DER SPANIER на Русском - Русский перевод

• испанец
• испанцев

Примеры использования Der spanier на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Spanier hat einen Hund.
У испанца есть собака.

Vielleicht war es auch der Spanier.
Может, это был испанец.

Was hatte der Spanier noch gleich gesagt?
Что сказал тот испанец?

Wir waren die Opfer der Spanier.
Сначала мы были жертвами испанцев.

Glauben Sie, der Spanier weiß das nicht?
Думаете, Испанец всего этого не знает?

Der Spanier" war ein Name, bei dem alle aufhorchten.
Имя Испанца привлекло всеобщее внимание.

Und schnell, bevor der Spanier sie sieht.
Делайте и по быстрее, пока их не видят Испанцы.

Aber der Spanier hat heute Schadensbegrenzung betrieben.
Но сегодня испанец наверстал упущенное.

Titelverteidiger war der Spanier Daniel Sánchez.
Защищал звание победителя испанец Даниэль Морено.

Captain Barbossa. Mit jeder Sekunde wächst der Vorsprung der Spanier.
Капитан Барбосса, с каждым мигом, что мы теряем, испанцы нас опережают.

Am Ende erreichte der Spanier den vierten Platz.
В финал испанец прошел с четвертым результатом.

Genauso wie der Richter, der fette Kerl vor ihm und der Spanier vor ihm.
Как и судья, как и жирная свинья до него, как и испанец до него.

Den kann der Spanier Alberto Contador für sich verbuchen.
Скорее всего, им станет испанец Альберто Контадор.

Investoren von TradePass, dass hat mir der Spanier offenbart.
Инвесторы в ТрейдПасс, переведено испанцем.

Der Spanier ging mit einem der Campingtaschen meiner Tochter und ließ die anderen in wirklicher Aufregung zurück.
Испанец забрал один из рюкзаков моей дочери… и бросил всех остальных.

Sesterzen, dass der Numidier und der Spanier es zusammen schaffen.
Сестерций, что нумидиец в паре с испанцем победят.

Im Jahr 1602 umfuhr der Spanier Sebastián Vizcaíno die kalifornische Küstenlinie bis zur Bucht von Monterey.
В 1602 году испанский мореплаватель Себастьян Вискаино обследовал калифорнийское побережье вплоть до залива Монтерей.

Ich sah keine Furcht in den Augen der Spanier, als sie vorbeifuhren.
Я не заметил страха в глазах испанцев, когда они проходили мимо нас.

Von dieser Zeit profitierte auch das kreolische Bürgertum, das unter den hohen Import- und Exportabgaben der Spanier litt.
Также на развитие масонства на Кубе повлияла креольская буржуазия, которая пострадала от высоких ввозных и вывозных пошлин испанцев.

Die Calusa widerstanden allen Versuchen der Spanier, sie zum katholischen Glauben zu bekehren.
Калуса упорно сопротивлялись попыткам испанцев обратить их в католицизм.

Es wäre ein Desaster für uns, wenn sein Land in die Hände der Spanier fallen würde.
Если его владения отправятся в лапы испанцев, последствия будут непоправимы.

In einer Aktion von drei Händen, hatte sich der Spanier einen Vorsprung ausgebaut, gegenüber seiner Gegner aus Lettland und Rumänien.
Еще три руки и испанцу удалось значительно опередить оппонентов из Латвии и Румынии.

Befreie ihn, wenn möglich, aber wenn es nicht geht, darf De Foix in den Händen der Spanier nicht am Leben bleiben.
Освободи его если сможешь, но если нет, приказ очень четкий. Де Фуа не может оставаться живым в руках испанцев.

Und dann hat der Spanier mein Portemonnaie genommen und dann, einer in einem roten T-Shirt, mit dem Messer… er sagte, dass sie mich vergewaltigen sollten.
Испанец забрал мой кошелек, а другой, в красной футболке, он был с ножом… он сказал, что они меня изнасилуют.

Er verweist Sie auf die Umfragen, denen zufolge 67% der Spanier für die Sterbehilfe sind.
Напомни ему, что 67 процентов испанцев поддерживают эвтаназию.

Der Spanier hatte eine Gitarre, der Italiener eine Mandoline, der Jude eine Geige und der Afrikaner ein Ngoni, den vorläufer des Banjos.
У испанцев была гитара, а у итальянцев мандолина. У евреев скрипка и у африканцев банжио Которое впоследствии стало банджо.

Im Januar 2019 fand auf den Bahamas die erste PSPC mit $25.000 Buy-in statt. Am Ende gewann der Spanier Ramón Colillas das Turnier und durfte sich über einen Gewinn von $5,1 Millionen freuen.
Первый в истории турнир PSPC с бай- ином$ 25 000, который состоялся в январе 2019 г. на Багамах, выиграл испанец Рамон Колильяс.

Während nur 3% der Spanier und 4% der Franzosen mit einer Universitätsausbildung im Ausland leben, sind es 7% der Italiener und 9% der Deutschen.
В то время как всего 3% испанцев и 4% французов с высшим образованием живут за границей, это делают 7% итальянцев и 9% немцев.

De facto war zu diesem Zeitpunkt nur noch die südliche Hälfte der Niederlande unter der Kontrolle der Spanier, die nördliche Hälfte(siehe auch Achtzigjähriger Krieg), auch Generalstaaten genannt, war in der Hand der calvinistischen Niederländer.
Де-факто к этому времени только южная часть Нидерландов была под контролем Испании, северная часть( см. Восьмидесятилетняя война), также называемая Республикой Соединенных Провинций, была в руках кальвинистов.

Zahlreiche weitere Ethnien lebten vor der Ankunft der Spanier auf dem heutigen Gebiet von Chile: Changos, Atacameños und Aymaras bevölkerten den Norden Chiles im Gebiet zwischen den Flüssen Río Lauca und Río Copiapó.
До появления испанцев территорию нынешнего Чили населяли также и многочисленные другие этносы: чангос, атакаменос и аймара жили на севере Чили между реками Лаука и Копьяпо.