DER WÄHRUNG на Русском - Русский перевод

• валюты
• валюте

Примеры использования Der währung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Geben Sie einen Wert in der Währung ein.
Ввести отображаемое значение в заданной валюте.

Nicht gegenüber dem Yen, der Währung einer Volkswirtschaft, die sich weigert, zu wachsen.
Не по отношению к иене, валюте экономики, которая отказывается расти.

Schnell zu überprüfen, wie viel es in der Währung Ihres Landes ist.
Быстро проверить, сколько денег в валюте вашей страны.

Aber ich wurde in der Währung bezahlt, die unsere Kultur ganz und gar vergessen zu haben scheint.
Но мне платили в той валюте, о которой наша культура, кажется, совсем забыла.

Schließlich hat die internationale Verwendung der Währung exponentiell zugenommen.
В конце концов, международное использование этой валюты росло по экспоненте.

Der Staat beeinflusst die Vermögenspreise indirekt durch seinen Einfluss auf Inflation, Zinssätze und Stärke der Währung.
Государство влияет на цены на активы косвенно, воздействуя на инфляцию, процентные ставки и стабильность валюты.

Das Spiel zeigt den Preis in der Währung der Spielersitzung, da dies der Grundwert des Preises ist.
В игре сумма приза отображается в валюте игрока, поскольку это исходная сумма.

Dinerito Audaz platziert nun seine in Mexiko vergebenen Privatkredite in der Währung Euro EUR.
Dinerito Audaz разместила на платформе свои кредиты физическим лицам в валюте евро EUR.

Bezahlen mit KTC Kreditkarte in der Währung THB zu bekommen 8% sofort-Rabatt für prepaid-hotels.
Оплатить с KTC кредитной карты в THB валюте, чтобы получить 8% мгновенная скидка для отелей с предоплатой.

Der zweite Akt setzte mit einem erneuten Spekulationsangriff und einem tiefgreifenden Zusammenbruch der Währung ein.
Второй акт начался с обновленной спекулятивной атаки и глубокого падения валюты.

Die relative Stabilität der Währung wurde als wichtiger als die Vermeidung des Verlusts ausländischer Währungsreserven angesehen.
Поддержанию относительной стабильности валюты была придана большая важность, чем предотвращению потери валютных резервов.

Diese müssen aus einem Text bestehen, der eine offizielle Abkürzung der Währung ist zum Beispiel" EUR.
Значения этих параметров должны быть текстовыми и соответствовать официальному сокращению валюты например," EUR.

Aber dies ist eine Einheit der Währung, die wir Affen gelehrt haben im Kontakt mit Menschen zu verwenden, um unterschiedliche Arten Futter zu kaufen.
Но это именно та денежная единица, которой мы научили пользоваться наших обезьян в Йеле, на которые они действительно могли покупать у людей различную пищу.

Und jetzt, keine 48 Stunden her, hat eine schweizer Bank, auf Geheiß eines enorm großen Kunden, eine enorme Menge der Währung aufgekauft.
Но все же 48 часов назад швейцарский банк, действуя от имени крупного клиента, приобрел огромное состояние в этой валюте.

Die von Mogo Weißrussland begebenen Kredite auf Mintos sind in der Währung Euro(EUR) notiert und reichen von EUR 50 bis EUR 15.000, bei einer Laufzeit von 1 bis 84 Monaten.
На Mintos размещены кредиты, выданные Mogo в Республике Беларуси, в валюте евро( EUR) на суммы от 50 до 15 000 евро со сроком погашения от одного до 84 месяцев и ожидаемой чистой годовой доходностью до 12.

Als Erstes wird die Zentralbank extrem hohe Zinssätze verkünden, um gegen die inflationären Auswirkungen eines Zusammenbruchs der Währung anzukämpfen.
Во-первых, для погашения инфляционного эффекта на падение валюты, центральный�� анк установил очень высокую процентную ставку.

Erstens könnten die Schulden mittels einer Inflation beseitigt werden: Man bräuchte einen Zusammenbruch der Währung, der durch das Drucken von Geld erzeugt wird, bis die Schulden schließlich in einem Inflationswirbel buchstäblich verschwinden.
Во-первых, его можно погасить за счет инфляции- обвал валюты за счет печатания денег приведет к исчезновению долга в водовороте инфляции.

Wie John Maynard Keynes schon sagte:„Es gibt kein feineres und sichereres Mittel, die bestehenden Grundlagen der Gesellschaft umzustürzen, als die Vernichtung der Währung.
Как сказал Джон Мейнард Кейнс:« не существует более ловкого, более уверенного способа подорвать существующие основы общества, чем испортить валюту.

Wenn etwa aufgrund von Ölvorkommen Geld ins Land strömt, führt dies häufig zu einer Aufwertung der Währung- ein als holländische Krankheit bekanntes Phänomen.
Например, приток нефтяных денег часто приводит к удорожанию валюты- явлению, известному как Голландская болезнь.

Wo das der Fall ist, würde eine jähe Abwertung der Währung ernsthafte Bilanzprobleme mit sich bringen. Wenn diese groß genug sind, würden sie den Bankensektor trotz starker Kapitalpolster unterminieren.
Там, где это происходит, чрезмерная амортизация валюты принесет с собой серьезные проблемы с балансом, которые, будучи достаточно большими, подорвут банковский сектор, несмотря на прочные подушки капитала.

Gebühr bei Zahlung in Fremdwährungen kommt zur Anwendung wenn die Währung der Zahlung sich von der Währung, die in Ihrem my paysafecard Konto hinterlegt ist, unterscheidet.
Сбор 2% за платежи в другой валюте если валюта суммы платежа отличается от валюты, заданной в вашей учетной записи my paysafecard.

Stürze ein Land in Schulden,- oder indem du den Anführer dieses Landes bestichst- dann führe bestimmte Rahmenbedingungen ein oder"strukturelle Anpassungsstrategien", was oft aus dem Folgenden besteht: Der Entwertung der Währung.
Втянуть страну в свою собственную долговую яму или, с помощью подкупленного лидера этой страны, ввести" структурную перестройку политики", котрая сводится к следующему: обесценивание валюты.

Der Regierung bleiben, da sie weder Geld drucken kann, um ihre Banken zu retten, noch durch Abwertung der Währung ihre Wettbewerbsfähigkeit beim Export steigern kann, nur zwei Alternativen: Zahlungsausfall oder Deflation Austerität.
Правительство, будучи не в состоянии печатать деньги, чтобы спасти банки или увеличить конкурентоспособность экспорта путем девальвации валюты, имеет лишь два варианта: дефолт или дефляция жесткая экономия.

Sie verkauft ihr Öl gleichermaßen an die USA, Europa, Japan und die Schwellenmärkte; es ergibt also wenig Sinn für sie, die Ölpreise in der Währung lediglich eines ihrer Kunden anzugeben.
Страны ОПЕК продают нефть в США, Европу, Японию и в развивающиеся страны. Вряд ли это разумно- выражать цены на нефть в валюте только одного из клиентов.

Hochverschuldete Kommunalverwaltungen konnten weder höhere Zinssätze noch eine Aufwertung der Währung akzeptieren. Zudem traten sie unnachgiebig für eine Fortführung der Landverkäufe und gegen eine Grundsteuer ein.
Закредитованные местные органы самоуправления не могли вынести более высоких учетных ставок или повышающегося курса валюты и поэтому настаивали на праве продажи земельной собственности и противостояли введению земельных налогов.

Wenn es durch Kreditkarte bezahlt wurde, können Bankgebühren dem Kunden sein, der innerhalb 30 Tage nach dem Datum der Rückkehr des Einzelteils am Verkaufsort in der Währung zurückerstattet wird, in der der Kauf gemacht wurde.
Если он был оплачен кредитной карты, банковские услуги могут быть платными для клиента, который будет возвращен в течение 30 дней после даты возвращения пункта на момент продажи в валюте, в которой была сделана покупка.

Eine Politik, die das Ausmaß der Staatsverschuldung ignoriert, führt zum Zusammenbruch der Währung, zur Depression(aufgrund der hieraus resultierenden Störung der sektoralen Arbeitsteilung) und zu hoher Inflation- möglicherweise zur Hyperinflation.
Политика, которая игнорирует уровень государственного долга, ведет к обвалу валюты, депрессии( благодаря последующему развалу отраслевого разделения труда) и высокой инфляции- возможно, даже гиперинфляции.

Wenig überraschend wehrte sich Hongkongs Oligopol der Immobilientycoons trotz der damaligen krassen Überbewertung der Währung gegen eine Änderung dieser Ankoppelung.
Не удивительно, что гонконгская олигополия магнатов- собственников противилась изменению фиксации курса, несмотря на большую переоценку валюты в то время.

Ihre Bemühungen konzentrieren sich vor allem auf die steigenden Mindestreservesätze der Banken, während sie gleichzeitig Verwaltungsmaßnahmen einführt, um dem Preisdruck bei Lebensmitteln zu begegnen, einige symbolische Zinssatzerhöhungen genehmigt und eine moderate Aufwärtskorrektur der Währung verwaltet.
Его попытки в основном фокусируются на увеличении пропорции основных резервов банков, при этом применялись административные меры, чтобы справиться с давлением цен на продукты питания, используя пару формальных повышений процентной ставки и проведя умеренное регулирование валюты в сторону повышения ее стоимости.

Um in verschiedenen Währungen auf Mintos investieren zu können, benötigen Sie Geldmittel auf Ihrem Anlegerkonto in der Währung des Darlehens, in das Sie investieren möchten.
Чтобы Ты смог инвестировать в разных валютах на рынке кредитов Mintos, на Твоем счету инвестора должны быть средства в той валюте займов, в которой Ты хочешь инвестировать.

Как использовать "der währung" в предложении

Diese Prüfsummen sind das Rückgrat der Währung und.

Eine Aufwertung der Währung allein werde nicht ausreichen.

In Myanmar bezahlt man in der Währung Kyat.

Das gesamte Handelsvolumen der Währung wächst also stetig.

die Verwendung der Währung auf verschiedenen mobilen Plattformen.

Urlaub grafikkarten kryptowährung in der Währung 2019 ice.

Was würde mit der Währung in Deutschland passieren?

Wo kann ich Coins der Währung ARDR kaufen?

Zahlungen müssen grundsätzlich in der Währung EURO erfolgen.

Hüter der Währung 2.Hand Skript "anläßlich des 100.