ВАЛЮТАХ на Чешском - Чешский перевод

• měnách
• měně

Примеры использования Валютах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как Ты можешь инвестировать на Mintos в займы в разных валютах?
Jak můžete investovat na Mintos tržišti do půjček v různých měnách?

ПЛАТЕЖИ Платежи можно совершать в трех валютах- чешская крона, российские рубли и евро.
PLATBY Platby je možné realizovat ve třech měnách- CZK, RUB a EUR.

На Mintos можно инвестировать в займы, выданные в 11 разных валютах.
Na Mintos můžete investovat do půjček zveřejněných v 11 různých měnách.

И с Китаем, и с Турцией Россия будет вести расчеты в местных валютах или по бартеру, но точно не в долларах.
Ať již Číně, nebo Turecku, Rusko prodává svoji energii v místní měně nebo barteru, nikdy ne v dolarech.

Отслеживание и управление расходами и доходами для нескольких счетов в разных валютах.
Sledovat a řídit náklady a výnosy pro více účtů v různých měnách.

Теперь на рынке Mintos Ты можешь инвестировать в 11 валютах, так как на рынке кредитов теперь доступны займы в долларах США( USD).
Nyní můžete na Mintos investovat v 11 měnách, jelikož půjčky v Amerických dolarech jsou nově dostupné na tržišti.

В настоящее время компания предлагает авто и потребительские кредиты в трех валютах:.
Společnost momentálně nabízí auto a osobní půjčky ve třech měnách:.

Mintos дает Тебе уникальную возможность инвестировать в займы в десяти разных валютах на одном рынке кредитов, и их предложение скоро будет расширено.
Mintos Vám nabízí unikátní možnost investovat do půjček v 10 různých měnách na jednom tržišti. Více měn bude brzy přidáno.

Она также не поможет определить курсы обмена, которые надо использовать при оценке долга, номинированного в разных валютах.
Nestanovil by ani směnné kurzy k ohodnocení dluhu vydaného v různých měnách.

Необходимо подчеркнуть, что система, основанная на соревнующихся резервных валютах, не решила бы проблемы нестабильности и неравномерности существующей системы.
Nutno zdůraznit, že systém založený na konkurujících si rezervních měnách by nestabilitu a nespravedlnost současného systému nevyřešil.

Если Ты используешь инструмент Auto Invest, Ты можешь создать несколько портфелей с займами в разных валютах.
Pokud používáte Auto Invest, můžete vytvořit hned několik portfolií s půjčkami v různých měnách.

В течение последних нескольких лет развивающиеся страны также все больше брали займы в их собственных валютах, тем самым уменьшая свой валютный риск.
Rozvojové země si také během posledních několika let rostoucí měrou půjčovaly ve svých vlastních měnách, čímž snižovaly svou devizovou zranitelnost.

Единственный эффект от падения доллара был бы, если изменить цену в долларах относительно цены в евро и других валютах.
Jediným účinkem poklesu dolaru je změna ceny v dolarech oproti cenám v eurech a jiných měnách.

Рынки облигаций в местных валютах могли бы помочь в развитии круга внутренних инвесторов и мобилизации внутренних сбережений для поддержки долгосрочных инвестиций.
Trhy s dluhopisy v místních měnách by mohly pomoci rozvinout domácí základny investorů a mobilizovat domácí úspory k podpoře dlouhodobých investic.

Игроки, которые депозит в фунтах стерлингов или евро получат свои бонусы в соответствии с максимальным количеством USD, автоматически преобразуются в их собственных валютах.
Hráči, kteří vklad v CZK nebo EUR obdrží bonusy v závislosti na maximální výši USD, automaticky převeden do vlastních měn.

Вместо этого валютные резервы( то есть ликвидность в валютах, принимаемых в международных платежах) остаются у национальных властей вплоть до момента проведения свопа.
Místo toho jsou držiteli zahraničních devizových rezerv- tedy likvidity v měnách akceptovaných pro mezinárodní platby- až do aktivace swapu státní agentury.

Большую часть кредита в новых государствах- членах предоставляют банки зоны евро, а большая часть внутреннего долга выражается в иностранных валютах.
Většinu úvěrů vamp 160; nových členských státech poskytují banky zamp 160; eurozóny a většina dluhů domácností je vyjádřena vamp 160; cizích měnách.

К августу 2019 года инвесторы Mintos заработали почти 55 млн евро в виде процентов в 12 валютах, и разнообразие валют тоже способствует диверсификации инвестиционного портфеля.
K srpnu 2019 vydělali Mintos investoři na úrocích téměř 55 milionů EUR ve 12 měnách, což přináší ještě větší diverzifikaci pro investorská portfolia.

То, что казалось двусторонним спором между Соединенными Штатами и Китаем по поводу обменного курса юаня, превратилось во всеобщую дискуссию о потоках капитала и валютах.
To, co se jevilo jako bilaterální pře mezi Spojenými státy a Čínou ohledně měnového kurzu jüanu, zmutovalo ve všeobecný spor o kapitálové toky a měny.

Чтобы Ты смог инвестировать в разных валютах на рынке кредитов Mintos, на Твоем счету инвестора должны быть средства в той валюте займов, в которой Ты хочешь инвестировать.
Na Vašem investičním účtu musíte mít finanční prostředky v měně půjčky, do které si přejete investovat, abyste mohli na Mintos tržišti investovat v různých měnách.

Таким образом, разрабатывались продукты, которые позволяли с легкостью брать займы в нескольких валютах сразу и инвестировать их в портфолио валют с высокими процентными ставками.
Proto byly vyvinuty produkty, které investorům umožnily snadno si půjčit v několika měnách najednou a investovat do portfolia měn s vysokými úrokovými sazbami.

После того, как Китай затмил США в качестве крупнейшего торгового партнера Бразилии, Китай и Бразилия объявили о своих планах вести торговлю в своих национальных валютах вместо долларов.
Poté, co Čína zastínila USA jako největší brazilský obchodní partner, Čína a Brazílie oznámily plány na vyrovnávání vzájemných obchodů v národních měnách, nikoli v dolarech.

На данный момент мы частично застрахованы, а в перспективе планируем максимально использовать фондирование в местных валютах, чтобы обеспечить соответствие активов и пассивов.
Jsme částečně zajištěni a naše dlouhodobá strategie je využít co nejvíce financování v lokální měně, jak jen to bude možné, abychom naše aktiva a závazky spárovali.

Затем паника распространилась на кредитные, денежные и валютные рынки, подчеркивая, во многих развивающихся странах, уязвимость финансовых систем и корпоративных секторов, прошедших через кредитный бум и бравших краткосрочные ссуды в иностранных валютах.
Panika se poté rozšířila i na úvěrové, peněžní a měnové trhy, což odhalilo zranitelnost finančních systémů a podnikových sektorů v mnoha rozvojových zemích, které do té doby zažívaly úvěrový boom a braly si krátkodobé půjčky v zahraničních měnách.

Во-первых, процентные ставки выше по евро и британским облигациям, чем по аналогичным ценным бумагам США: инвестиции в данных валютах более выгодны по сравнению с инвестициями в долларах.
Za prvé jsou dluhopisy denominované v eurech a britských librách lépe úročeny než obdobné americké cenné papíry, což činí investice do těchto měn výnosnější než investice do dolaru.

В самом деле, экономическая теория гласит, что разница в процентных ставках должна компенсироваться в среднем понижением цены на валюту с более высокой процентной ставкой, следовательно, разница в ставках отражает компенсацию, требуемую инвесторами при хранении денег в относительно рискованных валютах.
Ostatně ekonomická teorie říká, že rozdíl v úrokových sazbách by měla v průměru vyvažovat devalvace měny s vyšší úrokovou sazbou, takže daný rozdíl je odrazem kompenzace, již investoři požadují za držení peněz v relativně rizikových měnách.

Падая, доллар уменьшает стоимость долларовых ценных бумаг в иностранных портфолио при расчете в евро или других местных валютах, уменьшая долю долларов в инвестиционных портфолио.
Při svém propadu dolar snižuje hodnotu dolarových cenných papírů v zahraničních portfoliích, pokud se hodnota počítá v eurech nebo jiné domácí měně, takže podílu dolarů v portfoliích investorů ubývá.

Многие заемщики, не имея возможности получить финансирование внутри страны на приемлемых для них условиях, были вынуждены брать займы в устойчивых валютах за рубежом, создав, тем самым, непосильную ношу для обрушившегося рубля.
Řada půjčovatelů, kteří nedokázali získat prostředky za rozumných podmínek doma, byla nucena vzít si půjčky v tvrdé měně v zahraničí, což po kolapsu rublu vytvořilo katastrofální zátěž.

КРЫСА СТАЛА ВАЛЮТОЙ" Збигнев Херберт.
Krysa se stala jednotkou měny.

Потеря конкурентоспособности экспорта в результате чрезмерно сильной валюты не единственная проблема.
Ztráta exportní konkurenční schopnosti v důsledku přehnaně silných měn není jediným problémem.