Примеры использования Měnu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Takovou tam mají měnu.
Třeba zfalšovat měnu ve vašem kufříku?
Jedná se o… virtuální měnu.
Это… цифровая валюта.Vítáme papírovou měnu nové dynastie.
Мы приняли бумажные деньги новой династии.Myslela jsem, že máš starou měnu.
У тебя же были" старые" деньги?
Люди также переводят
Ani neznám měnu. Je tam asi milion.
Neuvědomil jsem si, že máme vlastní měnu.
Я не знал что у нас есть своя собственная валюта.Jakou používáte měnu?- Latinium, dilithium?- Používáme dolary?
Какая валюта у вас в ходу- латина, дилитий?Chtějí vyplatit úroky předtím než prodám měnu.
LONDÝN- Internetovou měnu bitcoin obestírá nejistota.
ЛОНДОН- Интернет валюта« Биткоин» окружена неясностями.Tento odstavec definuje" buvolí maso", jako přijatelnou měnu.
Měnu lze koupit také na online tržišti Aukro.
Симолеоны также можно приобрести в интернет- магазине за реальные деньги.Kdyby Řecko stále mělo svou měnu, všechno by bylo snazší.
Если бы у Греции до сих пор была своя валюта, все было бы намного проще.V této chvíli jetřeba obnovit důvěru v bankovní systém a měnu.
Правильным шагом сейчасбыло бы восстановление доверия к банковской системе и национальной валюте.Evropská unie má sice jednotnou měnu, ale jak se to má s jednotným jazykem?
В Европейском Союзе есть единая валюта, но как насчет единого языка?Namítáme, aby obhajoba použila tuto televizní osobnost jako experta na měnu.
Мы против того,чтобы защита допрашивала этого телевизионного персонажа в качестве эксперта по валюте.Kromě eurozóny potřebují slabší měnu USA, Japonsko a Velká Británie.
Помимо еврозоны, США, Японии и Великобритании- всем нужна более слабая валюта.V předběžné hlášení majora Bentona se psalo,že Latonané nepoužívají měnu žádného druhu.
В предварительном отчете Майора Бэнтона говорится,что Латонцы не пользуются какой-либо валютой.Přechod na elektronickou vládní měnu by nevyžadoval destabilizující změnu inflačního cíle.
Переход к электронной правительственной валюте не потребует дестабилизирующее изменение целевого показателя инфляции.Řecko podepsalo dohodu poté, co jej Schäuble výslovně vyzval, ať opustí eurozónu- údajně přechodně-a zavede novou měnu.
Греция подписала сделку после того, как Шойбле попросил ее покинуть еврозону- якобы временно-и принять новую валюту.Kdyby si země z evropského okraje byly zachovaly vlastní měnu, jejich dluhové problémy by se pravděpodobně přetavily zpět ve zvýšenou inflaci.
Если бы у стран европейской периферии были свои собственные валюты, вполне вероятно, что долговые проблемы превращались бы обратно в повышенную инфляцию.Veřejnost v jihoevropských zemích přijala euro právě proto,že závazek severoevropských států k cenové stabilitě jí poskytl měnu s enormní antiinflační kredibilitou.
Публика в южных странах одобрила евро именно потому,что приверженность северных стран к ценовой стабильности дала им валюту с огромным антиинфляционным доверием.MILÁN- Nebožtík Milton Friedman prohlásil, že společnou měnu- tedy měnovou unii- nelze udržet bez hluboké hospodářské a politické unie.
МИЛАН. Покойный Милтон Фридман сказал, что общая валюта- то есть валютный союз- не может быть долговременной без надежного экономического и политического союза.Udělali jsme průzkum abychom podpořili domněnku, že 45 procent lidí v zásadní populační skupině v USA potvrdilo,že jim nedělá problém používat nezávislou nebo značkovou měnu.
Мы провели исследование, подтверждающее тот факт, что 45% людей в значимой демографической группе США устраивает использование независимой валюты или валюты бренда.Navzdory tomu většina čínských obchodů nepřijímá cizí měnu a může být obtížné najít někoho, kdo mluví jiným jazykem než čínštinou.
Несмотря на это,подавляющее большинство китайских магазинов не принимает иностранную валюту, и может быть трудно найти кого-то, кто говорит на другом языке, кроме китайского.Čína sice zavedla drobnější opatření ke snížení nárůstu svého dolarového vlastnictví, alez vnitropolitických důvodů neprojevuje ochotu riskovat plně převoditelnou měnu.
Несмотря на то, что Китай принял меры по сокращению своих резервов в долларах,он не хочет рисковать полностью конвертируемой валютой по внутренним политическим причинам.Celkem 19 z 28 členských států používá společnou měnu euro, které je druhou největší rezervní měnou a druhou nejobchodovanější měnou po americkém dolaru na světě.
Основная валюта Евросоюза- евро- является официальной валютой 19 из 28 стран- членов ЕС и второй наиболее торгуемой валютой в мире после доллара США.Mnozí zastánci euratvrdili, že se na globálních trzích brzy vyvine v alternativní rezervní měnu doplňující dolar, nebo že dolar dokonce nahradí.
Многие инициаторы евро считали,что оно в скором времени распространится как альтернативная резервная валюта, и сравняется с долларом, или даже заменит его, на мировых рынках.Pro měnu neexistuje rizikovější faktor než neochota tvůrců politik čelit fiskální realitě; dokud si to evropští činitelé nepřiznají, euro zůstane zranitelné.
Для валюты самым опасным риском является отказ руководителей, ответственных за принятие политических решений, признать существующую фискальную реальность. До тех пор пока европейцы не сделают этого, евро останется уязвимым.Konvenční teorie naznačuje, že jediná země( nebo skupina zemí) konsolidující své finance může očekávat nižší úrokové sazby,slabší měnu a zlepšenou obchodní pozici.
Согласно общепризнанной теории, предполагается, что в одной стране( или группе стран) с помощью консолидации собственных финансов можно добиться снижения процентных ставок,ослабления валюты и улучшения торговли.
