Примеры использования Divisa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es nuestra divisa.
La divisa Triple B.
Forex Тройной B.Calendario divisa.
La divisa de China es el yuan.
Ha inventando una nueva divisa.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
reservas en divisasingresos de divisasescasez de divisastransacciones de divisascontrol de divisasley de divisas
Больше
La divisa del regimiento de mi padre.
Vencer o morir es nuestra divisa.
Победить или умереть- вот наш девиз.Hacia las 10 horas, la divisa europea valía 1,3570 dólares, una caída del 0,4%.
Estar cómodo", esa es mi divisa.
Делай так кактебе удобно- это мой девиз.Tal como fue concebido, el euro era una divisa incompleta en su lanzamiento.
По замыслу, евро, при его создании, был незавершенной валютой.Es porque estás comprando otra divisa.
Это потому что вы покупаете другую валюту.La divisa indonesia se ha derrumbado, perdiendo el 80% de su valor y la economía está en ruinas.
Валюта Индонезии резко упала, потеряв 80% своей стоимости и экономика Индонезии рухнула.Bueno, cero si hablamos de la divisa norteamericana.
En segundo lugar, China tendrá que hacer convertible su divisa.
Во-вторых, Китаю будет необходимо сделать свою валюту конвертируемой.El desempleo aumentó enormemente, la divisa se depreció y los precios de los alimentos aumentaron peligrosamente.
Безработица возросла, валюта обесценилась, а цены на продовольствие опасно возросли.En lo único que se pusieron deacuerdo fue en conminar a China a que revalorara su divisa.
Единственное, о чем они договорились, это убедить Китай ревальвировать свою валюту.La divisa principal de nuestro sistema de recompensa es la dopamina, un químico o neurotransmisor importante.
Основная валюта нашей системы поощрений- дофамин. Это важное химическое вещество, так называемый нейромедиатор.Esa disposición permaneció intacta hasta 1973,año en que Nigeria adoptó una nueva divisa, el naira.
Эта договоренность оставалась в силедо 1973 года, когда Нигерия ввела новую валюту- найру.En el último video, vimos una situación donde la divisa entre, o la tasa de cambio entre el Yuan y el dólar empezaba en 10 a 1.
В прошлом видео мы увидели ситуацию, где валюта между, или обменный курс между юанью и долларом начался с 10 к 1.Lo hacen, pero solo en el ámbito económico, y quieren competir con sus valores,estándares y divisa, a los de EE. UU.
Он имеет власть, но только в экономической сфере, они хотят иметь свои собственные ценности,стандарты и валюту, конкурирующие с теми, что есть в США.Si China hubiera dejado que su divisa flotara en ese entonces, su valor se habría depreciado, y habría acentuado la crisis.
Если бы Китай отпустил свою валюту« в свободное плавание» пять лет назад, ее обесценение привело бы к усилению кризиса.La entidad iraquí correspondiente tenía una obligación contractual ouna obligación expresa de otra índole de cambiar los fondos en divisa convertible;
Соответствующая иракская организация несла договорную илииную конкретную обязанность обменять эти суммы в конвертируемую валюту;Las autoridades están contando con una divisa más competitiva para estimular el crecimiento, pero es probable que resulten decepcionadas.
Политики рассчитывают на более конкурентоспособную валюту, чтобы стимулировать экономический рост. Но они, вероятно, будут разочарованы.Como consecuencia de ello,nuestro gasto en importación de alimentos sigue aumentando y se lleva la divisa extranjera que tanto necesitamos.
В результате наши затратына ввоз продовольствия продолжают расти, и мы вынуждены использовать на его закупку столь необходимую нам иностранную валюту.Finalmente, la divisa de referencia y el ecosistema de comercio mundial subyacente resisten a menudo el declive geopolítico del país de referencia durante décadas.
И, в заключение, основная валюта и экономическая система мировой торговли часто переживают геополитический спад основной страны на десятилетия.Los ingresos de Myanmar derivados del gas natural se registran utilizando el tipo de cambio oficial del kyat,que sobrevalora la divisa entre 150 y 200 veces respecto de su valor de mercado.
Доходы Мьянмы от продажи природного газа фиксируются по официальному обменному курсу,который завышает рыночную стоимость валюты в 150- 200 раз.Una divisa fuerte mantiene a raya tanto la inflación como los tipos de interés del BCE, lo que contribuye a estimular el consumo y la inversión privados.
Сильная валюта сдерживает как инфляцию, так и колебания процентных ставок ECB. Это способствует увеличению объема потребления и инвестиций в частном секторе.Incluso tras su disolución se siguió manteniendo una única divisa, la libra del África Occidental Británica, en toda la región(incluyendo Nigeria) desde 1907 a 1962.
Даже после ее заключительного распада единая валюта, британский западноафриканский фунт, была действительной во всем регионе- включая Нигерию- с 1907 до 1962.El resto de Europa se volvería competitiva y podría crecer y salir de sus dificultades,pero Alemania descubriría lo doloroso que es tener una divisa excesivamente apreciada.
Остальная Европа стала бы конкурентоспособной и могла бы выйти из своих трудностей своим собственнымспособом, но Германия бы узнала, как это болезненно иметь переоцененную валюту.A largo plazo, una divisa fuerte fomenta la eficiencia de las industrias exportadoras y protege aún más la competitividad contra los efectos de los tipos de cambio.
В более отдаленной перспективе сильная валюта способствует эффективности работы отраслей- экспортеров, еще больше снижая влияние курса валют на конкурентоспособность.
