СЕУЛ на Kazakh - Казахский перевод

• сеул

Примеры использования Сеул на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Место проведения: Сеул.
Орналасқан жері: Сеул.

Месцазнаходжанне: Сеул, ДМЗ, Йонгін, Чонджу.
Орналасқан жері: Сеул, DMZ, Yongin, Jeonju.

Офис Южной Кореи- Сеул.
Оңтүстік Корея кеңсесі- Сеул.

Твин Сеул этап второго этапа с? тестом? является?
Twin Сеул?тест? ек? нш? кезе?? болып табылады кезе?

Родился в Сеуле в обеспеченной семье.
Сеул қаласындағы барлық жағдайлар қамтамасыз етілген отбасында дүниеге келген.

Пак Усан родился в столице Южной Кореи Сеуле в 1985 году.
Пак Усан 1985 жылы Оңтүстік Кореяның Сеул қаласында туылды.

Уже 28 июня была захвачена столица Южной Кореи- город Сеул.
Олар 28 маусымның өзінде Оңтүстік Корея елордасы- Сеул қаласын басып алды.

Сеул обслуживается двумя аэропортами: инчхонским( оф. сайт) и Кимпхо( сайт).
Сеулде қызмет көрсететін екі әуежай бар: Инчхон(р. сайты) және Кимпхо(сайт).

Им Наён родилась 22 сентября 1995 года в Сеуле, Южная Корея.
Им Наён 1995 жылы 22-ші қыркүйек күні Оңтүстік Корея мемлекетіндегі Сеул қаласына дүниеге келген.

Торговый квартал Мёндон( кор. 명 동?, 明 洞?) квартал Мёндон- центральная торговая улица Сеула.
Мёндон сауда ауданы( кор.)Мёндон аумағыr- Сеул қаласының орталық сауда көшесі.

В 1988 году Юрий Кеки принимал участие в Олимпийских играх в Сеуле, но неудачно.
Жылы Юрий Кени Сеулде өтетін Олимпиада ойындарына қатысты, бірақ ол сәтсіз болды.

Генеральной ИФЛА( Пекин 1996)( Берлин 2003) Сеул( 2006) Милан( 2009) Международной Крымской конференции.
Бас( Пекин 1996 ж)( Берлин 2003)( Сеул 2006) Халықаралық Қырым конференциясы.

В 1988 году в Сеуле были проведены Летние Олимпийские игры, в которых приняло участие более 5 000 спортсменов.
Жылы Сеулде Жазғы Олимпиада ойындары өткізілді, оған 5 000-нан астам спортшы қатысты.

Пак Усан( кор. 박 우 상; 30 мая 1985, Сеул, Южная Корея)- южнокорейский профессиональный хоккеист.
Пак Усан( кор.; 30 мамыр 1985, Сеул, Оңтүстік Корея)- Оңтүстік Кореяның кәсіби хоккейшісі.

Чон Чжон Мён( кор. 청 정 명?, 千 正 明?, род. 29 ноября 1980 в Сеуле)- южнокорейский актёр.[ 1].
Чон Чжон Мен(кор. 청정명?, 千正明?, 29 қараша 1980 жылы Сеул қаласында дүниеге келген)- Оңтүстік корея актері.[1].

В шести крупнейших городах Южной Кореи- Сеуле, Пусане, Тэгу, Инчхоне, Кванджу и Тэджоне имеются метрополитены.
Оңтүстік Кореяның алты ірі қалалары Сеул, Пусанда, Тэгу, Инчхон, Кванджу және Тэджоне метрополитен бар.

KNR еженедельно проводит экскурсионные туры на паровозе по линии Кёве( кор. 교 외) между Сеулом и Ыйджонбу.
KNR апта сайын паровозда Кеве желісі бойынша(кор. 교외) Сеул және Ыйджонбу арасындағы экскурсиялық турлар жүргізеді.

Сеул является одним из самых красивых мегаполисов Азии. Этот город считается мировым финансовым и промышленным центром.
Сеул Азияның аса көрікті мегаполисінің бірі болып табылады. Бұл қала әлемдік қаржы және өнеркәсіптік орталық болып есептеледі.

Университет Чунан( кор. 중 앙 대 학 교, 中 央 大 學 校)- престижный частный университет, расположенный в Сеуле, Республика Корея.
Чунан университеті(кор. 중앙대학교, 中央大學校)- Сеул, Корея Республикасында орналасқан жеке беделді университет.

스 티 븐 연, 21 декабря 1983, Сеул, Республика Корея- американский актёр корейского происхождения, известен по роли Гленна в телесериале« Ходячие мертвецы».
스티븐 연, 21 желтоқсан 1983, Сеул, Оңтүстік Корея- шығу-тегі корейлік болып келетін америкалық актёр,«Ходячие мертвецы» телесериалында Гленн рөлімен әйгілі.

Также ученицы Сауле Курмангалиевой выступают на сценах Китайской Народной Республики и Республики Кореи( Сеул).
Сондай-ақ, Сәуле Құрманғалиеваның оқушылары Қытай Халық Республикасы мен Корея Республикасы(Сеул) сахналарында өнер көрсетеді.

Санха( кор.: 산 하), настоящее имя: Юн Санха( кор.: 윤 산 하, ханча: 尹 產), родился 21 марта 2000 года в Сеуле, Республика Корея.
Санха(кор.: 산하), шын есімі: Юн Санха(кор.: 윤산하, ханча: 尹產) 21 сәуір 2000 жылы дүниеге келді, Сеул, Корея Республикасы.

На Олимпийских Играх в Сеуле в 1988 году стал двукратным чемпионом, победив как в личном зачёте, так и в составе сборной Венгрии- в командном.
Жылы Сеулде Олимпиада ойындарының екі дүркін чемпионы атанды, ол жеке конкурсқа, және Венгрия ұлттық құрамасының бөлігі ретінде екі жеңіске, қос чемпион атанды- командада.

Наибольшие шансы стать первыми у Объединённых Арабских Эмиратов и Южной Кореи( линия HyperTube Express между Сеулом и Пусаном)[ 16][ 17].
Бірінші болудың ең көп мүмкіндігі Біріккен Араб Әмірліктері және Оңтүстік Кореяда(HyperTube Express желісі Сеул және Пусан арасында) бар[16][17].

Сеул добился существенного прибавления платёжного баланса в 1986 году, а сальдо платёжного баланса в 1987 и 1988 годах составило соответственно$ 7, 7 млрд и$ 11, 4 млрд.
Сеул 1986 жылы елеулі есеп төлем балансына қол жеткізді, ал сальдо төлем балансы 1987 және 1988 жылдары тиісінше,$7, 7 млрд және$11, 4 млрд-ты құрады.

У меня была возможность поговорить и выслушать лидеров всех вовлечённых государств- Пекин, Вашингтон, Сеул, Токио- и гигантов мысли во всех отраслях искусств и бизнеса.
Ықпалды әр ел басшысымен сөйлесіп көрдім, және биліктің ойын тыңдадым,- Пекин, Вашингтон, Сеул, Токио- Гуманитарлық- сауда ісі ақылшысымен де.

Сеул разделен на 25 ку( 구- муниципальный округ, имеющий статус самоуправления), которые, в свою очередь, разделены на 522 тон( 동- административный район), 13 787 тхон и 102 796 пан.
Сеул 25 куға(구- өзін-өзі басқару құқығына иелі муниципалды аумақтар), ал кулар ішінен 522 тонға(동- әкімшілік аудан), 13 787 тхонға және 102 796 панға бөлінген.

Высокоскоростная железная дорога, известная как Korea Train Express( KTX), осуществляет поездки между Сеулом и Пусаном через Чхонан, Асан, Тэджон и Тэгу.
Жоғары жылдамдықты темір жол, Korea Express Train(KTX) ретінде белгілі, Сеул және Пусан арасында сапарларды Чхонан, Асан, Тэджон және Тэгу арқылы жүзеге асырады.

Нам Док У( кор. 남 덕 우?, 南 悳 祐?; 22 апреля 1924, пригород Сеула, Японская Корея- 18 мая 2013, Сеул, Республика Корея)- премьер-министр Южной Кореи( 1980- 1982).
Айрық}}Нам Док Су( 1924 жылы 22 сәуірде Сеул маңындағы жапон корейі- 2013 жылғы 18 мамыр, Сеул, Корея Республикасы)- Оңтүстік Кореяның премьер-министрі( 1 9 8 0- 1 9 8 2).

По последним данным, в аэропорт Астаны совершают полеты 19 казахстанских и международных авиакомпаний, совершающие прямые рейсы по 27 направлениям: Москва, Ташкент, Киев, Минск, Тбилиси, Бишкек, Баку, Казань, Томск, Новосибирск, Омск, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Франкфурт, Амстердам, Бангкок, Вена, Абу- Даби, Дубай, Стамбул, Пекин, Анталия, Урумчи, Шарджа, Лондон, Сеул, Париж.
Соңғы мәліметтерге сәйкес, Астана әуежайына 19 қазақстандық және халықаралық әуе компаниялары ұшады, олар 27 бағытта тікелей рейстер орындайды: Мәскеу, Ташкент, Киев, Минск, Тбилиси, Бішкек, Баку, Қазан, Томск, Новосібір, Омбы, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Франкфурт, Амстердам, Бангкок, Вена, Әбу-Даби, Дубай, Стамбул, Бейжің, Анталия, Үрімші, Шарджа, Лондон, Сеул, Париж.