ВАЛЮТАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Währungen

Примеры использования Валютах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И с Китаем, и с Турцией Россия будет вести расчеты в местных валютах или по бартеру, но точно не в долларах.
Ob es nun mit China oder der Türkei geschieht, Russland verkauft seine Energie in lokaler Währung oder per Tausch, nie aber in Dollar.

Единственный эффект от падения доллара был бы, если изменить цену в долларах относительно цены в евро и других валютах.
Die einzige Auswirkung des Dollarfalls ist, dass er den Preis in Dollar gegenüber dem Preis in Euro und anderen Währungen ändert.

Теперь на рынке Mintos Ты можешь инвестировать в 11 валютах, так как на рынке кредитов теперь доступны займы в долларах США USD.
Sie können jetzt in 11 Währungen auf Mintos investieren, da Darlehen, die in US-Dollar(USD) notieren, jetzt auf dem Marktplatz verfügbar sind.

Большую часть кредита в новых государствах- членах предоставляют банки зоны евро, а большая часть внутреннего долга выражается в иностранных валютах.
Die meisten Kredite in den neuen Mitgliedsstaaten werden durch Banken der Eurozone bereitgestellt, und die meisten Haushaltsschulden lauten auf ausländische Währungen.

Теперь Ты можешь инвестировать в более широкое число займов в разных валютах, тем самым создавая диверсифицированный инвестиционный портфель.
Jetzt können Sie in einer größeren Anzahl von Darlehen in verschiedenen Währungen investieren, um so ein diversifiziertes Anlageportfolio zu schaffen.

Вы можете выполнять переводы в разных валютах, однако при этом валюта счетов обоих пользователей( отправителя и получателя) должна совпадать.
Guthabentransfers in verschiedenen Währungen sind möglich, wenn der Sender und der Empfänger beide dieselben Währungen in ihren Stars-Konten gewählt haben.

История подсказывает, что коллективные переговоры о валютах и новом подходе к проблеме резервов вряд ли будут успешными.
Die Geschichte lässt den Schluss zu, dass kollektive Verhandlungen über Währungen und neue Vorgehensweisen beim Problem der Reserven wahrscheinlich keinen Erfolg haben werden.

Чтобы Ты смог инвестировать в разных валютах на рынке кредитов Mintos, на Твоем счету инвестора должны быть средства в той валюте займов, в которой Ты хочешь инвестировать.
Um in verschiedenen Währungen auf Mintos investieren zu können, benötigen Sie Geldmittel auf Ihrem Anlegerkonto in der Währung des Darlehens, in das Sie investieren möchten.

К августу 2019 года инвесторы Mintos заработали почти 55 млн евро в виде процентов в 12 валютах, и разнообразие валют тоже способствует диверсификации инвестиционного портфеля.
Bis August 2019 haben die Mintos-Investoren fast 55 Mio. Euro an Zinsen in 12 Währungen verdient, welche eine noch stärkere Diversifizierung der Portfolios ermöglichen.

Рынки облигаций в местных валютах могли бы помочь в развитии круга внутренних инвесторов и мобилизации внутренних сбережений для поддержки долгосрочных инвестиций.
Anleihenmärkte in lokalen Währungen wären hilfreich, um eine nationale Investorenbasis zu entwickeln und nationale Ersparnisse zur Unterstützung langfristiger Investitionen zu mobilisieren.

С радостью сообщаем, что с сегодняшнего дня Ты на платформе Mintos можешь конвертировать валюту, чтобы инвестировать в займы, доступные в других валютах.
Wir freuen uns Ihnen mitzuteilen, dass ab heute Sie auf der Mintos-Plattform Geld in anderen Währungen konvertieren können, um es in Darlehen, die in anderen Währungen zugänglich sind, zu investieren.

Предлагая инвестиционные возможности в разных валютах, мы помогаем инвесторам и кредиторам ликвидировать один из наиболее существенных финансовых рисков- валютный риск.
Durch das Angebot der Investitionsmöglichkeiten in einer Reihe von Währungen, helfen wir Investoren und Kreditgebern einen der bedeutendsten finanziellen Risiken- das Währungsrisiko- zu beseitigen.

Что казалось двусторонним спором между Соединенными Штатами и Китаем по поводу обменного курса юаня, превратилось во всеобщую дискуссию о потоках капитала и валютах.
Was wie ein bilateraler Streit zwischen den Vereinigten Staaten und China über den Wechselkurs des Renminbi aussah, hat sich in eine allgemeine Kontroverse über Kapitalflüsse und Währungen verwandelt.

Таким образом, разрабатывались продукты, которые позволяли с легкостью брать займы в нескольких валютах сразу и инвестировать их в портфолио валют с высокими процентными ставками.
Daher wurden Produkte entwickelt, die es den Anlegern erlaubten, problemlos in mehreren Währungen gleichzeitig Kredite aufzunehmen und in ein Portfolio von Hochzinswährungen zu investieren.

Примечание. В своих расчетах GPI использует в качестве базовой валюты доллар США( USD), применяя текущий обменный курс для определения результатов турниров с бай- инами в других валютах.
Hinweis: Der GPI kalkuliert alle Punkte weltweit mit US-Dollar als Basiswährung und wendet zur Umrechnung der Punktwertung aus Events mit anderen Währungen den jeweils aktuellen Tageskurs an.

На данный момент мы частично застрахованы, а в перспективе планируем максимально использовать фондирование в местных валютах, чтобы обеспечить соответствие активов и пассивов.
Wir haben uns teilweise abgesichert, langfristig ist es unsere Strategie, so viel wie möglich in lokaler Währung zu finanzieren, um sicherzustellen, dass es eine Übereinstimmung zwischen Aktiva und Passiva gibt.

Уже с сегодняшнего дня инвесторы могут инвестировать в займы, выданные в чешских кронах, и в ближайшее время будут доступны займы также и в других валютах.
Bereits heute werden Anleger in der Lage sein, in Darlehen zu investieren, die in tschechischen Kronen ausgestellt wurden, und in der nahen Zukunft werden Darlehen in anderen Währungen für Investitionen zur Verfügung gestellt.

Падая, доллар уменьшает стоимость долларовых ценных бумаг в иностранных портфолио при расчете в евро или других местных валютах, уменьшая долю долларов в инвестиционных портфолио.
Der fallende Dollar bewirkt, dass auch der Wert der Dollar-Papiere in ausländischen Portfolios sinkt, wenn sie in Euro oder anderen Währungen bewertet werden. Dadurch schrumpft der Dollar-Anteil in den Portfolios der Anleger.

Предложив возможность инвестировать в различных валютах, мы сделали важный шаг на пути к достижению этой цели, а также это позволит нам лучше обслуживать инвесторов Mintos и кредиторов.
Durch die Einführung der Möglichkeit in einer Reihe von Währungen zu investieren haben wir einen wichtigen Schritt zur Erreichung dieses Ziels gemacht, und es wird uns erlauben, die Investoren und Kreditgeber von Mintos besser zu bedienen.

Затем паника распространилась на кредитные, денежные и валютные рынки, подчеркивая, во многих развивающихся странах, уязвимость финансовых систем и корпоративных секторов, прошедших через кредитный бум и бравших краткосрочные ссуды в иностранных валютах.
Dann breitete sich die Panik auf die Kreditmärkte, Geldmärkte und Währungsmärkte aus, was die Schwachstellen der Finanzsysteme und Unternehmenssektoren vieler Entwicklungsländer unterstreicht, in denen Kreditbooms stattgefunden und die kurzfristige Kredite in ausländischen Währungen aufgenommen hatten.

Мы также предлагаем возможность хранения Ваших средств в нескольких валютах, благодаря чему Вы сможете распоряжаться своими деньгами по своему усмотрению и не думать о колебаниях обменных курсов.
Darüber hinaus haben unsere Spieler die Möglichkeit, ihr Konto in verschiedenen Währungen zu führen, sodass sie ihr Guthaben verwalten können, wie sie es möchten und kein Geld durch Wechselkursschwankungen oder Umrechnungsgebühren verlieren.

Проблема не только в том, что поток иностранного капитала легко может изменить направление, но и в том, что он создает экономический рост неправильного типа, основанный на валютах с завышенным курсом и инвестициях в некоммерческие товары и услуги, такие как жилье и строительство.
Das Problem ist nicht allein, dass ausländische Kapitalflüsse ohne Weiteres ihre Richtung umkehren können, sondern auch, dass sie die falsche Art von Wachstum hervorrufen, basierend auf überbewerteten Währungen und Investitionen in nicht handelbare Güter und Dienstleistungen wie Wohnungs- und Bauwesen.

В самом деле, экономическая теория гласит, что разница в процентных ставках должна компенсироваться в среднем понижением цены на валюту с более высокой процентной ставкой, следовательно, разница в ставках отражает компенсацию, требуемую инвесторами при хранении денег в относительно рискованных валютах.
Tatsächlich legt die Wirtschaftstheorie nahe, dass Zinsdifferenzen durchschnittlich durch Abwertung der Währung mit dem höheren Zinssatz ausgeglichen werden sollten; die Differenz würde also den Ausgleich widerspiegeln, den Anleger dafür verlangen, dass sie Geld in relativ riskanten Währungen halten.

С введением функции обмена валюты на платформе Mintos наряду с возможностью инвестировать в различных валютах, мы подошли ближе к цели Mintos- содействовать свободному движению капитала через границы, обеспечивая интегрированные, открытые и эффективные финансовые рынки и услуги в интересах как инвесторов, так и заемщиков.
Durch die Einführung der Geldwechselfunktion auf der Mintos-Plattform neben der Möglichkeit, in einer Reihe von Währungen zu investieren, kommen wir dem Zweck von Mintos näher- der Förderung des freien Flusses von Kapital über die Grenzen hinweg, wodurch die Bereitstellung integrierter, offener und effiziente Finanzmärkte und Dienstleistungen zum Nutzen der Investoren und Kreditnehmer vorgenommen wird.

Поэтому в Екатеринбурге российский президент Дмитрий Медведев заявил, что« Невозможно создать эффективную мировую валютную систему, если используемые ценные бумаги номинируются лишь в одной валюте». После того, как Китай затмил США в качестве крупнейшего торгового партнера Бразилии, Китай и Бразилия объявили о своих планах вести торговлю в своих национальных валютах вместо долларов.
Der russische Präsident Dmitrij Medwedew erklärte daher in Jekaterinburg:„Es kann kein erfolgreiches globales Währungssystem geben, wenn die dabei genutzten Finanzinstrumente nur auf eine Währung lauten.“ Nachdem China die USA als größter Handelspartner Brasiliens ablöste, gaben China und Brasilien Pläne bekannt, ihren Handel in ihren nationalen Währungen abzuwickeln statt in US-Dollar.

Мир движется к валютам, которые можно обменять на фиксированное количество золота.
Die Welt entwickelt sich zu Währungen, die gegen eine feste Menge Gold eingetauscht werden können.

Валюта; конвертеры.
Währungen; Konverter.

Вы можете торговать валютами с низким распространением, а не какой- либо комиссии.
Sie können Währungen mit niedrigen Spread handeln und keine Provision.

Некоторые страны Азии, особенно Китай, пытаются также интернационализировать свою валюту.
Manche asiatischen Ökonomien, allen voran China, versuchen auch ihre Währungen zu internationalisieren.