ВАЛЮТУ на Испанском - Испанский перевод

• moneda
• divisas
• monedas
• divisa

Примеры использования Валюту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как валюту?
¿Como efectivo?

Конверт содержит валюту.
El sobre contiene dinero.

Иностранную валюту брать?
¿Tomamos las monedas extranjeras?

Он изобрел новую валюту.
Ha inventando una nueva divisa.

А это уже второй фактор, который отбивает охоту накапливать китайскую валюту.
Este es el segundo factor que desalienta la acumulación de moneda china.

Невозможно удалить валюту«% 1»:% 2.
No fue posible borrar la divisa %1. %2.

Эй, не я девальвировала румынскую валюту.
Eh, yo no negocié con moneda rumana.

Участники могут также обменять валюту в аэропорту либо в любом банке или обменном пункте города.
Los participantes también pueden cambiar dinero en el aeropuerto o en los bancos u oficinas de cambio de la ciudad.

Я пришел поменять еще валюту.
Vine a cambiar más dinero.

Если бы Китай отпустил свою валюту« в свободное плавание» пять лет назад, ее обесценение привело бы к усилению кризиса.
Si China hubiera dejado que su divisa flotara en ese entonces, su valor se habría depreciado, y habría acentuado la crisis.

Мягкая плоть за твердую валюту.
Carne suave para dinero duro.

Страны, которые оценивают свою валюту относительно доллара США, испытают резкий спад в росте экспорта.
Los países que permitieron que sus monedas se apreciaran en relación al dólar experimentarán una marcada desaceleración en el crecimiento de las exportaciones.

Невозможно переименовать валюту:% 1.
No ha sido posible renombrar la divisa. %1.

Первый: Испания может отказаться признать торговый дефицит, либо путем введения протекционистских мер, либо девальвируя свою валюту.
En primer lugar, podía negarse a aceptar los déficits comerciales, ya fuera aplicando medidas proteccionistas o devaluando su divisa.

Во-вторых, Китаю будет необходимо сделать свою валюту конвертируемой.
En segundo lugar, China tendrá que hacer convertible su divisa.

В колониях мы выпускаем собственную валюту.
En las colonias emitimos nuestro propio dinero.

Политики рассчитывают на более конкурентоспособную валюту, чтобы стимулировать экономический рост. Но они, вероятно, будут разочарованы.
Las autoridades están contando con una divisa más competitiva para estimular el crecimiento, pero es probable que resulten decepcionadas.

Это потому что вы покупаете другую валюту.
Es porque estás comprando otra divisa.

Может свободно переводить свои фонды, золото или валюту из одной страны в другую или в пределах страны пребывания, Организации Объединенных Наций или любому другому учреждению.
Podrá transferir libremente sus fondos, oro o monedas de un país a otro, o dentro del país anfitrión, a las Naciones Unidas o cualquier otro organismo.

Не каждая гейша использует эту валюту.
No todas las Geishas usan ese tipo de pago.

Он имеет власть, но только в экономической сфере, они хотят иметь свои собственные ценности, стандарты и валюту, конкурирующие с теми, что есть в США.
Lo hacen, pero solo en el ámbito económico, y quieren competir con sus valores, estándares y divisa, a los de EE. UU.

Единственное, о чем они договорились, это убедить Китай ревальвировать свою валюту.
En lo único que se pusieron de acuerdo fue en conminar a China a que revalorara su divisa.

Там также можно будет обменять валюту.
Habrá un servicio de cambio de moneda.

Соответствующая иракская организация несла договорную или иную конкретную обязанность обменять эти суммы в конвертируемую валюту;
La entidad iraquí correspondiente tenía una obligación contractual o una obligación expresa de otra índole de cambiar los fondos en divisa convertible;

Кто-нибудь еще в мире видел космическую валюту?
¿Alguno de los otros países ha visto dinero espacial?

Остальная Европа стала бы конкурентоспособной и могла бы выйти из своих трудностей своим собственным способом, но Германия бы узнала, как это болезненно иметь переоцененную валюту.
El resto de Europa se volvería competitiva y podría crecer y salir de sus dificultades, pero Alemania descubriría lo doloroso que es tener una divisa excesivamente apreciada.

Эта договоренность оставалась в силе до 1973 года, когда Нигерия ввела новую валюту- найру.
Esa disposición permaneció intacta hasta 1973, año en que Nigeria adoptó una nueva divisa, el naira.

В результате наши затраты на ввоз продовольствия продолжают расти, и мы вынуждены использовать на его закупку столь необходимую нам иностранную валюту.
Como consecuencia de ello, nuestro gasto en importación de alimentos sigue aumentando y se lleva la divisa extranjera que tanto necesitamos.

Заявитель истребовал компенсацию по категории" D4"( ЛИ) за конфискованное золото и по категории" D"( прочее) за конфискованную валюту.
El reclamante pide indemnización bajo la categoría D4(bienes muebles corporales) por el oro confiscado y bajo la categoría D(otros supuestos) por las divisas confiscadas.