ВАЛЮТУ на Немецком - Немецкий перевод

• Währung
• Währungen

Примеры использования Валюту на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Давно не меняла валюту.
Lange kein Geld gewechselt.

Иностранные туристы могут свободно ввозить иностранную валюту.
Fremde Touristen können fremde Währungen frei importieren.

Вы контролируете валюту!
Ihr kontrolliert die Währungen!

Зачем кому-то покупать валюту, которая вот-вот исчезнет?
Warum sollte jemand eine Währung einkaufen die es bald nicht mehr gibt?

Мягкая плоть за твердую валюту.
Weiches Fleisch für harte Dollars.

Переводить деньги за границу и в другую валюту очень дорого. Это раздражает.
Das Überweisen von Geld über Grenzen in verschiedenen Währungen ist sehr teuer: ein Hemmnis.

Казино Portomaso не продает иностранную валюту.
Das Casino Portomaso kann keine fremden Währungen absetzen.

Если вы покупаете валюту, вы открываете длинную позицию, если продаете- короткую.
Wenn Sie eine Währung kaufen, eröffnen Sie eine Long-Position. Wenn Sie verkaufen, sind Sie short.

Власти тщетно пытаются стабилизировать валюту.
Die Behörden bemühen sich vergebens, die Währung zu stabilisieren.

Они не могли одновременно понизить валюту и обеспечить ее золотом по фиксированной ставке.
Und sie konnten die Währung nicht gleichzeitig entwerten und zu einem festen Kurs mit Gold unterlegen.

Некоторые страны Азии, особенно Китай, пытаются также интернационализировать свою валюту.
Manche asiatischen Ökonomien, allen voran China, versuchen auch ihre Währungen zu internationalisieren.

Отчаянным ударом, Аргентина может девальвировать валюту и вступить в денежный союз с Бразилией.
Mit einem beherzten Schlag könnte es die Währung abwerten und dann eine Währungsunion mit Brasilien eingehen.

И теперь мы делаем следующий шаг, вводя возможность конвертировать валюту на нашей платформе.
Jetzt gehen wir den nächsten Schritt durch die Einführung der Möglichkeit Währungen auf unserer Plattform zu konvertieren.

Язык йоруба из Нигерии представляли цепь ракушек как валюту, развив изумительно сложную числительную систему.
Die Yoruba aus Nigeria Eischneckenschalen als Währung und entwickelten ein unglaublich komplexes Nummernsystem.

Те из вас, кто брал домой какую-то валюту из путешествия знают, что дома она становится довольно бесполезной.
Wie diejenigen unter Ihnen wissen, die von ihren Reisen Währungen mitgebracht haben, ist es ziemlich nutzlos, wenn man nach Hause kommt.

Верно, сепаратисты иногда использовали русские монеты в своих бомбах как еще больший протест потому что мятежники хотели собственную валюту.
Das ist richtig, die Separatisten Manchmal verwenden Russische Münzen in den leds Als weitere Protest weil die Rebellen wollten ihre eigene Währung.

Мы чеканили собственную валюту, когда его избрали Ханом всех Ханов, когда он открыл Шелковый путь для династии Сун.
Wir prägen die Währung für seine Zeit als Khan der Khane, wenn er den Song die Seidenstraße öffnet.

Забавно, что одалживая у них голос, я получаю свою валюту на время. Это как брать кредит под большие проценты.
Indem ich mir ihre Stimme leihe, erhalte ich ironischerweise eine temporäre Form von Währung. Das ist so ähnlich, wie einen Kredit mit sehr hohen Zinsen aufzunehmen.

Первый: Испания может отказаться признать торговый дефицит, либо путем введения протекционистских мер, либо девальвируя свою валюту.
Erstens: Spanien konnte sich weigern, die Handelsdefizite hinzunehmen, indem es entweder protektionistische Maßnahmen einführte oder seine Währung abwertete.

Страны, которые оценивают свою валюту относительно доллара США, испытают резкий спад в росте экспорта.
Länder, die eine Aufwertung ihrer Währungen gegenüber dem Dollar zugelassen haben, werden eine deutliche Verlangsamung ihres Exportwachstums erleben.

Можно просто создать индексированную расчетную единицу, которая заменила бы валюту при расчете экономических величин и определении цен.
Sie könnten einfach eine indexierte Rechnungseinheit schaffen, um die Währung beim Einschätzen ökonomischer Größen und beim Festlegen von Preisen abzulösen.

Эти кредиты можно конвертировать в доллары или другую валюту в МВФ, а также использовать в официальных сделках между странами членами МВФ.
Diese Kredite können beim IWF in Dollar und andere Währungen konvertiert und für offizielle Transaktionen zwischen den IWF-Mitgliedsländern verwendet werden.

СПЗ- это выпускаемая МВФ разновидность мировой валюты, которую страны согласны принимать и обменивать на доллары или другую твердую валюту.
SZR sind ein vom IWF zugeteiltes internationales Reservemedium, das Länder erhalten und das gegen Dollars oder andere harte Währungen eingetauscht werden kann.

Проблемы начались более десяти лет назад, когда у Аргентины не было иного выбора, как только девальвировать свою валюту и объявить дефолт по долгам.
Der Ärger begann vor einem Dutzend Jahren, als Argentinien keine andere Wahl hatte, als seine Währung abzuwerten und seine Zahlungsunfähigkeit zu erklären.

Чтобы конвертировать деньги, укажи сумму, которую хочешь продать, и валюту, которую хочешь купить, и нажимай на кнопку« конвертировать».
Um das Geld zu wechseln, geben Sie die Summe an, die Sie verkaufen möchten, und die Währung, die Sie kaufen möchten, und klicken Sie auf„Konvertieren“.

Инфляцию в Америке будет сдерживать тот факт, что очень многие страны от Ближнего Востока до Азии практически привязывают свою валюту к доллару.
Die Inflation in Amerika wäre begrenzt, hätten nicht derart viele Länder- vom Mittleren Osten bis hin nach Asien- ihre Währungen effektiv an den Dollar gekoppelt.

Вместо того, чтобы награждать богатых и обескураживающий расходов, Kin предоставляет возможность накапливать и свою валюту, встроенная непосредственно в популярные приложения и услуги.
Statt die Reichen und entmutigend Ausgaben belohnen, Kin bietet Möglichkeiten zu sammeln und verbringen ihre Währung, direkt in gängige Anwendungen und Dienste gebaut.

Как сказал Джон Мейнард Кейнс:« не существует более ловкого, более уверенного способа подорвать существующие основы общества, чем испортить валюту.
Wie John Maynard Keynes schon sagte:„Es gibt kein feineres und sichereres Mittel, die bestehenden Grundlagen der Gesellschaft umzustürzen, als die Vernichtung der Währung.

Некоторые из них, как и Германия, находятся в Еврозоне( Нидерланды); другие привязали свою валюту к евро в одностороннем порядке( Швейцария), в то время как третьи поддерживают плавающий обменный курс Швеция.
Einige sind, wie Deutschland, in der Eurozone(die Niederlande); andere haben ihre Währung einseitig an den Euro gekoppelt(Schweiz), und wieder andere verfolgen nach wie vor einen freien Wechselkurs Schweden.

Использование индексированных расчетных единиц может стать популярным также и потому, что все вычисления по переводу данных единиц в валюту могут быть выполнены сегодня с помощью компьютерных технологий.
Dies sollte ebenfalls dazu beitragen, indexierte Rechnungseinheiten populär zu machen, denn die Computertechnologie kann jetzt sämtliche Kalkulationen bewältigen, die an der Umrechnung in eine Währung beteiligt sind.