ВАЛЮТЕ на Чешском - Чешский перевод

• měně
• měnou
• měnách
• měny
• měnu

Примеры использования Валюте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В какой валюте можно внести средства?
Ve kterých měnách mohu provést vklad?

Победитель получает набранную сумму в реальной валюте!
Vítěz dostane svůj jackpot vyplacen v pravých eurech!

Такой валюте начинают доверять, что очень интересно.
Takže tato měna se převádí na kredit, což je zase velmi zajímavé.

Они хотят 20 миллионов долларов в не прослеживаемой наличной валюте.
Chtějí 20 milionů dolarů v neoznačených bankovkách.

Сегодня евро- валюте без страны- не хватает продолжительного списка доверия.
Euro- měna bez vlastní země- dnes postrádá dlouhou historii věrohodnosti.

Аргентина застряла на своем« валютном потолке» и переоцененной валюте.
Argentina se se svou měnovou radou a přeceněnou měnou dostala do slepé uličky.

Резервный фонд размещался в высоколиквидной иностранной валюте или активах, номинированных в иностранной валюте.
Devizové rezervy se skládají z cenných papírů denominovaných v cizích měnách.

У нее нет никаких характеристик, присущих металлическим деньгам и валюте вообще.
Nemá to žádné charakteristiky, které se spojují s ražením mincí a měnou.

Оплатить с KTC кредитной карты в THB валюте, чтобы получить 8% мгновенная скидка для отелей с предоплатой.
Platit s KTC kreditní karty v THB měny, aby si 8% okamžité slevy za předplacené hotely.

Мы против того, чтобы защита допрашивала этого телевизионного персонажа в качестве эксперта по валюте.
Namítáme, aby obhajoba použila tuto televizní osobnost jako experta na měnu.

Прежде всего, глупо полагать, что увеличение долга в местной валюте исключает возможность финансового кризиса.
Je třeba bláhové domnívat se, že více dluhu v místních měnách eliminuje možnost finanční krize.

Переход к электронной правительственной валюте не потребует дестабилизирующее изменение целевого показателя инфляции.
Přechod na elektronickou vládní měnu by nevyžadoval destabilizující změnu inflačního cíle.

Это могло означать либо снижение стоимости активов, указанных в долларах, либо в долларах, указанных в иной валюте.
To znamenalo buďto pokles cen aktiv denominovaných v dolarech, anebo dolarů denominovaných v jiných měnách.

Marketplace Points не эквивалентны ни одной валюте, тогда как один Wii point эквивалентен одному пенни.
Xbox Live Marketplace Points stojí stejně jako jeden dolar a jeden Wii point stojí stejně jako jedna penny.

Нежелание давать под проценты деньги и дорогие ссуды в иностранной валюте- настоящее бремя для балансовых отчетов восточных стран.
Neochota půjčovat a drahé úvěry v cizích měnách jsou pro bilance na východě skutečnou zátěží.

Проблема заключается в том, что большая часть валютных резервов содержится в долларах США- быстро обесценивающейся валюте.
Problém je, že téměř všechny jsou právě v amerických dolarech- v měně, která rychle ztrácí hodnotu.

Так что для людей для того чтобы неограниченное веры в этой валюте, мы будем делать Он на обязательства правительства-- так это Эмитируемые банком.
Aby měli lidé neomezenou důvěru v toto oběživo, uděláme to povinností státu… je to vydávané bankou.

Правовые гарантии автономии ЦББ могли бы содействовать повышению доверия к бразильской валюте, которое не может обеспечить неформальная автономия.
Zákonný závazek k autonomii BCB by přispěl k důvěře v měnu způsobem, jakým to neformální autonomie udělat nemůže.

Пьер Нуаза, другой автор пособия по этой валюте, твердо верит в потенциал этой технологии в качестве операционной сети.
Pierre Noizat, který je také autorem pedagogické knihy týkající se těchto peněz, má velkou důvěru v potenciál této technologie jakožto transakční sítě.

Подобным образом, экспортное лобби в Китае не заинтересовано в крепком юане, даже хотя это и в долговременных интересах Китая‑ позволить своей валюте укрепиться.
Stejně tak čínská exportní lobby nemá zájem na silném jüanu, přestože je v dlouhodobém zájmu Číny nechat svou měnu zhodnotit.

Первое- это потребность в действительно глобальной резервной валюте, возможно, базирующейся на Специальных правах заимствования МВФ СПЗ.
Prvním z nich je potřeba skutečně globální rezervní měny, která by mohla být založena na Zvláštních právech čerpání( SDR) používaných MMF.

Вместо этого следует задаваться иным вопросом: хватит ли этих резервов на обслуживание долгов государственного и частного сектора, номинированных в иностранной валюте.
Otázka by správně měla znít, zda tyto rezervy dokážou pohodlně obsloužit dluh veřejného i soukromého sektoru denominovaný v zahraničních měnách.

При более сильной валюте продукция дорого стоит за рубежом, что является серьезным ударом для страны, чей экономический курс определен здоровьем больших технологических компаний.
Se silnější měnou jsou produkty v zahraničí dražší, což je negativní pro zemi, jejíž ekonomika je určována finančním zdravím velkých technologických skupin.

Точно также, международные нефтяные компании продают большую часть своей нефти в долларах, однако работают в разных странах и покрывают часть своих расходов в местной валюте.
Rovněž mezinárodní ropné společnosti prodávají většinu ropy v dolarech, ale působí v různých zemích a hradí část svých nákladů v místních měnách.

Первым пунктом реформы должно стать отведение более важной роли по-настоящему единственной международной валюте‑ специальным правам заимствования, появившимся в 1969 году в результате долларового кризиса.
První součástí reformy by mělo být přiznat větší úlohu jediné skutečně mezinárodní měně, již dnes svět má: zvláštním právům čerpání( ZPČ) MMF, vytvořeným v roce 1969 v důsledku tehdejší krize dolaru.

Представители компании на вебинаре рассказали про некоторые из новых инвестиционных возможностей, которые она предложит на рынке кредитов Mintos, включая инвестиционные возможности в новой валюте!
Řečníci během webináře odhalili některé nové investiční příležitosti, které Vám nabídnou na tržišti, včetně investičních příležitostí v nových měnách!

Разрешить их валюте обесцениться в реальном исчислении- значит сделать их товары более конкурентоспособными, а также обе�� печить производству стимул для перехода от нетоварной продукции к товарной».
Pokud by své měny nechaly v reálných hodnotách devalvovat, jejich výrobky by dosáhly vyšší konkurenční schopnosti a taktéž by vznikla pobídka k tomu, aby se produkce přesouvala od neobchodovatelných k obchodovatelným statkům.“.

Третьей основной проблемой является использование оценки на основе ППС, измеряемого в национальной валюте, для конвертации данных обследования в совокупную оценку бедности в мире, учитывающую различие стоимости жизни между странами.
Třetím velkým problémem je využívání odhadů PPP měřených v národních měnách k přeměně výzkumných dat v odhady globální chudoby, které zohledňují rozdíly v životních nákladech mezi jednotlivými zeměmi.

В таких странах, как Греция, Финляндия, Италия и Португалия, присоединение к единой валюте противоречило интересам некоторых промышленников, привыкших рассматривать девальвацию национальной валюты как альтернативу лучшим, но более сложным возможностям поддержания и улучшения конкурентоспособности.
V zemích jako Řecko, Finsko, Itálie či Portugalsko bylo přistoupení k jednotné měně v rozporu se zájmy některých průmyslníků, zvyklých vnímat devalvaci národní měny jako alternativu k lepším, ale náročnějším způsobům, jak si zachovat a upevnit svou konkurenceschopnost.

В случае отклонения платежа за продление подписки, комиссия в размере до 2 долларов США( либо эквивалент в валюте вашей страны) будет сниматься с вашего счета для поддержания активного статуса акаунта до тех пор пока полная стоимость подписки может быть снята успешно.
V případě neúspěšně opakované platby může být účtován správní poplatek ve výši až 2,00$( nebo ekvivalent ve Vaší místní měně), aby bylo Vaše předplatné aktivní, dokud nebude možné úspěšně zpracovat celý poplatek za předplatné.