsem její stránky na sociální síti.

Знаешь они должны осуществить концепцию ведра в сетях быстрого питания.
Víš, měli by používat koncepci koštů v řetězcích rychlého občerstvení.

Деятельность широко представлена в социальных сетях.
Je velmi oblíben na sociálních médiích.

Я мог бы вынюхать в своих сетях.
Možná jsem schopný dostat se do jejich sítě.

Как не бесить пользователей или умный догонялки в социальных сетях.
Jak se obtěžovat uživatelé nebo inteligentní přístup do sociálních sítí.

Подготовить Kontact для использования в корпоративных сетях.
Připravit Kontact na použití v podnikových sítích@ action:.

У меня есть аккаунты в двух или более социальных сетях.
Mám profil na více než jedné sociální síti.

Канал вещает в кабельных и спутниковых сетях.
Kanál se dal naladit na kabelové a satelitní televizi.

Во имя всех богов, смотрите, что я притащил в моих сетях.
U všech bohů, podívejte se, co jsem chytil do svých sítí.

Есть множество различных скоростей и обозначений в различных мобильных сетях GSM.
Existuje nepřeberné množství různých rychlostí a označení v různých mobilních sítí GSM.