DER PRÄFEKTUR на Русском - Русский перевод

• префектуры
• префектуре
• префектура

Примеры использования Der präfektur на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Von unserem Kontakt in der Präfektur.
От нашего человека в префектуре.

Ich melde auch der Präfektur, dass er ärztliche Betreuung braucht.
Я сообщу в префектуру, что ему нужно лечение.

Wurde er zusätzlich Gouverneur der Präfektur Fukuoka.
В 1871 году он был назначен губернатором префектуры Фукуока.

Ab 1934 wohnte er in der Präfektur Nagano, und während er dort Romane schrieb, arbeitete er auch auf einer Baustelle.
С 1934 года он проживал в префектуре Нагано и параллельно литературной деятельности он также работал на стройке.

Heute ist es der östliche Teil der Präfektur Hiroshima.
Соответствует восточной части современной префектуры Хиросима.

Obwohl Atsuko und Katsu beide in der Präfektur Okayama geboren wurden, trafen sie sich zum ersten Mal in Tokio auf der Musikschule.
И Ямасита, и Хирасато родились в префектуре Окаяма, но впервые встретились в Токио, в музыкальной школе.

Hachikō wurde am 10. November 1923 in Ōdate in der Präfektur Akita geboren.
Хатико появился на свет 10 ноября 1923 года в японской префектуре Акита.

Die Stadt Hanja ist die Hauptstadt der Präfektur, ist für ihren Charme und ihre Großzügigkeit bemerkenswert.
Город Ханья- столица префектуры, выделяется своим обаянием и благородством.

Die Kahoku Shimpo-Zeitung hat ihren Sitz in Sendai, das in der Präfektur Miyagi liegt.
Редакция газеты« Кахоку Симпо» находится в Сендае, префектура Мияги.

保坂 司, Hosaka Tsukasa;* 3. März 1937 in der Präfektur Yamanashi;† 21. Januar 2018 war ein japanischer Fußballspieler.
保 坂 司 Хосака Цукаса, 3 марта 1937, префектура Яманаси- 21 января 2018- японский футболист.

愛媛FC ist ein japanischer Fußballclub aus Matsuyama, der Hauptstadt der Präfektur Ehime.
Эхимэ- японский футбольный клуб из города Мацуяма, префектуры Эхимэ.

Derzeit lebt sie in der Präfektur Kanagawa.
В данный момент проживает в префектуре Канагава.

Von 160 000 Evakuierten aus Fukushima wurden fast 63 000 Menschen in Gebiete außerhalb der Präfektur verlegt.
Из 160 000 эвакуированных из Фукусимы практически 63 000 человек были перемещены за пределы префектуры.

Alle Fischhandlungen der Präfektur sind meine Rivalen!
Такие зоомагазины- мои ярые конкуренты!

Wurde das Yamashina-Institut auf seinen jetzigen Standort in Abiko in der Präfektur Chiba verlegt.
В 1984 году Институт орнитологии Ямасина переехал на свое нынешнее место- в город Абико в префектуре Тиба.

衣笠 貞之助;* 1. Januar 1896 in der Präfektur Mie;† 26. Februar 1982 in Kyōto war ein japanischer Filmregisseur.
衣 笠 貞 之 助 Кинугаса Тэйносукэ, 1 января 1896, префектура Миэ, Япония- 26 февраля 1982, Киото- японский кинорежиссер.

Wurde er dann kurzzeitig Befehlshaber des Regimentsdistrikts und Gebietskommandos Kōfu in der Präfektur Yamanashi.
В 1945 году он стал командиром Кофуского полкового участка и Кофуского территориального командования префектуры Яманаси.

森川智之, Morikawa Toshiyuki,* 26. Januar 1967 in der Präfektur Kanagawa, Japan ist ein japanischer Synchronsprecher(Seiyū) und Sänger.
森 川 智 之 Морикава Тосиюки, 26 января, 1967, Кавасаки, префектура Канагава- известный японский сэйю и певец.

カマタマーレ讃岐, Kamatamāre Sanuki ist ein japanischer Fußballclub aus Takamatsu, der Hauptstadt der Präfektur Kagawa.
カ マ タ マ ー レ 讃 岐 Каматама: рэ Сануки, англ. Kamatamare Sanuki- японский клуб из Такамацу, главного города префектуры Кагава, играющий в Японской Футбольной Лиге.

Yumiko Shiina wurde in der Präfektur Fukuoka als Tochter von Kōtarō Shiina, Angestellter eines Ölunternehmens und Akiko Shiina, einer Hausfrau geboren.
Юмико Сиина родилась в префектуре Сайтама, в семье Котаро Сиины, служащего нефтяной компании, и Акико Сиины, домохозяйки.

Nach zwei Amtszeiten im Japanischen Parlament verließ er dieses 1983, um Gouverneur der Präfektur Kumamoto zu werden, der er bis 1991 blieb.
Оставив в 1983 году работу в Парламенте, Хосокава занял должность губернатора префектуры Кумамото, на которой оставался до 1991 года.

Das ist ein kleines Fischerdorf in der Präfektur Iwate, etwa 50 000 Menschen, eines der ersten Dörfer, die von der Welle getroffen wurden.
Этот небольшой рыбацкий городок в префектуре Иватэ насчитывает около 50 000 жителей. Он один из первых пострадал от удара волны.

Tatsächlich vernachlässigte sie außerdem in grob fahrlässiger Weise einen Ausbruch der Maul- und Klauenseuche in der Präfektur Miyazaki und ließ zu, dass die Seuche außer Kontrolle geriet.
Оно также грубо пренебрегло вспышкой ящура в префектуре Мийазаки, позволив болезни выйти из-под контроля.

So schlug der Gouverneur der Präfektur Nagano noch Anfang des 21. Jahrhunderts die Umbenennung seiner Präfektur in Shinshū vor ein aus der Provinz Shinano abgeleiteter Name.
В начале 2000- х годов губернатор префектуры Нагано предложил переименовать ее в Синсю от старинного названия области- Синано.

Mit Stand von Dezember 2014 stammte mit 120.000 Menschen rund die Hälfte aller 234.000 aufgrund der Dreifachkatastrophe Evakuierten aus der Präfektur Fukushima.
По состоянию на март 2014 года более 130, 000 человек из префектуры Фукусима по-прежнему остаются перемещенными из мест своего проживания.

Das Awa Odori Fest in der Präfektur Tokushima ist wahrscheinlich der berühmteste Bon-Tanz ganz Japans und lockt jedes Jahr mindestens eine Million Menschen in die Stadt.
Фестиваль Ава- Одори в префектуре Токусима- наверное, самое известное в Японии событие с танцами бон- одори, посмотреть на которое ежегодно съезжается по меньшей мере миллион человек.

Nach Okamuras eigenen Memoiren spielte er dabei eine Rolle in der Rekrutierung von Zwangsprostituierten aus der Präfektur Nagasaki als„Trostfrauen“ in Shanghaier Militärbordellen.
По собственным воспоминаниям, Окамура сыграл свою роль в вербовке женщин из префектуры Нагасаки в военные бордели в Шанхае.

Ab 1872 beteiligte er sich an der Herausgabe eines Englisch-Japanisch Wörterbuch, später arbeitete er an Lehrbüchern und gab Unterricht in Schulen der Präfektur Miyagi.
Около 1872 года он присоединился к редактированию англо- японского словаря для Министерства образования, а позже работал над учебниками и преподаватель в школах префектуры Мияги.

Ein Kreuzfahrtschiff auf dem Weg von Katakolo zum antiken Olympia sollte immer in Pyrgos anhalten. Die Hauptstadt der Präfektur Elis auf dem westlichen Peloponnes liegt strategisch günstig: nur 19 km vom antiken Olympia und 5 km zu wunderbaren Stränden. Der Hafen ist Katakolo.
Пиргос является столицей префектуры Илия в западной части Пелопоннеса и отличается выгодным географическим расположением: всего лишь в 19 км от древней Олимпии и в 5 км от восхитительных пляжей. Морским портом города является Катаколон.

Und so blickt die Öffentlichkeit zunehmend auf die neue Japanische Erneuerungspartei(JEP) und ihren populistischen Parteichef, Osakas Bürgermeister Toru Hashimoto, einen ehemaligen Gouverneur der Präfektur von Osaka und Sohn eines niedrigrangigen Yakuza Mafiosi.
Общественность уделяет все большее внимания вновь созданной Партии восстановления Японии( ПВЯ) и ее популистскому лидеру- мэру Осаки Тору Хасимото, бывшему губернатору префектуры Осаки и сыну мелкого якудзы мафиози.

Как использовать "der präfektur" в предложении

Gleichzeitig bildet sie eine Gemeinde in der Präfektur Kykladen.

In der Präfektur Kyoto gibt es ca. 40 Sake-Brauereien.

September 1989 in der Präfektur Osaka) ist der Bassist.

Neapolis wurde als Hauptstadt der Präfektur Lasithi bis 1904.

Sie liegt in Daigaku-chō, Shimonoseki in der Präfektur Yamaguchi.

Bei dem Angriff in der Präfektur starben am 3.

Dies geschieht auf Grundlage eines Beschlusses der Präfektur Loire.

Mai 1876 in der Präfektur Hyōgo, Japan; † 30.

Die Fläche der Präfektur beträgt insgesamt rund 83.457 km2.

Insbesondere die südlichen Landkreise der Präfektur Shigatse melden Schäden.