СЕУЛ на Немецком - Немецкий перевод

• Seoul

Примеры использования Сеул на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Объявления в Сеул.
Anzeigen in Seoul.

Сеул- столица Южной Кореи.
Seoul ist die Hauptstadt von Südkorea.

А почему не Сеул?
Was stimmt mit Seoul nicht?

Свяжите меня с Сеулом и Пхеньяном.
Jetzt verbinden Sie mich mit Seoul und Pjöngjang.

А не о районе Сеула.
Nicht der Vorort von Seoul.

Пришла кровь с отрицательным резусом из Сеула?
Ist ein A negativ aus Seoul gekommen?

Лондон, Стамбул, Швейцария, Сеул, Исландия.
London, Istanbul, Schweiz, Seoul und Island.

Добро пожаловать во" Врата Сеула.
Willkommen im"Seoul Gateway"!

Потом мы переехали в Сеул и перестали видеться.
Dann sind wir nach Seoul umgezogen und der Kontakt brach ab.

Переехал из Сеула сюда, чтобы быть ко мне поближе.
Aus Seoul ist er hierher gezogen, nur um in meiner Nähe zu sein.

Получить 5% ОТ вашего бронирования в Сеул, Южная Корея с кодом!
Erhalten 5% Ihre Buchung nach Seoul, Südkorea mit code!

Я смотрел на волны и ненавидел Канаду И Сеул тоже.
Ich blickte aufs Meer, und mir verging die Lust auf Kanada und Seoul.

Баннер, доктор Чо летит к нам из Сеула, можно устроить ее в твоей лаборатории?
Dr. Cho kommt von Seoul. Kriegt sie dein Labor?

С тех пор Ким Енг II так и не предпринял свой обещанный ответный визит в Сеул.
Seitdem hat Kim Jong Il versäumt, seinen versprochenen Gegenbesuch in Seoul anzutreten.

Сентября IU вновь вернулась в Сеул с двумя завершающими концертами.
Ihre Tournee endete am 23. September 2012 mit zwei Konzerten in Seoul.

Я прошу тебя поехать в Сеул присмотреть за Тхэ- илем и разузнать, как идут дела у Иль- мэ.
Ich frage dich, ob du nach Seoul gehen kannst, um auf Tae-Il aufzupassen und ein Auge auf Il-Maes Affären zu haben.

Выбранный отелем Hotel Shinshin аэропорт: Сеул ICN- Инчеон, международный.
Der am günstigsten gelegene Flughafen für Hotel Shinshin ist: Seoul ICN-Incheon Intl.

Предлагаются специальные праздничные скидки на отели в Бангкок, Сингапур, Сеул, Пхукет, Токио или Бали.
Genießen Sie besonderen Urlaub Preise für Hotels in Bangkok, Singapur, Seoul, Phuket, Tokyo oder Bali.

김 동 인; 2 октября 1900, Пхеньян- 5 января 1951, Сеул- корейский писатель.
Kim Tong-in(* 2. Oktober 1900 in Pjöngjang, damaliges Korea, heutiges Nordkorea;† 5. Januar 1951 in Seoul, Südkorea) war ein südkoreanischer Schriftsteller.

ШАНХАЙ- Когда вы думаете о центрах технологических инноваций, на ум в первую очередь, вероятно, приходят Силиконовая Долина, Сиэтл и Сеул.
SHANGHAI- Wenn Sie an technologische Innovationszentren denken, fallen Ihnen wahrscheinlich als erstes Silicon Valley, Seattle und Seoul ein.

Выберите следующие направления отдыха из Сингапура, Бангкок, Лондон, Сеул или другие места по вашему выбору.
Wählen Sie Ihren nächsten Urlaub Destinationen von Singapore, Bangkok, London, Seoul oder anderen Orten Ihrer Wahl.

Корейский институт перспективных исследований( 한 국 고 등 과 학 원 KIAS 韩 国 高 等 科 学 院) является научно-исследовательским институтом в области математики, физики и информатики в Тондэмунгу, Сеул.
Das Korea Institute for Advanced Study(한국 고등과학원 KIAS 韓國高等科學院) ist ein Forschungsinstitut für Mathematik, Physik und quantitative Naturwissenschaften in Seoul.

Начнем с рассмотрения фактов: Осака является фирма переехала в Сеул, Южная Корея, что très Tard, в 2006.
Lassen Sie uns beginnen, indem unter Hinweis auf die Fakten: Osaka ist die Firma zog nach Seoul, Südkorea, dass très tard, IN 2006.

Представлял Азербайджан на XXII Всемирном философском конгрессе( Корея, Сеул, 2008), на VIII Всемирном конгрессе славянистов( Швеция, Стокгольм, 2010), на II Международной конференции по академическим дисциплинам( США, Гарвардский Университет, 2011) и на целом ряде других международных мероприятий.
Weltkongress für Philosophie(Korea, Seoul, 2008), im VIII. Weltkongress(Stockholm, Schweden, 2010), in der II. Internationalen Konferenz über die akademischen Disziplinen(USA, Harvard-Universität, 2011) und auf einer Reihe anderer internationaler Veranstaltungen.

Предлагаются специальные праздничные скидки на отели в Бангкок, Сингапур, Сеул, Пхукет, Токио или Бали через Ctrip. com!
Genießen Sie spezielle Urlaubs-Tarife für hotels in Bangkok, Singapur, Seoul, Phuket, Tokio oder Bali durch Ctrip. com!

Будучи вице-председателем организованного фондом Дэсан Сеульского международного форума литераторов, в 2000, 2005 и 2011 сотрудничал с выдающимся корейским ученым и литературным критиком Ким Ю Чханом, вместе им удалось привлечь немало известных писателей со всего мира в Сеул.
Als stellvertretender Vorsitzender des„Seouler Internationalen Literaturforums“, welches bisher von der Daesan-Stiftung drei Mal(2000, 2005, 2011) gesponsert wurde, arbeitete Kim mit dem herausragendem koreanischen Gelehrten und Literaturkritiker Uchang Kim zusammen und lud zahlreiche berühmte, internationale Schriftsteller nach Seoul ein.

После перерыва штанга спасла уже потрепанного голкипера мирового класса Чеха после того, как форвард ФК Сеул ушел с поля на 50- й минуте.
Nach der Pause musste die Querlatte für den bereits geschlagenen Weltklassetorwart der Tschechen retten, wieder hatte der Stürmer des FC Seoul abgezogen 50.

В этом качестве в декабре 1972 г. посетил южнокорейскую столицу Сеул, где он встретился с президентом Пак Чон Хи.
In seiner Funktion als Zweiter Stellvertretender Regierungschef besuchte er im Dezember 1972 die südkoreanische Hauptstadt Seoul, wo er mit Staatspräsident Park Chung-hee zusammentraf.

Коди партнера вооруженные Кэмп- Дэвид категории Марти переписать, что они имеют область ухудшенной есть Мы собираемся танцы размытым в этом районе Вот наш бог или направлены что отзывы на это может согласиться с ним он не видел, что еще ума права и именно так вы должны по крайней части вы видя много фотографий господин мэр был Сеул, где лава сделано лица в сущности.
Heerlager david Kategorie marty umzuschreiben, dass sie das Reich haben verschlechterter gibt es wir gehen zu tanzen verschwommen hier herum hier ist unser Gott oder gerichtet, was bewertet Auf dieser kann mit ihm nicht einverstanden es nicht sehen, dass noch verrückt nach rechts und das ist richtig, sollten Sie an Teilen Sie sehen viele Bilder mr Bürgermeisters seoul, wo Lava Einheit.

Международная маршрутная сеть ANA росла постепенно: Пекин, Далянь, Гонконг и Сидней в 1987 году; Сеул в 1988; Лондон и Сайпан в 1989; Париж в 1990 и Нью-Йорк в 1991.
ANA vergrößerte ihr internationales Streckennetz schrittweise: 1987 nach Peking, Dalian, Hongkong und Sydney, 1988 nach Seoul, 1989 nach London und Saipan und 1990 nach Paris und New York City.